Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord helpen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
helpen (bijstaan)	aid ; assist ; help ; attend to	asisti
🔗 Breng hem in de cabine en kom mij helpen!
helpen (bijstaan)	aid ; assist ; help ; attend to ; avail	helpi
🔗 Help eens even.
helpen (bedienen; dienen; van dienst zijn)	serve ; attend	servi
helpen (baten; van nut zijn)	avail	utili
🔗 Dat helpt niets.
helpen (bijstaan)	help	helpi
🔗 Ik zal u helpen!
helpen	help	helpi
🔗 Maar toen dat allemaal niet hielp, besloot men een dokter te ontbieden.
uit de droom helpen (ontgoochelen)	disappoint	elrevigi
afhelpen	help down ; help off	helpi malsupreniri
afhelpen (bevrijden; verlossen)	release ; free ; liberate ; turn loose	liberigi
🔗 Misschien kunnen een paar ulevellen me van die dorst afhelpen.
afhelpen	rid	malembarasi
meehelpen	cooperate	kunhelpi
🔗 Helpt u ook mee?
verhelpen (herstellen)	remedy	rebonigi
🔗 Wat kan dit zijn en wat kan hij doen om dit te verhelpen?
verhelpen (herstellen)	fix ; repair ; mend	ripari
🔗 We zouden dat wel willen verhelpen.

Nederlands	Engels
helpen	⇆ accommodate; ⇆ aid; ⇆ assist; ⇆ attend; ⇆ attend to; ⇆ avail; ⇆ befriend; ⇆ be of assistance to; ⇆ be of avail; ⇆ be of help; ⇆ be of use; ⇆ contribute; ⇆ cope with; ⇆ doctor; ⇆ extricate; ⇆ help; ⇆ profit; ⇆ relieve; ⇆ second; ⇆ serve; ⇆ succour
alle beetjes helpen	⇆ every little helps
dat zal niet helpen	⇆ that won’t be much use; ⇆ that will be of no avail
er is geen helpen aan	⇆ it can’t be helped
helpen aan	⇆ help to
helpen tegen	⇆ be good for
help me onthouden dat	⇆ remind me that
het helpt al	⇆ it is doing some good already
het helpt niet	⇆ it’s no good; ⇆ it’s no use; ⇆ it is of no avail
hij kan het niet helpen	⇆ it is not his fault
iemand erdoorheen helpen	⇆ see somebody through
iemand helpen aan	⇆ put somebody in the way of
iemand met iets helpen	⇆ assist somebody with something
iemand op de been helpen	⇆ set somebody on his legs; ⇆ put somebody on his legs
iemand uit zijn bed helpen	⇆ help somebody out of bed
lieve help!	⇆ good gracious!
naar de bliksem helpen	⇆ put the skids under
naar de verdommenis helpen	⇆ fuck up; ⇆ put the skids under
om zeep helpen	⇆ waste
op het paard helpen	⇆ give a leg up
uit de droom helpen	⇆ disabuse; ⇆ undeceive
uit de wereld helpen	⇆ do away with; ⇆ settle
waarmee kan ik u helpen?	⇆ what can I do for you?
wat helpt het?	⇆ what is the use?
wat zal het helpen?	⇆ of what use will it be?; ⇆ what good will it do?
weer op de been helpen	⇆ set up
wordt u al geholpen?	⇆ are you being served?
afhelpen	⇆ help off; ⇆ help down; ⇆ rid
help!	⇆ help!
helpend	⇆ adjuvant; ⇆ helping; ⇆ relieving
meehelpen	⇆ assist; ⇆ bear a hand
ophelpen	⇆ help up
terechthelpen	⇆ put right; ⇆ help on; ⇆ set right
uithelpen	⇆ help out
verhelpen	⇆ correct; ⇆ redress; ⇆ remedy
voorthelpen	⇆ help along; ⇆ help forward; ⇆ help on; ⇆ push on; ⇆ give a hand
vooruithelpen	⇆ forward; ⇆ help along; ⇆ help forward; ⇆ help on