Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord meanwhile

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
meanwhile (all the while)	inmiddels ; intussen ; ondertussen ; onderwijl	intertempe
🔗 Meanwhile China—another power that Putin has sought the support of—is also distancing itself from Russia’s war effort.
meanwhile (at the same time; contemporaneously; simultaneously)	gelijk ; gelijktijdig ; tegelijk ; tegelijkertijd ; tevens	samtempe
mean (average)	gemiddeld	averaĝa
mean (intend; plan; propose; plan on)	van plan zijn ; in de zin hebben	intenci
mean (average; middle; medium; mid)	middelbaar ; middelste ; midden‐	meza
mean (average)	gemiddeld	meznombra
mean (average; middle; centre; midst)	middelmaat	mezo
mean (imply; signify; denote; represent; stand for)	beduiden ; betekenen	signifi
mean	bedoelen	voli diri
🔗 That wasn’t what I meant.
mean (base; low; vile; depraved; ignoble; lowlife; sordid)	gemeen ; laag ; laaghartig ; schunnig ; onedel	malnobla
mean (aim; target; aim at; aim for; be after)	bedoelen ; menen	celi
mean (avaricious; miserly; stingy; niggardly)	gierig	avara
while (whereas; as; whilst)	terwijl	dum
🔗 Her attention never really left Tam, even while she spoke.
while (although; though; albeit; even though)	hoewel	kvankam
🔗 And, while he may listen to advice from time to time, he ultimately does exactly what he wants.
while (so long as; as long as)	zolang	tiel longe, ke
while (time)	tijd ; wijle ; poos	tempo
🔗 This has been coming a long while.
while	terwijl	dum
🔗 While Russian state media and institutions have often shied away from reporting on suspicious deaths and assassinations, the plane crash that reportedly killed Prigožin was well covered.

Engels	Nederlands
meanwhile	⇆ inmiddels; ⇆ intussen; ⇆ middelerwijl; ⇆ onder de hand; ⇆ onderhand; ⇆ ondertussen; ⇆ onderwijl
in the meanwhile	⇆ intussen; ⇆ middelerwijl; ⇆ ondertussen
mean	⇆ aanduiden; ⇆ bedoelen; ⇆ beduiden; ⇆ bestemmen; ⇆ betekenen; ⇆ gemeen; ⇆ gemiddeld; ⇆ gemiddelde; ⇆ gering; ⇆ gierig; ⇆ in de zin hebben; ⇆ krenterig; ⇆ kwaadaardig; ⇆ laag; ⇆ laaghartig; ⇆ menen; ⇆ middelevenredige; ⇆ middelmaat; ⇆ middel‐; ⇆ middenweg; ⇆ min; ⇆ minderwaardig; ⇆ onedel; ⇆ schriel; ⇆ schunnig; ⇆ vals; ⇆ van plan zijn
while	⇆ gedurende de tijd dat; ⇆ hoewel; ⇆ onder; ⇆ poos; ⇆ terwijl; ⇆ tijd; ⇆ tijdje; ⇆ wijl; ⇆ wijle; ⇆ zo lang als; ⇆ zolang