Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord juist
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (goed; zuiver) | ; | |
| (exact; krek; precies; scherp; stipt; accuraat) | ; | |
🔗 En toch had hij juist gedaan wat zijn vrouw had gezegd. | ||
| (gegrond; terecht) | ; ; | |
🔗 Is dat juist? | ||
| (precies; accuraat; scherp; secuur; stipt) | ; exact | |
| (snedig) | ||
| (daarnet; net; pas) | ||
🔗 De man die juist was binnengekomen, was inderdaad groot. | ||
| (goed) | ; exact ; ; | |
| (correct; exact; krek; precies) | exactly ; ; ; correctly ; precisely ; ; | |
| (correctheid) | correctness | |
exactitude ; exactness | ||
🔗 Ik zag de juistheid van deze opmerking in. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| juist | ⇆ apt; ⇆ aptly; ⇆ aright; ⇆ correct; ⇆ correctly; ⇆ even; ⇆ exact; ⇆ exactly; ⇆ just; ⇆ pointed; ⇆ precise; ⇆ precisely; ⇆ proper; ⇆ properly; ⇆ quite; ⇆ quite so; ⇆ right; ⇆ rightly; ⇆ true |
| dat is het hem juist | ⇆ that is just the point; ⇆ that’s the thing |
| dat is het punt juist | ⇆ that’s the thing |
| het juiste midden | ⇆ the happy mean; ⇆ the golden mean |
| juist daarom | ⇆ for that very reason |
| juist wat ik hebben moet | ⇆ the very thing I want |
| waarom juist hier? | ⇆ why here of all places? |
| waarom juist hij? | ⇆ why he of all people? |
| zeer juist | ⇆ very well |
| zeer juist! | ⇆ hear, hear! |
| juistheid | ⇆ correctness; ⇆ exactitude; ⇆ exactness; ⇆ justness; ⇆ preciseness; ⇆ precision; ⇆ propriety; ⇆ truth |