Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord marriage
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
marriage (matrimony; wedlock) | ; ; | |
marriage (matrimony; wedlock) | ; ; | |
| (matrimony; wedlock) | ; ; | |
🔗 Did Edwards know about the payments, and was their purpose political, or were they simply intended to keep the peace within Edwards’ marriage? | ||
marriage | ||
marriage (wedding) | ||
marriage (wedding) | ; ; | |
by marriage | boa | |
by marriage (related by marriage) | proedziĝa | |
infana geedziĝo | ||
offer of marriage (offer; proposal) | ; | |
related by marriage (by marriage) | proedziĝa | |
🔗 You are marriageable, as anyone with eyes can see. | ||
marriageable | ||
| (wed) | ; | |
| (wed; marry away; take to wife) | ; | |
| (be married; get married; wed; become a wife) | in het huwelijk treden ; | |
🔗 In three months you shall marry. | ||
| (become the wife of) | ; | iĝi la edzino de |
🔗 Princesses seldom marry their lovers. | ||
| (be married; get married; wed; become a husband) | ; ; | |
| (become the husband of) | ; | iĝi la edzo de |
🔗 Jacobus married Jerrie Ellen Evrard on 25 May 1968. | ||
| (be married; get married; wed) | in het huwelijk treden ; | |
| (wed) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| marriage | ⇆ echt; ⇆ echtverbintenis; ⇆ echtvereniging; ⇆ hijlik; ⇆ huwelijk; ⇆ trouw; ⇆ trouwerij |
| ask in marriage | ⇆ ten huwelijk vragen |
| ask somebody in marriage | ⇆ iemand ten huwelijk vragen |
| by marriage | ⇆ aangehuwd; ⇆ aangetrouwd |
| child marriage | ⇆ kinderhuwelijk |
| contract a marriage | ⇆ een huwelijk aangaan |
| give in marriage | ⇆ uithuwelijken |
| left‐handed marriage | ⇆ morganatisch huwelijk |
| marriage articles | ⇆ huwelijkscontract |
| marriage bureau | ⇆ huwelijksbureau |
| marriage ceremony | ⇆ huwelijksinzegening |
| marriage certificate | ⇆ trouwakte |
| marriage guidance council | ⇆ bureau voor huwelijksmoeilijkheden |
| marriage knot | ⇆ huwelijksband |
| marriage licence | ⇆ huwelijksvergunning |
| marriage lines | ⇆ boterbriefje; ⇆ trouwbewijs |
| marriage market | ⇆ huwelijksmarkt |
| marriage of convenience | ⇆ verstandshuwelijk |
| marriage outfit | ⇆ uitzet |
| marriage plans | ⇆ trouwplannen |
| marriage portion | ⇆ aanbreng; ⇆ bruidsschat; ⇆ huwelijksgift |
| marriage proposal | ⇆ huwelijksaanzoek |
| marriage record | ⇆ trouwregister |
| marriage ring | ⇆ trouwring |
| marriage service | ⇆ trouwdienst |
| marriage settlement | ⇆ huwelijkscontract; ⇆ huwelijksovereenkomst; ⇆ huwelijksvoorwaarden |
| marriage solemnization | ⇆ huwelijksvoltrekking |
| marriage vow | ⇆ huwelijksgelofte |
| offer of marriage | ⇆ aanzoek; ⇆ huwelijksaanzoek |
| promise of marriage | ⇆ huwelijksbelofte; ⇆ trouwbelofte |
| related by marriage | ⇆ aangehuwd; ⇆ aangetrouwd |
| relative by marriage | ⇆ aangetrouwd |
| runaway marriage | ⇆ huwelijk na schaking |
| same‐sex marriage | ⇆ homohuwelijk |
| sham marriage | ⇆ schijnhuwelijk |
| shotgun marriage | ⇆ <gedwongen huwelijk omdat de bruid zwanger is>; ⇆ moetje |
| trial marriage | ⇆ proefhuwelijk |
| unite in marriage | ⇆ in de echt verbinden |
| intermarriage | ⇆ gemengd huwelijk; ⇆ huwelijk tussen naaste verwanten |
| marriageable | ⇆ huwbaar; ⇆ manbaar |
| marriage‐bed | ⇆ huwelijksbed |
| marriage‐contract | ⇆ huwelijkscontract; ⇆ huwelijksvoorwaarden |
| marriage‐song | ⇆ bruiloftslied |
| marry | ⇆ hijliken; ⇆ huwen; ⇆ huwen met; ⇆ in de echt treden; ⇆ in het huwelijk treden; ⇆ paren; ⇆ trouwen; ⇆ trouwen met; ⇆ uithuwen; ⇆ verbinden; ⇆ waratje; ⇆ zich in de echt begeven |
| remarriage | ⇆ hertrouw; ⇆ nieuw huwelijk |