Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord pull the strings
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jerk; tug; yank) | ||
🔗 Dame Maugelin pulled an embroidered bonnet over her head and went down to the Chale. | ||
| (extraction; withdrawal) | ruk ; | |
| (draw) | naar zich toe halen ; | |
| (drag; draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ; | |
| (elicit; extract; glean; withdraw; worm; draw; draw forth; drag out) | ; | |
| (drag; draw) | ; | kuntiri |
| (cower; shrink) | ; ; | |
| (draw back; withdraw) | ||
| (tug; twitch) | ; | |
| (drag; trail; drag along) | ; | |
| (chord) | ||
| (braid; fillet; tie) | ||
senfadenigi | ||
string | ||
🔗 Because strings are so common in web applications, PHP includes core‐level support for creating and manipulating strings. | ||
| (cord; rope; line; chord) | ; ; | |
| (strand) | ; | |
ŝnuri | ||
| (series; sequence) | ; ; | |
| (file; line; rank; row; queue; round; run; sequence; bank) | ||
| (round; sequence; row) | ||
🔗 There has been a string of suspicious deaths of former Russian officials and business people over the past year and a half, not just in Russia but also abroad. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| pull the strings | ⇆ aan de touwtjes trekken; ⇆ achter de schermen opereren; ⇆ de touwtjes in handen hebben |
| pull | ⇆ aantrekkingskracht; ⇆ afdrukken; ⇆ aftrekken; ⇆ greep; ⇆ halen; ⇆ handvat; ⇆ intrekken; ⇆ invloed; ⇆ overhalen; ⇆ rijden; ⇆ roeien; ⇆ roeitocht; ⇆ ruk; ⇆ rukken; ⇆ rukken aan; ⇆ scheuren; ⇆ snokken; ⇆ tappen; ⇆ teug; ⇆ trek; ⇆ trekje; ⇆ trekken; ⇆ trekken aan; ⇆ trekkracht; ⇆ verrekken; ⇆ versieren; ⇆ óvertrekken |
| string | ⇆ afhalen; ⇆ afristen; ⇆ band; ⇆ besnaren; ⇆ bespannen; ⇆ bindgaren; ⇆ draad; ⇆ koord; ⇆ koordje; ⇆ pees; ⇆ reeks; ⇆ rij; ⇆ rijgen; ⇆ ris; ⇆ rissen; ⇆ rist; ⇆ risten; ⇆ sleep; ⇆ slier; ⇆ sliert; ⇆ snaar; ⇆ snoer; ⇆ snoeren; ⇆ spannen; ⇆ touw; ⇆ touwtje; ⇆ tros; ⇆ veter; ⇆ vezel |