Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord meantime
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (average) | ||
| (intend; plan; propose; plan on) | ; | |
| (average; middle; medium; mid) | ; ; midden‐ | |
| (average) | meznombra | |
| (average; middle; centre; midst) | ||
| (imply; signify; denote; represent; stand for) | ; | |
🔗 That wasn’t what I meant. | ||
| (base; low; vile; depraved; ignoble; lowlife; sordid) | ; ; ; schunnig ; | |
| (aim; target; aim at; aim for; be after) | ; | |
| (avaricious; miserly; stingy; niggardly) | ||
| (occasion) | ; | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | ||
| (course; length; space; span; duration) | ||
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (instant; moment) | ||
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | ; | |
| (hour) | ||
kronometri | ||
🔗 Time has taught them no wisdom? | ||
🔗 That doesn’t leave me much time. | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
| (while) | ; | |
🔗 After some time he felt for his pipe. | ||
🔗 Putin’s war is creating more troubles at the worst possible time. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| meantime | ⇆ intussen; ⇆ middelerwijl; ⇆ ondertussen |
| in the meantime | ⇆ in de tussentijd; ⇆ inmiddels; ⇆ intussen; ⇆ middelerwijl; ⇆ onder de bedrijven door; ⇆ onderhand; ⇆ ondertussen; ⇆ vast |
| mean | ⇆ aanduiden; ⇆ bedoelen; ⇆ beduiden; ⇆ bestemmen; ⇆ betekenen; ⇆ gemeen; ⇆ gemiddeld; ⇆ gemiddelde; ⇆ gering; ⇆ gierig; ⇆ in de zin hebben; ⇆ krenterig; ⇆ kwaadaardig; ⇆ laag; ⇆ laaghartig; ⇆ menen; ⇆ middelevenredige; ⇆ middelmaat; ⇆ middel‐; ⇆ middenweg; ⇆ min; ⇆ minderwaardig; ⇆ onedel; ⇆ schriel; ⇆ schunnig; ⇆ vals; ⇆ van plan zijn |
| time | ⇆ dateren; ⇆ de duur bepalen van; ⇆ de maat aangeven bij; ⇆ de maat slaan; ⇆ de maat slaan bij; ⇆ de tijd bepalen van; ⇆ de tijd opnemen; ⇆ het ogenblik kiezen voor; ⇆ keer; ⇆ klokken; ⇆ maal; ⇆ maat; ⇆ poos; ⇆ reis; ⇆ stond; ⇆ tempo; ⇆ termijn; ⇆ tijd; ⇆ tijdmaat; ⇆ tijdstip; ⇆ timen; ⇆ uitmikken |