English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word touch

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(affect; abut; abut on); ;
🔗 Now I will touch you.
(feel; grope; finger)
🔗 She touched a lock.
(feeling)
(fuse; wick); ; ;
(touch upon)
ekmencii
(contact);
🔗 But rather than mark the start of a new epochal conflict, the speech instead laid bare the extent to which the Russian president has lost touch with reality.
a touch
(a little; rather; some; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a trifle)
a touch of
(a few; some; a spot of)		; ;
sommige
;
kelke da
be … to the touch
(feel …; be … to the feel; have a … feel)
… aanvoelen
esti … laŭtuŝe
(contact; get in touch with)
(contact; get in touch)
touch on
(touch lightly on)
mencii mallonge
touch up
(retouch; alter)		;
retuŝi
touch upon
(brush; skim)
ektuŝi
touch upon
(touch)
ekmencii
retouch
(touch up; alter)		;
retuŝi
touching
(moving)		;
touch‐me‐not
(snapweed; balsam; impatiens; jewelweed; noli‐me‐tangere)		; ;
touch‐me‐not
(spotted snapweed; garden balsam; rose balsam; garden jewelweed)		;
touch‐me‐not
(touch‐me‐not balsam; yellow balsam; jewelweed; wild balsam; Western touch‐me‐not)
groot springzaad
flava balzamino
touch‐me‐not
(sensitive plant; sleepy plant; shameplant; shy plant; humble plant)
touchy
(prickly; sensitive)
ofendiĝema

EnglishDutch
touch⇆ aandoen; ⇆ aangaan; ⇆ aankomen; ⇆ aanraken; ⇆ aanraking; ⇆ aanroeren; ⇆ aanslaan; ⇆ aanslag; ⇆ aanstippen; ⇆ aantasten; ⇆ bespelen; ⇆ betreffen; ⇆ cachet; ⇆ contact; ⇆ deren; ⇆ een gevoelige snaar aanraken bij; ⇆ elkaar aanraken; ⇆ elkaar raken; ⇆ gevoel; ⇆ het halen bij; ⇆ in de wacht slepen; ⇆ karaktertrek; ⇆ komen aan; ⇆ lichte aanval; ⇆ pietsje; ⇆ raken; ⇆ raken aan; ⇆ roeren; ⇆ spelen; ⇆ streek; ⇆ tasten; ⇆ tastzin; ⇆ tik; ⇆ tikje; ⇆ tikkeltje; ⇆ tikken; ⇆ tippen aan; ⇆ toets; ⇆ tokkelen; ⇆ toucheren; ⇆ treffen; ⇆ trek; ⇆ trekje; ⇆ uitwerking hebben op; ⇆ vleugje; ⇆ voeling; ⇆ zweempje
at a touch⇆ bij de minste aanraking
a touch⇆ behoorlijk
a touch of⇆ een lichte aandoening van; ⇆ iets
a touch of the sun⇆ een zonnesteek
be in touch with⇆ contact hebben met; ⇆ voeling hebben met
be out of touch with⇆ geen voeling hebben met
be … to the touch⇆ … aanvoelen; ⇆ … voelen
come into touch with⇆ in aanraking komen met; ⇆ voeling krijgen met
don’t touch it!⇆ kom er niet aan!
get in touch⇆ contact opnemen
get in touch with⇆ contact opnemen met
give the finishing touch⇆ afwerken
give the finishing touches⇆ afwerken
give the finishing touches to⇆ afwerken
give the finishing touch to⇆ afwerken
I’ll be in touch⇆ ik zal contact opnemen
it was touch and go⇆ het scheelde geen haar; ⇆ het scheelde maar een haar; ⇆ het scheelde maar een haartje; ⇆ het was op het kantje af; ⇆ het was op het nippertje
it will be touch and go⇆ het is een dubbeltje op zijn kant
keep in touch with⇆ contact onderhouden met; ⇆ voeling houden met
keep touch with⇆ voeling houden met
lose touch with⇆ uit het oog verliezen
not touch upon⇆ onaangeroerd laten
play at touch⇆ tikkertje spelen
put the finishing touches to⇆ de laatste hand leggen aan
sense of touch⇆ gevoelszin; ⇆ tastzin
soft touch⇆ <iemand die makkelijk te bepraten is>
that cannot touch⇆ dat haalt niet bij
that was touch and go⇆ dat was op het randje
touch at⇆ aandoen
touch base⇆ zich op de hoogte stellen
touch botton⇆ grond voelen; ⇆ het laagste punt bereiken
touch control⇆ tiptoets
touch down⇆ de bal tegen de grond drukken; ⇆ landen
touch glasses⇆ klinken
touch in⇆ aanbrengen
touch lightly on a subject⇆ een onderwerp aanstippen
touch off⇆ doen afgaan; ⇆ doen losbarsten; ⇆ ontketenen
touch on a painful subject⇆ een pijnlijk onderwerp aanroeren
touch on a subject⇆ een onderwerp aanstippen
touch one’s cap⇆ aan zijn pet tikken; ⇆ groeten; ⇆ salueren
touch screen⇆ aanraakscherm
touch somebody for something⇆ iets van iemand krijgen
touch somebody on the raw⇆ iemand op een gevoelige plek raken
touch the sore⇆ de vinger op de wond leggen
touch type⇆ blindtypen
touch up⇆ bijschilderen; ⇆ bijwerken; ⇆ handtastelijk zijn; ⇆ opknappen; ⇆ retoucheren
touch upon⇆ aanroeren
touch upon a painful subject⇆ een pijnlijk onderwerp aanroeren
touch up one’s knowledge⇆ zijn kennis opfrissen
touch wood⇆ afkloppen
with a touch of …⇆ met een ietsje …
retouch⇆ bijwerken; ⇆ bijwerking; ⇆ opwerken; ⇆ opwerking; ⇆ retouche; ⇆ retoucheren
touchable⇆ aan te raken; ⇆ tastbaar; ⇆ voelbaar; ⇆ voor aandoeningen vatbaar
touch‐down⇆ landing; ⇆ tegen de grond drukken van de bal
touched⇆ aangedaan; ⇆ geraakt; ⇆ geroerd; ⇆ getikt; ⇆ kierewiet; ⇆ ontroerd
touch‐hole⇆ zundgat
touching⇆ aandoenlijk; ⇆ aangrijpend; ⇆ roerend; ⇆ treffend
touch‐line⇆ zijlijn
touch‐me‐not⇆ balsamien; ⇆ balsemien; ⇆ groot springzaad; ⇆ kruidje‐roer‐me‐niet; ⇆ springzaad; ⇆ tuinbalsamien; ⇆ tuinbalsamine
touch‐needle⇆ toetsnaald
touch‐paper⇆ salpeterpapier
touchy⇆ gauw gepikeerd; ⇆ gauw op zijn teentjes getrapt; ⇆ gevoelig; ⇆ kittelorig; ⇆ lichtgeraakt; ⇆ teergevoelig