Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord touw

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
touw (koord; lijn; snoer)	cord ; rope ; string ; line	ŝnuro
🔗 Aan gindse galg hangt een touw.
op touw zetten (ondernemen)	undertake	entrepreni
ankertouw	cable	ankroŝnuro
🔗 Het ankertouw was lang tevoren al doorgesneden.
bindtouw	bind‐twine	merleno
geitouw	brail	brajlilo
touwtje (koordje)	string	ŝnureto
🔗 De lantaarn had hij met een touwtje om zijn hals gehangen.

Nederlands	Engels
touw	⇆ cord; ⇆ line; ⇆ rope; ⇆ string
aan de touwtjes trekken	⇆ pull the strings
er is geen touw aan vast te knopen	⇆ you can make neither head or tail of it
in de touwen	⇆ on the ropes
in touw zijn	⇆ be in harness
op touw zetten	⇆ arrange; ⇆ engineer; ⇆ fix up; ⇆ frame; ⇆ get up; ⇆ launch; ⇆ mount; ⇆ put on; ⇆ stage; ⇆ stage‐manage; ⇆ undertake
touw pluizen	⇆ pick oakum
ankertouw	⇆ cable
bindtouw	⇆ bind‐twine; ⇆ twine
geitouw	⇆ brail
getouw	⇆ gear; ⇆ loom
hijstouw	⇆ hoisting‐rope
kabeltouw	⇆ cable
meertouw	⇆ mooring‐cable; ⇆ mooring‐rope
paktouw	⇆ twine
springtouw	⇆ jump‐rope; ⇆ skipping‐rope
touwbrug	⇆ rope‐bridge
touwklimmen	⇆ rope‐climbing
touwladder	⇆ rope‐ladder
touwslager	⇆ cord‐maker; ⇆ rope‐maker
touwslagerij	⇆ rope‐walk
touwtje	⇆ string; ⇆ piece of string; ⇆ bit of string
touwtrekken	⇆ tug of war
touwwerk	⇆ cordage; ⇆ ropes; ⇆ rigging
vlaggetouw	⇆ flag‐line
vliegertouw	⇆ kite‐line