| Afrikaans | Engels |
|---|
| opsigter | ⇆ banksman; ⇆ caretaker; ⇆ checker; ⇆ clerk of the works; ⇆ clerk of works; ⇆ commissionaire; ⇆ conservator; ⇆ controller; ⇆ curator; ⇆ custodian; ⇆ foreman; ⇆ gaffer; ⇆ ganger; ⇆ ground‐man; ⇆ groundsman; ⇆ intendant; ⇆ keeper; ⇆ overlooker; ⇆ overseer; ⇆ reeve; ⇆ steward; ⇆ supervisor; ⇆ surveyor; ⇆ tenter; ⇆ viewer; ⇆ warden |
| baanopsigter | ⇆ green‐keeper; ⇆ green‐ranger |
| bosopsigter | ⇆ forester |
| bouopsigter | ⇆ clerk of works; ⇆ clerk of the works; ⇆ work’s‐clerk |
| fabrieksopsigter | ⇆ foreman; ⇆ overseer |
| grondopsigter | ⇆ groundsman |
| jagopsigter | ⇆ keeper; ⇆ huntsman |
| klerkopsigter | ⇆ shop‐walker |
| lynopsigter | ⇆ linesman |
| mynopsigter | ⇆ mine captain; ⇆ mine overseer |
| opsig | ⇆ respect; ⇆ surveillance; ⇆ regard; ⇆ supervision |
| opsigster | ⇆ forewoman |
| opsigterskap | ⇆ surveyorship |
| parkopsigter | ⇆ park‐keeper |
| perkopsigter | ⇆ green‐keeper; ⇆ green‐ranger; ⇆ green‐warden |
| veldopsigter | ⇆ green‐ranger |
| vloeropsigter | ⇆ floor‐walker |
| werkopsigter | ⇆ job‐clerk |
| wildopsigter | ⇆ gamekeeper |
| winkelopsigter | ⇆ shop‐walker |