English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word through
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (completely; entirely; from A to Z) | ; ; ; totaliter ; ; | komplete |
| (by; by means of; on; with; via) | ; ; door middel van | |
🔗 By his orders I must approch him through you, which is why I am here, | ||
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; | |
| (across) | ; ; ; | |
🔗 He could easily have pushed through the throng, but that was not his way. | ||
| (endure; bear; cope; stand; withstand) | ; ; ; ; ; | |
🔗 But we’ll make it through. | ||
| (across) | rekte tra | |
| (around) | door heel de ; door heel het ; het hele … door | tra la tuta |
🔗 SI units are used throughout both volumes. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| through | ⇆ door; ⇆ doorgaand; ⇆ doorheen; ⇆ door … heen; ⇆ door middel van; ⇆ door tussenkomst van; ⇆ uit; ⇆ via |
| all through his life | ⇆ zijn hele leven door |
| be through with somebody | ⇆ niets meer met iemand te maken willen hebben |
| get through very well | ⇆ het er goed afbrengen |
| I am through with him | ⇆ hij heeft afgedaan bij mij |
| know something through and through | ⇆ iets door en door kennen |
| look somebody through and through | ⇆ iemand heel en al doorzien; ⇆ iemand scherp aankijken |
| put somebody through to | ⇆ iemand doorverbinden met |
| through all ages | ⇆ door de eeuwen heen |
| through and through | ⇆ door en door; ⇆ pur sang; ⇆ straal |
| through passengers | ⇆ doorgaande passagiers |
| through traffic | ⇆ doorgaand verkeer |
| through train | ⇆ D‐trein; ⇆ doorgaande train |
| wet through | ⇆ door en door nat; ⇆ doornat; ⇆ kletsnat; ⇆ tot op het hemd toe nat |
| you can’t get through | ⇆ er is geen doorkomen aan |
| breakthrough | ⇆ doorbraak |
| throughout | ⇆ door heel; ⇆ in alle opzichten; ⇆ overal; ⇆ van boven tot onder; ⇆ van het begin tot het einde |