| Engels | Afrikaans |
|---|
| keep | ⇆ aangaan met; ⇆ aanhou; ⇆ behoed; ⇆ behou; ⇆ bêre; ⇆ bewaar; ⇆ bewaring; ⇆ bly in; ⇆ goed bly; ⇆ hoede; ⇆ hom hou aan; ⇆ hou; ⇆ in ag neem; ⇆ in voorraad hê; ⇆ kasteeltoring; ⇆ kos; ⇆ laat; ⇆ losies; ⇆ nakom; ⇆ observeer; ⇆ onderhóú; ⇆ onderhoud; ⇆ ophou; ⇆ oppas; ⇆ slottoring; ⇆ sorg; ⇆ toesig; ⇆ vestingtoring; ⇆ vier; ⇆ voedsel; ⇆ voortgaan |
| for keeps | ⇆ om te hou |
| God keep you | ⇆ mag God jou bewaar |
| keep accounts | ⇆ boekhou |
| keep a promise | ⇆ ’n belofte nakom |
| keep a secret | ⇆ ’n geheim bewaar |
| keep away | ⇆ afhou; ⇆ weghou |
| keep back | ⇆ onderdrúk; ⇆ terughou; ⇆ weerhou |
| keep books | ⇆ boekhou |
| keep count | ⇆ tel |
| keep down | ⇆ bedwing; ⇆ in toom hou |
| keep expenses down | ⇆ uitgawes beperk |
| keep from | ⇆ afhou; ⇆ afhou van; ⇆ hom onthou van |
| keep garrison | ⇆ in garnisoen bly |
| keep hold of | ⇆ vashou |
| keep house | ⇆ huishou |
| keep in | ⇆ in toom hou; ⇆ inhou |
| keep in good health | ⇆ gesond bly |
| keep in hand | ⇆ beheers |
| keep in mind | ⇆ daaraan dink; ⇆ in gedagte hou; ⇆ onthou; ⇆ voor oë hou |
| keep in touch with | ⇆ in voeling bly met |
| keep in with | ⇆ op vriendskaplike voet verkeer met |
| keep it on | ⇆ hou dit aan |
| keep it up | ⇆ aan die gang hou; ⇆ aanhou; ⇆ hou so aan |
| keep off | ⇆ afbly; ⇆ afhou; ⇆ van die lyf hou |
| keep on | ⇆ aanhou; ⇆ bly vashou; ⇆ laat aanbly |
| keep one’s balance | ⇆ sy ewewig bewaar |
| keep one’s feet | ⇆ op die been bly; ⇆ op die voete bly |
| keep one’s ground | ⇆ standhou; ⇆ sy terrein bewaar |
| keep one’s promise | ⇆ sy belofte gestand doen; ⇆ sy belofte nakom |
| keep one’s temper | ⇆ bedaard bly; ⇆ kalm bly |
| keep out | ⇆ buite hou |
| keep out of harm’s way | ⇆ uit die gevaar bly; ⇆ uit die gevaar hou |
| keep out of the way | ⇆ uit die pad bly |
| keep pace | ⇆ bybly; ⇆ op die hoogte bly |
| keep peace | ⇆ die vrede bewaar |
| keep short | ⇆ korthou |
| keep silence | ⇆ stilbly |
| keep somebody at bay | ⇆ iemand op ’n afstand hou; ⇆ iemand van sy lyf afhou |
| keep somebody waiting | ⇆ iemand laat wag |
| keep the saddle | ⇆ in die saal bly |
| keep time | ⇆ die maat hou; ⇆ goed loop |
| keep to | ⇆ bly by; ⇆ hou aan |
| keep together | ⇆ bymekaarbly; ⇆ bymekaarhou |
| keep to the wind | ⇆ by die wind hou |
| keep track of | ⇆ die spoor volg van |
| keep under | ⇆ bedwing; ⇆ onderdrúk; ⇆ teenhou |
| keep up | ⇆ onderhóú; ⇆ ophou; ⇆ volhou; ⇆ wakker bly |
| keep up appearances | ⇆ die skyn bewaar |
| keep up courage | ⇆ moed hou |
| keep up one’s spirits | ⇆ moed hou |
| keep up with | ⇆ bybly met; ⇆ byhou |
| keep watch | ⇆ die wag hou; ⇆ wag hou |
| keep well | ⇆ gesond bly; ⇆ goed bly; ⇆ goed hou |
| keep within the law | ⇆ binne die perke van die wet bly |
| out of keeping with | ⇆ nie strokend nie met; ⇆ strydig met |
| keeper | ⇆ <vrug wat goe hou>; ⇆ anker; ⇆ bewaarder; ⇆ bewaker; ⇆ jagopsigter; ⇆ lis; ⇆ opsigter; ⇆ sipier; ⇆ sluitknip; ⇆ veiligheidsring; ⇆ versorger; ⇆ wagter |
| keeping | ⇆ bewaring; ⇆ goedhou‐; ⇆ hoede; ⇆ kos; ⇆ onderhoud; ⇆ ooreenstemming; ⇆ verhouding |
| keep‐net | ⇆ hounet |
| upkeep | ⇆ instandhouding; ⇆ onderhoud; ⇆ onderhoudskoste |