Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord helemaal
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (finaal; geheel; totaal; volkomen; volledig; volslagen; glad) | ; ; wholly ; ; | |
🔗 Maar dat was niet helemaal waar. | ||
| (allesbehalve; in het geheel niet; geenszins; in genen dele) | not at all | |
🔗 Het ondier zit helemaal niet in de grot. | ||
niet helemaal | not quite ; not altogether | ne tute |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helemaal | ⇆ all; ⇆ all over; ⇆ all the way; ⇆ altogether; ⇆ clean; ⇆ cold; ⇆ down the line; ⇆ entirely; ⇆ fully; ⇆ hook, line and sinker; ⇆ quite; ⇆ right; ⇆ right at; ⇆ thoroughly; ⇆ totally; ⇆ wholly |
| helemaal niet | ⇆ not at all; ⇆ not in any way; ⇆ in no way |
| helemaal niets | ⇆ nothing at all; ⇆ nothing one way or another |
| helemaal van | ⇆ all the way from |
| niet helemaal | ⇆ not quite; ⇆ not altogether |