Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord laden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opladen) | ; | ŝargi |
🔗 Waarom was het pistool niet geladen? | ||
| (beladen) | ; | |
🔗 Het toestel was boordevol geladen met voedsel, gereedschap, medicamenten en dergelijke. | ||
| (downloaden) | ||
🔗 Een filmpje dat tien seconden duurt om te laden, wordt door de helft van de bezoekers niet bekeken. | ||
| (lossen; uitladen) | unload | |
| (laden) | burden ; ; | |
low loader | cignokola postveturilo | |
🔗 Er waren vier bulldozers nodig om de bultrug op een dieplader te leggen. | ||
recharge ; reload | ||
🔗 Traz herlaadde zijn wapen en wierp meer hout op het vuur. | ||
| (container) | container ; freight container | |
| (lastlijn) | Plimsoll line | |
| (la) | drawer | |
🔗 Hij trok een andere lade open en haalde er een nieuw pakje uit, dat leeg was. | ||
| (afschieten) | discharge | |
🔗 De inzittenden van de auto waren met stomheid geslagen en ontlaadden hun geweren. | ||
| (laden) | ; | ŝargi |
trans‐ship | ||
🔗 Al meer dan de helft van het zilver was reeds overgeladen en de Vlo vuurde zijn mannen tot grotere spoed aan. | ||
| (overbelasten) | overburden ; overload | troŝarĝi |
| (afladen; lossen) | unload | |
shift onto ; trans‐ship | ||
| (dempen; spekken; stoppen; vólmaken; vullen) | ; fill in ; fill up ; imbue ; permeate | |
🔗 Hij was weldra volgeladen met al de kisten van mijn oom. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laden | ⇆ charge; ⇆ download; ⇆ freight; ⇆ lade; ⇆ load; ⇆ loading; ⇆ prime; ⇆ priming; ⇆ take in cargo |
| achterlader | ⇆ breech‐loader |
| afladen | ⇆ discharge; ⇆ unlade; ⇆ unload; ⇆ unpack |
| beladen | ⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ charge; ⇆ fraught; ⇆ freight; ⇆ lade; ⇆ load; ⇆ pile; ⇆ laden |
| bijladen | ⇆ fill up; ⇆ recharge |
| dieplader | ⇆ lowboy; ⇆ low loader; ⇆ low‐bed; ⇆ float |
| geladen | ⇆ charged; ⇆ live; ⇆ loaded; ⇆ tense |
| herladen | ⇆ recharge; ⇆ reload |
| inladen | ⇆ entrain; ⇆ load; ⇆ put on board; ⇆ ship |
| laadbak | ⇆ platform; ⇆ body |
| laadboom | ⇆ derrick |
| laadkist | ⇆ container; ⇆ freight container |
| laadlijn | ⇆ Plimsoll line |
| laadplaats | ⇆ loading‐berth |
| laadruim | ⇆ cargo hold |
| laadruimte | ⇆ holding capacity; ⇆ tonnage; ⇆ cargo capacity |
| laadsteiger | ⇆ loading stage |
| laadstok | ⇆ rammer; ⇆ ramrod; ⇆ gun‐rod; ⇆ gun‐stick |
| laadvermogen | ⇆ carrying capacity |
| lade | ⇆ batten; ⇆ drawer; ⇆ till; ⇆ stock |
| ontladen | ⇆ discharge; ⇆ offload; ⇆ unlade; ⇆ unload |
| opladen | ⇆ load; ⇆ recharge; ⇆ charge |
| overláden | ⇆ overload; ⇆ overburden; ⇆ overstock; ⇆ overcrowd; ⇆ surcharge; ⇆ clog; ⇆ congested; ⇆ glut; ⇆ load; ⇆ ornate; ⇆ overcharge; ⇆ overdone; ⇆ overladen; ⇆ overwrought |
| óverladen | ⇆ trans‐ship; ⇆ transfer; ⇆ reload; ⇆ reship |
| uitladen | ⇆ detrain; ⇆ unload; ⇆ discharge |
| verladen | ⇆ ship |