Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word uitvoeren
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (exporteren) | ||
🔗 In 2022 voerde Nederland voor bijna 1,5 miljard euro aan eieren uit. | ||
| (maken) | ; | |
🔗 Het geheel was uitgevoerd in zwaar hout en het was duidelijk dat het te omvangrijk was voor heer Bommels venster. | ||
| (spelen) | ; enact | |
| (opknappen; verrichten; vervullen; voltrekken) | ; | |
🔗 Ik heb een opdracht en die kom ik uitvoeren. | ||
| (bewerkstelligen) | effect ; | |
🔗 U wilt het plan dus toch nog uitvoeren? | ||
| (maken; doen; uithalen; uitrichten; verrichten) | ; ; | |
🔗 Wat heb je vandaag uitgevoerd? | ||
tenuitvoerbrenging (tenuitvoerlegging) | execution | |
tenuitvoerbrenging (tenuitvoerlegging) | execution | |
tenuitvoerlegging (tenuitvoerbrenging) | execution | |
tenuitvoerlegging (tenuitvoerbrenging) | execution | |
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| (uitlopen) | ; | |
🔗 Hij vaart morgenvroeg uit. | ||
| (fulmineren; razen; tekeergaan) | ; | |
🔗 Ze durfde het beslist niet tegen moeder te vertellen, want ook daarvoor zou moeder tegen haar uitvaren. | ||
| (export) | ||
🔗 Over de eerste vier maanden van dit jaar daalde de waarde van de uitvoer naar het Zuideuropese land met 5 procent, terwijl de uitvoer naar andere EU‐landen met 15 procent toenam. | ||
| (doenlijk; haalbaar) | ; practicable | |
| (doenlijk; haalbaar) | ; ; practicable | |
🔗 Is de tocht uitvoerbaar? | ||
| ; feasible | ||
🔗 Mijn plan lijkt hoe langer hoe minder uitvoerbaar. | ||
uitvoerder | ||
enactment ; playing | ||
| (vervulling; voltrekking) | ||
| (vertoning; voorstelling) | ||
🔗 Ze zeggen dat slechte repetities een goede uitvoering betekenen. | ||
| (brengen; geleiden; leiden) | ; ; | |
🔗 Waar bestaat die queeste uit die u zo ver voert? | ||
| (spijzigen; te eten geven; voederen) | manĝigi | |
| (dragen) | ; | |
🔗 Het bleek dat er een groot aantal vissersboten voor anker lag, die alle een klein lichtje voerden. | ||
subŝtofi | ||
| (overbrengen; transporteren; vervoeren) | transport ; | |
| (houden; vasthouden; huldigen) | ||
🔗 De Saint voerde nog een telefoongesprek, genoot van een goede lunch en reed dan naar de stad. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| uitvoeren | ⇆ carry into effect; ⇆ carry out; ⇆ do; ⇆ effect; ⇆ effectuate; ⇆ enforce; ⇆ execute; ⇆ export; ⇆ fill; ⇆ follow through; ⇆ get up; ⇆ implement; ⇆ output; ⇆ perform; ⇆ put into effect; ⇆ put through |
| uitvoerende macht | ⇆ executive |
| tenuitvoerbrenging | ⇆ execution |
| tenuitvoerlegging | ⇆ enforcement; ⇆ execution |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitvaren | ⇆ declaim; ⇆ fly out; ⇆ inveigh; ⇆ lash out; ⇆ put out to sea; ⇆ rant; ⇆ sail; ⇆ sail out; ⇆ put to sea; ⇆ storm |
| uitvoer | ⇆ export; ⇆ exportation; ⇆ exports; ⇆ output |
| uitvoerbaar | ⇆ achievable; ⇆ enforceable; ⇆ feasible; ⇆ fulfillable; ⇆ performable; ⇆ practicable |
| uitvoerder | ⇆ executer; ⇆ performer; ⇆ building supervisor |
| uitvoering | ⇆ enforcement; ⇆ entertainment; ⇆ execution; ⇆ get‐up; ⇆ implementation; ⇆ make‐up; ⇆ performance; ⇆ pursuance |
| uitvoerpremie | ⇆ export bounty; ⇆ bounty on exportation |
| uitvoerverbod | ⇆ export prohibition |
| uitvoervergunning | ⇆ export licence |
| voeren | ⇆ carry; ⇆ carry on; ⇆ conduct; ⇆ feed; ⇆ feeding; ⇆ fly; ⇆ fodder; ⇆ hold; ⇆ lead; ⇆ line; ⇆ make; ⇆ prime; ⇆ priming; ⇆ waft; ⇆ wield; ⇆ take; ⇆ convey; ⇆ bring; ⇆ bear |