Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord voort

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
voort (naar voren; voorover; vooruit; voorwaarts)	on ; forth ; forward	antaŭen
voort (heen; over; weg; henen; uit)	away ; forth	for
voortbewegen	advance	antaŭenmovi
🔗 Niet langer wordt een heer in een draagstoel voortbewogen door het gewone volk.
voortbrengen (baren; ter wereld brengen; teweegbrengen)	bear	naski
voortbrengen (afwerpen; opbrengen; produceren)	bear ; produce ; yield	produkti
voortduren (aanhouden; duren; standhouden)	continue ; endure ; last ; persist ; go on	daŭri
🔗 Hoelang moet mijn kwelling nog voortduren?
voortduren (bestendigen; continueren; dóórlopen)	continue ; last	kontinui
voortgaan (doorgaan met; vervolgen; voortgaan met)	continue	daŭrigi
🔗 Ga voort, Hoebe.
voortkomen (resulteren; volgen; voortspruiten; voortvloeien)	result	rezulti
voortkomen (afstammen; ontspruiten)	derive ; originate ; result ; spring	deveni
voortkomen (ontspringen)	spring ; arise	fonti
voortmaken (opschieten; spoed maken; haast maken)	hurry	rapidi
🔗 Laten we dan voortmaken.
voortplanten	propagate	propagi
🔗 Hoe planten ze zich dan voort?
voortspruiten (voortkomen; voortvloeien)	result ; amount ; pan out	rezulti
voortstuwen (stuwen)	advance	antaŭenpuŝi
🔗 De hele dag wordt Peters boot door een gunstige wind voortgestuwd.
voorttrekken (slepen)	drag along	treni
voortvaren (doorgaan met; onderhóúden; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortgaan met; laten voortduren)	continue ; proceed with ; maintain ; sustain ; resume ; get on	daŭrigi
🔗 „Hij had niets met vergunningen te maken, zei hij” voer de ambtenaar eerste klasse voort.
voortvloeien (volgen)	ensue	sekvi
voortvloeien (resulteren; volgen; voortkomen; voortspruiten)	result	rezulti
voortzeggen	communicate ; report ; impart ; put across ; get across	komuniki
voortzetten	continue	kontinuigi
🔗 Zwijgend zetten ze een poosje hun tocht voort.
voortzetten (verder gaan)	prosecute ; continue	daŭrigi
🔗 Ik zet de zaak alleen voort.

Nederlands	Engels
voort	⇆ along; ⇆ away; ⇆ forth; ⇆ forward; ⇆ on; ⇆ onwards
voortbestaan	⇆ survive; ⇆ survival; ⇆ continue to exist; ⇆ continued existence
voortbewegen	⇆ impel; ⇆ propel; ⇆ move; ⇆ move forward
voortbomen	⇆ pole; ⇆ punt
voortbouwen	⇆ go on building
voortbrengen	⇆ be productive of; ⇆ bear; ⇆ breed; ⇆ bring forth; ⇆ emit; ⇆ engender; ⇆ generate; ⇆ grind out; ⇆ grow; ⇆ originate; ⇆ procreate; ⇆ produce; ⇆ yield; ⇆ bring on the carpet; ⇆ put forward; ⇆ bring up
voortdrijven	⇆ drive; ⇆ impel; ⇆ propel; ⇆ urge; ⇆ drive on; ⇆ drive forward; ⇆ spur on; ⇆ urge on; ⇆ float along
voortduren	⇆ continue; ⇆ endure; ⇆ hold on; ⇆ last; ⇆ perpetuation; ⇆ persist; ⇆ go on
voortduwen	⇆ push on
voortgaan	⇆ continue; ⇆ go ahead; ⇆ go along; ⇆ go on; ⇆ hold on; ⇆ keep going; ⇆ proceed
voortglijden	⇆ glide on
voorthelpen	⇆ help along; ⇆ help forward; ⇆ help on; ⇆ push on; ⇆ give a hand
voortijlen	⇆ hurry along; ⇆ hurry on; ⇆ rush on; ⇆ hasten on
voortjagen	⇆ career; ⇆ hurry on; ⇆ hustle; ⇆ rush; ⇆ rush on; ⇆ scud; ⇆ tear along
voortkomen	⇆ derive; ⇆ get on; ⇆ get along; ⇆ proceed; ⇆ originate; ⇆ arise; ⇆ spring; ⇆ result; ⇆ emanate
voortkruipen	⇆ creep on; ⇆ creep along
voortkunnen	⇆ be able to go on
voortleven	⇆ live on
voortmaken	⇆ bestir oneself; ⇆ buck up; ⇆ get cracking; ⇆ hurry up; ⇆ look alive; ⇆ look sharp; ⇆ press ahead; ⇆ press forward; ⇆ press on; ⇆ speed; ⇆ step on it; ⇆ get one’s skates on; ⇆ make haste
voortplanten	⇆ propagate; ⇆ reproduce; ⇆ spread; ⇆ transmit
voortrennen	⇆ rush on; ⇆ run on
voortrijden	⇆ ride on; ⇆ drive on
voortroeien	⇆ pull along; ⇆ row on
voortrollen	⇆ bowl; ⇆ bowl along; ⇆ roll; ⇆ roll along; ⇆ roll away; ⇆ roll by; ⇆ roll on; ⇆ wheel
voortrukken	⇆ advance; ⇆ press ahead; ⇆ press on; ⇆ push forward; ⇆ push on; ⇆ march on; ⇆ pull along
voortschoppen	⇆ kick forward
voortschrijden	⇆ precession; ⇆ wend one’s way; ⇆ proceed; ⇆ move on; ⇆ pass
voortschuiven	⇆ push on; ⇆ shove on
voortsjokken	⇆ shuffle along; ⇆ trudge along; ⇆ jog along
voortslepen	⇆ drag along; ⇆ drag on; ⇆ drag out; ⇆ tug
voortsleuren	⇆ drag along
voortsluipen	⇆ steal along; ⇆ sneak along
voortsnellen	⇆ career; ⇆ rush; ⇆ rush on; ⇆ hurry on; ⇆ hurry along
voortspruiten	⇆ accrue; ⇆ arise; ⇆ derive; ⇆ originate; ⇆ redound; ⇆ rise; ⇆ spring
voortstappen	⇆ step on
voortstormen	⇆ dash on; ⇆ rush on
voortstrompelen	⇆ blunder along; ⇆ blunder on; ⇆ stumble along; ⇆ hobble along
voortstuwen	⇆ propel; ⇆ drive
voortsukkelen	⇆ blunder along; ⇆ blunder on; ⇆ jog along; ⇆ muddle along; ⇆ muddle on; ⇆ rub along; ⇆ trudge on; ⇆ potter along
voorttelen	⇆ procreate; ⇆ multiply
voorttrekken	⇆ draw; ⇆ traction; ⇆ draw on; ⇆ drag along; ⇆ march on
voortvliegen	⇆ fly on
voortvloeien	⇆ ensue; ⇆ redound; ⇆ result; ⇆ flow on
voortwoekeren	⇆ spread
voortzeggen	⇆ make known
voortzetten	⇆ carry on; ⇆ continue; ⇆ draw out; ⇆ follow up; ⇆ proceed with; ⇆ prosecute; ⇆ pursue; ⇆ proceed on; ⇆ go on with
voortzeulen	⇆ drag along
voortzwoegen	⇆ toil on