Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord rise
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (arise; ascend; go up) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 All of you, rise. | ||
| (arise; get on one’s feet; get up; stand; stand up suddenly; rise to one’s feet) | ekstari | |
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire. | ||
| ; | ||
| (mount) | ||
🔗 Authorities fear the death toll could rise. | ||
| ; ; | ||
| (get up) | ||
| (increase) | uitbreiding | |
| (resurrect) | ; | |
| (augment; grow; increase) | ||
| (ferment; work) | ; ; | |
| (mutiny; rebel; revolt) | in opstand komen | |
🔗 Our slaves will never rise against their masters. | ||
| (increase) | ; | |
| (bite; bite at; rise to the bait; take; take the bait) | allogaĵmordi | |
| (bite; rise to the bait; take; take the bait) | ekmordi | |
| ; | ||
🔗 Food and non‐alcoholic beverage prices rose by 45 percent over last year while alcoholic beverage and tobacco prices jumped 47.6 percent due to an increased tax on cigarettes. | ||
give rise to (cause; inflict; provoke; result in; wreak; bring) | ; ; ; ; ; ten gevolge hebben ; ; | |
🔗 It’s not just those looking to book this year that have been affected by price rises. | ||
| (commence; get; materialize; start; come into being) | ; | |
🔗 To what extent it is desirable to have climbing‐plants on house walls is a question that often arises. | ||
| (ascend; go up; rise) | ; ; | |
| (be born; originate) | ; ; ; het licht zien | |
| (become; get; grow) | ; | |
| (spring; well; well up) | ||
| (ascend; climb; go up; mount) | ||
| (ascend) | ||
| (get on one’s feet; get up; rise; stand; stand up suddenly; rise to one’s feet) | ekstari | |
🔗 At last she arose and started back up the path. | ||
| (raise; wage rise) | ; salarisverhoging | |
rising | altiĝanta | |
sunrise | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| rise | aanbijten; beet; bovenkomen; de hoogte in gaan; gaan staan; hausse; helling; herrijzen; het woord nemen; in opstand komen; ontspringen; oorsprong; opgaan; opgang; opklimmen; opklimming; opkomen; opkomst; oplopen; op reces gaan; oprijzen; opslag; opstaan; opsteken; opstijgen; opvliegen; overeind komen; prijsstijging; prijsverhoging; promotie; promotie maken; rechtstaan; rijzen; rijzing; salarisverhoging; stijgen; stijging; toename; toeneming; traktementsverhoging; uiteengaan; uitrijzen; verheffing; verhoging; verrijzen; voortspruiten; vooruitgaan; vooruitkomen; was; wassen; zich oprichten; zich verheffen |
| be on the rise | in opkomst zijn; stijgen; voortdurend stijgen |
| get a rise out of somebody | iemand erin laten lopen; iemand in het zonnetje zetten; iemand opnaaien; oemand uit zijn slof doen schieten |
| give rise to | aanleiding geven tot; doen ontstaan |
| got a rise | beethebben |
| price rise | prijsverhoging |
| rise above | uitrijzen boven; uitsteken boven; uitstijgen boven; verheven zijn boven; zich verheffen boven |
| rise again | herrijzen |
| rise against | in opstand komen tegen |
| rise from | opstaan uit; voortspruiten uit |
| rise from its ashes | uit zijn as herrijzen |
| rise from the dead | uit de dood opstaan |
| rise from the ranks | uit de gelederen voortkomen; zich opwerken |
| rise head and shoulders above | hoog uitsteken boven; huizehoog uitsteken boven |
| rise in arms | de wapenen opnemen |
| rise in revolt | in opstand komen; opstaan |
| rise to | opgewassen zijn tegen; stijgen tot; zich verheffen tot |
| rise to bait | toebijten; toehappen |
| rise to be a | het brengen tot; opklimmen tot de positie van |
| rise to the occasion | tegen de moeilijkheden opgewassen zijn; tegen de taak opgewassen zijn; zich niet onbetuigd laten; zich tegen de situatie opgewassen tonen |
| rise up | in opstand komen; omhoogkomen; opkomen; opstaan |
| arise | ontstaan; opkomen; oprijzen; opstaan; rijzen; verrijzen; voortkomen; voortspruiten; zich opdoen; zich verheffen; zich voordoen |
| pay‐rise | loonsverhoging; salarisverhoging |
| riser | opstap |
| rising | in opkomst zijnd; opgang; opkomend; oplopend; oprijzend; opstaan; opstand; opstanding; opstijgend; opstijging; rijzend; stijgen; stijging; uiteengaan; zonsopgang |
| sunrise | zonsopgang |
| uprise | oprijzen; opstaan; rijzen |