Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord burn

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
burn (catch fire; flash on; ignite; light; take fire)	aangaan	ekbruli
burn (sear; strike)	branden	bruligi
🔗 Go, before I speak a spell to burn you with fire.
burn (be on fire)	branden	bruli
🔗 I saw the burned houses
burn (sear)	branden	brulvundi
burn	brandwond	brulvundo
🔗 The burn later became infected, requiring a second visit.
burn (be ardent; glow; glow with heat)	gloeien	ardi
burn (calcine)	verkalken ; calcineren	kalcini
burn (brook; rill; stream; rivulet; beck)	beek	rivereto
burn (burn down; incinerate)	verbranden	forbruligi
🔗 Do you really believe they went to all that bother just to burn a few houses?
burn down (incinerate; burn)	afbranden	forbruligi
🔗 A number of Muslim owned shops have been burned down by a Hindu mob in India.
burn down (be burnt down)	afbranden	forbruli
🔗 His sister’s house was burned down as well.
burner	brander	brulilo
burning (afire; alight)	brandend	brulanta
burning (afire; aflame; aglow; ardent)	gloeiend ; vurig	arda
burnt	aangebrand	brulgusta
heart‐burn (pyrosis; water‐brash)	maagzuur	pirozo
sunburn	verbranding	sunbruligo

Engels	Nederlands
burn	aanbranden; aangaan; bakken; beek; branden; brandgat; brandplek; brandwond; brandwonde; gloeien; inbranden; opbranden; opstoken; steken; stoken; uitbranden; verbranden; verstoken; verteren
burn away	blijven branden; doorbranden
burn down	afbranden; platbranden
burn in	inbranden; inprenten
burn into	inbranden; inprenten
burn off	afbranden
burn on	doorbranden
burn one’s boats	zijn schepen achter zich verbranden
burn oneself out	zich over de kop werken
burn one’s fingers	zich in de vingers snijden; zich lelijk in de vingers snijden; zijn vingers branden
burn out	opbranden; uitbranden
burn the candle at both ends	dag en nacht werken; te veel hooi op zijn vork nemen
burn the midnight oil	er nachtwerk van maken; tot diep in de nacht doorgaan; tot diep in de nacht doorwerken; tot diep in de nacht studeren
burn through	doorbranden
burn to death	verbranden
burn with	blaken van; branden van; gloeien van
burn with love	branden van liefde
have money to burn	bulken van het geld; stinkend rijk zijn
third‐degree burn	derdegraadsverbranding
third degree burns	derdegraadsbrandwonden
burnable	verbrandbaar
burner	brander; gasbek; pit
burning	blakend; brand; branden; brandend; dringend; gloeiend; intens; urgent; vurig
burnt	aangebrand; branderig; gebrand; verbrand
heart‐burn	maagzuur; zuur in de maag
sunburn	zonnebrand