Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord onder

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(tussen); ; ;
🔗 Onder de doden zijn negen Indonesiërs en vier Chinezen.
(minder dan)
malpli ol
(beneden; onder … door); ; ;
🔗 Er zit echter een addertje onder het gras.
(bij; gedurende; in; tijdens; met; op)
🔗 Onder het rijden liet hij zijn gedachten over de kwestie gaan.
(onder meer)
among other things
🔗 En dus gaan ook Conelia en haar drie zussen op reis, onder andere naar Milaan, Florence en Rome.
(onder andere)
among other things
🔗 Onder meer de hoofdstad Manilla kampt met overstromingen.
be covered with …
esti kovrita de …
🔗 Het behang zat onder de vochtplekken.
(beneden; eronder)
(beneden; daaronder)
below
; ; ;
subconscious
(aanbinden)
tie on
🔗 Nog nooit had ik echter met zóveel tegenzin de schaatsen ondergebonden als nu.
panties
;
underpants
;
briefs
🔗 Hij droeg alleen nog maar een korte onderbroek.
(abdomen; onderlijf)
lower part
suba parto
(deel; gedeelte; part; stuk)
(indompelen; dompelen)
immerse
;
submerge
🔗 Het water stroomde naar binnen en de mannen werden ondergedompeld.
(zich verbergen; zich verschuilen);
hide oneself
;
🔗 Nee, jullie moeten onderduiken!
(duiken; zinken)
🔗 Indien noodzakelijk konden ze dertig dagen ondergedoken blijven, berekende Bick.
🔗 En dat onderduiken is natuurlijk ook handig om gevaar te ontwijken.
(ondermijnen)
🔗 Als Putin zich ook militair gaat bemoeien met de onrust in Wit‐Rusland, waar Lukašenko al op zinspeelde, zou dat de stabiliteit in het land alleen maar verder ondergraven, zegt Mikado.
(ondergráven; ondermijnen)
subvert
;
undermine
;
(bodem; grond);
(bodem; fond; grond)
underlay
(afhankelijk)
dependent
subcutaneous
;
hypodermic
at the bottom
🔗 Onderin was een kraan.
;
underslip
🔗 Een wandelaar is deze zomer op een menselijke onderkaak gestuit op het strand in Noordwijk.
;
underside
malsupra flanko
(onderste)
underside
suba parto
(basis; voet; onderzijde);
underside
;
girder
(abdomen; onderbuik; onderlijf)
(abdomen; onderbuik)
lower lip
🔗 Random beet op zijn onderlip.
🔗 In die plaatsen zijn kelders en straten ondergelopen.
🔗 Wie beschuldigt deze ondermens?
(borgstelling; pand; waarborg; borg);
security
🔗 En wat biedt u mij als onderpand aan?
petticoat
; ;
underskirt
(titel)
caption
;
greftobazo
subfilumo
;
underscore
;
underscore
subheading
hypoglossal
(in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderwijl)
🔗 Ondertussen dronken ze bier en aten brood.
(kelder)
subkolekto
(vice‐voorzitter)
(onderschatten);
belittle
(inmiddels; intussen; ondertussen)
🔗 Gaan jullie onderwijl wat slapen.
;
🔗 Duitsland, voorheen nog wat huiverig voor een harde aanpak van Rusland, bevroor de goedkeuringsprocedure voor Nord Stream 2, een al omstreden onderzeese gaspijpleiding, en de VS, de EU en het VK kondigden een eerste ronde van sancties aan tegen individuen uit de Russische regering en verschillende banken.
(basis; voet; onderkant);
underside
🔗 Ik ga naar het vooronder.

NederlandsEngels
onder⇆ amid; ⇆ amidst; ⇆ among; ⇆ amongst; ⇆ below; ⇆ beneath; ⇆ down; ⇆ during; ⇆ in; ⇆ neath; ⇆ to; ⇆ under; ⇆ underneath; ⇆ while
het moet onder ons blijven⇆ it must not go any further
iets onder zich hebben⇆ have something in one’s keeping
naar onder⇆ down; ⇆ below
onder aan⇆ at the bottom of
onder aan de bladzijde⇆ at the foot of the page; ⇆ at the bottom of the page
onder andere⇆ inter alia; ⇆ among other things
onder een glas …⇆ over a glass of …
onder het …⇆ while …
onder in⇆ at the bottom of
onder in de fles⇆ at the bottom of the bottle
onder meer⇆ among other things
onder zijn⇆ be set; ⇆ be down
onder … zitten⇆ be covered with …
ten onder brengen⇆ subjugate; ⇆ overcome
ten onder gaan⇆ go to rack and ruin
… van onder⇆ … from the bottom
van onder naar boven⇆ from the bottom upward; ⇆ from the bottom upwards
daaronder⇆ included; ⇆ under it; ⇆ under that; ⇆ underneath; ⇆ among them
eronder⇆ under it; ⇆ underneath it; ⇆ from it; ⇆ under
onderaandeel⇆ sub‐share
onderaannemer⇆ subcontractor
onderafdeling⇆ subdivision; ⇆ subsection
onderbaas⇆ charge‐hand; ⇆ foreman; ⇆ headman
onderbeen⇆ shank
onderbelichting⇆ under‐exposure
onderbevelhebber⇆ lieutenant; ⇆ second‐in‐command
onderbevolking⇆ underpopulation
onderbewust⇆ subconscious; ⇆ subliminal
onderbinden⇆ tie on
onderbouw⇆ groundwork; ⇆ substructure; ⇆ foundation; ⇆ secondary school; ⇆ secondary education
onderbroek⇆ drawers; ⇆ knickers; ⇆ pair of drawers; ⇆ pants; ⇆ underpants; ⇆ pair of underpants; ⇆ briefs; ⇆ panties; ⇆ shorts
onderbuik⇆ abdomen
onderdeel⇆ component; ⇆ constituent; ⇆ detail; ⇆ fraction; ⇆ outfit; ⇆ part; ⇆ unit; ⇆ lower part; ⇆ accessory; ⇆ item
onderdeur⇆ lower half of a door; ⇆ hatch
onderdirecteur⇆ second master; ⇆ submanager; ⇆ vice‐principal
onderdoen⇆ tie on
onderdompelen⇆ duck; ⇆ immerge; ⇆ immerse; ⇆ plunge; ⇆ souse; ⇆ submerge; ⇆ steep
onderdoorgang⇆ underpass; ⇆ tunnel; ⇆ subway
onderduiken⇆ dive; ⇆ duck; ⇆ go into hiding; ⇆ go to ground; ⇆ submerge; ⇆ go underground
ondereind⇆ lower end
ondereinde⇆ lower end
ondergoed⇆ smalls; ⇆ underthings; ⇆ underwear; ⇆ undies; ⇆ underclothes
óndergraven⇆ dig under
ondergráven⇆ cave; ⇆ mole; ⇆ sap; ⇆ undercut
ondergraven⇆ undermine; ⇆ sap
ondergrond⇆ ground; ⇆ subsoil; ⇆ substratum; ⇆ foundation; ⇆ background
onderhorig⇆ dependent; ⇆ subordinate; ⇆ belonging to
onderhuid⇆ true skin
onderhuids⇆ hypodermic; ⇆ subcutaneous
onderhuis⇆ lower part of a house; ⇆ basement
onderhuren⇆ sub‐rent
onderhuur⇆ subtenancy
onderin⇆ at the bottom
onderjurk⇆ slip; ⇆ underslip
onderkaak⇆ mandible; ⇆ lower jaw; ⇆ underjaw
onderkant⇆ underside; ⇆ bottom
onderkin⇆ double chin
onderkleding⇆ underclothes; ⇆ underclothing
onderkoelen⇆ supercool
onderkoning⇆ vice‐roy; ⇆ under‐king
onderkruipen⇆ blackleg; ⇆ cut under; ⇆ scab; ⇆ undercut; ⇆ spoil the trade
onderkruiper⇆ blackleg; ⇆ knobstick; ⇆ rat; ⇆ scab; ⇆ underseller; ⇆ dwarf; ⇆ midget; ⇆ manikin
onderlaag⇆ bed; ⇆ bedding; ⇆ substratum
onderlaken⇆ bottom sheet
onderlegger⇆ pad; ⇆ underlay; ⇆ blotting‐pad; ⇆ writing‐pad
onderliggen⇆ lie under; ⇆ be worsted
onderlijf⇆ belly; ⇆ abdomen; ⇆ lower part of the body
onderlijnen⇆ underline; ⇆ underscore
onderlip⇆ lower lip; ⇆ underlip
onderlopen⇆ be flooded; ⇆ be overflowed; ⇆ be swamped
onderluitenant⇆ warrant‐officer
ondermaans⇆ sublunary
ondermelk⇆ skim‐milk; ⇆ skimmed milk
ondermens⇆ subhuman
onderminister⇆ under‐secretary of state
onderom⇆ round the foot; ⇆ round the bottom
onderonsje⇆ huddle; ⇆ private affair; ⇆ private business; ⇆ informal gathering; ⇆ small sociable party
onderontwikkeld⇆ underdeveloped; ⇆ depressed
onderorde⇆ tribe
onderpand⇆ collateral; ⇆ earnest; ⇆ gage; ⇆ pledge; ⇆ surety; ⇆ security; ⇆ guarantee
onderpastoor⇆ assistant priest; ⇆ curate
onderrand⇆ lower edge
onderrapporteren⇆ underreport
onderregenen⇆ be swamped with rain
onderrok⇆ slip; ⇆ petticoat; ⇆ underskirt
onderschrift⇆ caption; ⇆ legend; ⇆ subscript; ⇆ subscription; ⇆ signature; ⇆ letterpress
onderschuiven⇆ foist in
ondersneeuwen⇆ snow up; ⇆ be snowed under
ondersoort⇆ subspecies
onderstaand⇆ at foot; ⇆ undermentioned; ⇆ subjoined
onderstam⇆ subphylum; ⇆ stock; ⇆ rootstock
onderstrepen⇆ point; ⇆ point up; ⇆ punctuate; ⇆ underline; ⇆ underscore; ⇆ score; ⇆ score under
onderstroom⇆ undercurrent; ⇆ underset; ⇆ undertow
onderstuk⇆ lower part; ⇆ bottom piece
ondertand⇆ lower tooth
ondertitel⇆ subtitle; ⇆ subheading
ondertrouw⇆ betrothal
ondertrouwen⇆ have their names entered at the registry office; ⇆ put up the banns
ondertussen⇆ in the meantime; ⇆ in the meanwhile; ⇆ meantime; ⇆ meanwhile; ⇆ yet
onderuit⇆ from below
onderverdelen⇆ compartimentalize; ⇆ ramify; ⇆ subdivide
onderverhuren⇆ relet; ⇆ sublet; ⇆ underlease; ⇆ underlet; ⇆ sublease
onderverzameling⇆ subcollection
onderverzekerd⇆ underinsured
ondervoed⇆ malnourished; ⇆ underfed; ⇆ undernourished
ondervoorzitter⇆ vice‐chairman
onderwaarderen⇆ undervalue
onderwaardering⇆ undervaluation
onderwaterzetting⇆ inundation
onderwereld⇆ gangland; ⇆ nether regions; ⇆ underworld
onderwijl⇆ meanwhile; ⇆ the while
onderzees⇆ submarine; ⇆ undersea
onderzijde⇆ underside; ⇆ bottom
vooronder⇆ forecastle
waaronder⇆ included; ⇆ including; ⇆ under which; ⇆ among whom