Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord herstellen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
herstellen (beter worden; genezen)	recover	resaniĝi
🔗 Twee van de drie herstelden, de derde stierf.
herstellen (verhelpen)	repair ; remedy	rebonigi
herstellen (bekomen)	recover	reboniĝi
herstellen (maken; repareren; verhelpen; verstellen)	repair ; mend	ripari
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
herstellen	restore	restarigi
herstellen (repareren)	repair	senpaneigi
herstel (beterschap; genezing)	recovery	resaniĝo
herstel (reparatie)	repair	rebonigo
herstelbaar	repairable	riparebla
herstelbetaling	reparation	riparpago
herstelling (wederoprichting)	restoration	restarigo
stellen (opmaken; opstellen; stileren)	edit ; draw up ; draught ; word	redakti
stellen (aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen)	suppose	supozi
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
stellen (gelijkzetten; rechtzetten)	adjust	ĝustigi
stellen (opslaan; zetten)	set	starigi
stellen (poneren)	state	aserti
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
stellen (doen; afsluiten; sluiten)	reach ; strike	fari
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt.
stellen (leggen)	put ; place	meti

Nederlands	Engels
herstellen	⇆ correct; ⇆ make amends; ⇆ make good; ⇆ mend; ⇆ put right; ⇆ put straight; ⇆ put to rights; ⇆ recover; ⇆ recuperate; ⇆ redintegrate; ⇆ redress; ⇆ re‐establish; ⇆ refit; ⇆ rehabilitate; ⇆ reinstate; ⇆ remedy; ⇆ repair; ⇆ restore; ⇆ retrieve; ⇆ right; ⇆ set right; ⇆ set to rights
een gebruik in ere herstellen	⇆ revive a custom
in zijn eer herstellen	⇆ rehabilitate
herstel	⇆ comeback; ⇆ convalescence; ⇆ pick‐up; ⇆ rally; ⇆ re‐establishment; ⇆ recovery; ⇆ recuperation; ⇆ redintegration; ⇆ redress; ⇆ refit; ⇆ refitment; ⇆ rehabilitation; ⇆ remedy; ⇆ repair; ⇆ reparation; ⇆ restitution; ⇆ restoration; ⇆ retrieval; ⇆ revival; ⇆ reinstatement
herstelbaar	⇆ mendable; ⇆ remediable; ⇆ repairable; ⇆ restorable; ⇆ retrievable; ⇆ reparable
hersteld	⇆ restored to health
hersteldienst	⇆ repair service
hersteller	⇆ mender; ⇆ repairer; ⇆ restorer
herstelling	⇆ instauration; ⇆ mend; ⇆ mending; ⇆ redintegration; ⇆ repair; ⇆ reparation; ⇆ restoration; ⇆ repairing; ⇆ re‐establishment; ⇆ recovery
herstelwerk	⇆ repairs; ⇆ repair work; ⇆ mending
stellen	⇆ adjust; ⇆ compose; ⇆ contrast; ⇆ interpose; ⇆ lay down; ⇆ make; ⇆ place; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ state; ⇆ run; ⇆ set; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ suppose; ⇆ fix