Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord upright
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
upright (above‐board; honest; forthright; honourable) | ||
upright (faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward) | ; ; ; trouwhartig | |
| (vertically) | ||
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes. | ||
upright yellow sorrel (yellow wood‐sorrel; common yellow wood‐sorrel; upright yellow wood‐sorrel; erect wood‐sorrel; common yellow oxalis; lemon clover) | stijve klaverzuring | |
upright yellow wood‐sorrel (yellow wood‐sorrel; common yellow wood‐sorrel; erect wood‐sorrel; common yellow oxalis; upright yellow sorrel; lemon clover) | stijve klaverzuring | |
| (right‐hand) | rechter‐ | |
| (to the right) | ; | |
| (correct) | ; | |
| (true; correct; sound; valid) | ||
| (entitlement) | ||
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | ; | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | ; | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | ||
| (right‐hand side) | ; ; | |
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace. | ||
| (above; uphill; upwards; upward; aloft) | ; ; | |
🔗 We couldn’t get up the first hill. | ||
| (above; on top; overhead; aloft; at the top) | ; | |
| (gee‐up; jump) | hop | |
| (above; over; beyond) | ||
🔗 Jubal looked up the slope. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| upright | ⇆ in het lood; ⇆ integer; ⇆ kaarsrecht; ⇆ oprecht; ⇆ overeind; ⇆ overeindstaand; ⇆ recht; ⇆ rechtgeaard; ⇆ rechtop; ⇆ rechtopstaand; ⇆ rechtschapen; ⇆ rechtstandig; ⇆ staand; ⇆ staande balk; ⇆ stander; ⇆ stijl; ⇆ verticale stand |
| bolt upright | ⇆ kaarsrecht |
| upright piano | ⇆ pianino |
| upright yellow sorrel | ⇆ stijve klaverzuring |
| upright yellow wood‐sorrel | ⇆ stijve klaverzuring |
| right | ⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten |
| up | ⇆ boven; ⇆ de hoogte in; ⇆ hoog; ⇆ in; ⇆ in de hoogte; ⇆ naar boven; ⇆ naar omhoog; ⇆ om; ⇆ omhoog; ⇆ op; ⇆ op reces; ⇆ opengebroken; ⇆ opgeheven; ⇆ opgeslagen; ⇆ opstaan; ⇆ overeind; ⇆ punt; ⇆ tegen op; ⇆ verhogen |