Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord greep
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
grasp | ||
| (gaffel; riek) | ||
🔗 Zonder een woord te zeggen, zette ik de greep neer en ging naar buiten. | ||
| ; | ||
trick | ||
| (grijper; handgreep) | ||
| (vat) | grasp | |
🔗 Ze was nog altijd in de greep van de angst. | ||
| (aangrijpen; bemachtigen; te pakken krijgen; vastgrijpen) | ; grab ; grasp ; ; ; | |
🔗 Grijpt hem! | ||
| (beetpakken; vatten) | grasp ; grab ; ; | |
🔗 Hij greep naar mij, maar ik was al weer weg. | ||
| (greep) | ||
🔗 Aan iedere kant van de doos zat een handgreep. | ||
| (foefje; kneep; streek; toer; truc; handigheidje) | trick ; ; wile | |
| (syllabe) | ||
🔗 De verdeling in lettergrepen gaat in het Fries net zoals in het Nederlands. | ||
| (coup; putsch) | ; | |
🔗 Op 21 maart pleegde een groep militairen een staatsgreep. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| greep | ⇆ catch; ⇆ cinch; ⇆ clasp; ⇆ clinch; ⇆ clutch; ⇆ dive; ⇆ fork; ⇆ grab; ⇆ grapple; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ haft; ⇆ handful; ⇆ handle; ⇆ hilt; ⇆ hold; ⇆ pull; ⇆ snatch |
| een gelukkige greep | ⇆ a lucky hit |
| een greep doen naar | ⇆ make a snatch at; ⇆ make a grab at; ⇆ make a bid for |
| grijpen | ⇆ snatch; ⇆ snatch up; ⇆ apprehend; ⇆ catch; ⇆ catch hold of; ⇆ clasp; ⇆ claw; ⇆ collar; ⇆ engage; ⇆ get hold of; ⇆ grab; ⇆ grab hold of; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ lay hold of; ⇆ pounce upon; ⇆ prehension; ⇆ seize; ⇆ seize hold of; ⇆ take hold of; ⇆ tackle; ⇆ clutch |
| handgreep | ⇆ handgrip; ⇆ handle; ⇆ holder; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ knack; ⇆ trick |
| houdgreep | ⇆ lock; ⇆ hold |
| koudgreep | ⇆ insulated handle |
| kunstgreep | ⇆ artifice; ⇆ contrivance; ⇆ craft; ⇆ device; ⇆ manoeuvre; ⇆ trick; ⇆ ruse; ⇆ sleight; ⇆ knack; ⇆ wile |
| lettergreep | ⇆ syllable |
| staatsgreep | ⇆ coup; ⇆ coup d’état |