| Afrikaans | Engels |
|---|
| hoede | ⇆ aegis; ⇆ care; ⇆ guard; ⇆ guardianship; ⇆ heed; ⇆ keep; ⇆ keeping; ⇆ safe‐keeping |
| in jou hoede | ⇆ under one’s care |
| onder sy hoede | ⇆ in his keeping |
| op sy hoede | ⇆ arrect; ⇆ on the alert; ⇆ wide awake |
| op sy hoede wees | ⇆ beware; ⇆ guard; ⇆ be on one’s guard; ⇆ be on the qui vive; ⇆ keep one’s weather eye open |
| op sy hoede wees teen | ⇆ guard oneself against |
| agterhoede | ⇆ backline; ⇆ rearguard; ⇆ rear; ⇆ rearward |
| flankhoede | ⇆ flank guard |
| hoed | ⇆ hat; ⇆ cap; ⇆ tend |
| voorhoede | ⇆ advance‐guard; ⇆ pack; ⇆ forefront; ⇆ forwards; ⇆ van; ⇆ vanguard |