Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord rij
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (file; gelid) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Ze opende de kleerkast en bekeek de rij japonnen. | ||
in rijen | in rows | |
in a line | ||
🔗 Wij hebben er een aantal op een rij gezet. | ||
in rows ; in a row | ||
🔗 Het is de elfde maand op rij dat de Britse autoproductie daalt. | ||
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder. | ||
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km. | ||
| (gaan; karren) | ; ; | |
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt! | ||
| (chaufferen; vervoeren) | ||
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden. | ||
terrace house ; terraced house | ||
🔗 Door een woningbrand in een rijtjeshuis aan de Handwerkerszijde in Drachten zijn twee mensen om het leven gekomen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rij | ⇆ array; ⇆ bank; ⇆ course; ⇆ enfilade; ⇆ file; ⇆ line; ⇆ queue; ⇆ range; ⇆ rank; ⇆ row; ⇆ series; ⇆ string; ⇆ swath; ⇆ tier |
| in rijen | ⇆ in rows; ⇆ seriate |
| op een rij | ⇆ abreast; ⇆ in a row; ⇆ on the trot; ⇆ in a line |
| op rij | ⇆ on the trot |
| rijden | ⇆ do; ⇆ drive; ⇆ driving; ⇆ ride; ⇆ riding; ⇆ roll; ⇆ run; ⇆ travel; ⇆ wheel; ⇆ move; ⇆ pull |
| rijtjeshuis | ⇆ terraced house; ⇆ terrace house |
| tweerijig | ⇆ double‐breasted |
| wachtrij | ⇆ queue |