| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Duits | beseelen; Seele einhauchen; beleben |
|---|---|
| Engels | animate |
| Frans | animer |
| Hongaars | animál |
| Italiaans | animare |
| Nederlands | animeren; bezielen; verlevendigen |
| Portugees | agir como mestre de ceremónias; animar; dar acção; dar entusiasmo; dar movimento; inspirar |