Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord help

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(assistance; helping)
(aid; assist; support; attend to);
🔗 I did not help him escape.
(aid; support; assistance);
(aid; assist; benefit; attend to; advance; avail);
🔗 Can I help you?
(aid; benefit; assistance);
🔗 She needs my help, Rand.
;
help down
(help off)
helpi malsupreniri
help off
(help down)
helpi malsupreniri
lady help
(female assistant)
lady help
(assistant)
helper
(assistant; aid; adjunct; aide)
helper
(assistant; aid; auxiliary)
helpful
(constructive)		;
(auxiliary; ancillary; beneficial; subsidiary; support; helping)
hulp‐
🔗 We hope you find this book enjoyable and helpful in your Java programming.
helping
(assistance; help)		;
helping
(relief)		;
helping
(share; portion; ration)
helping
(auxiliary; ancillary; beneficial; helpful; subsidiary; support)
hulp‐
helpless
(irremediable; unaided)
(impotent; incapable; powerless);
🔗 Finally he held her helpless, her arms pinioned behind her back.

EngelsNederlands
help⇆ assistentie; ⇆ bedienen; ⇆ behulp; ⇆ bijstaan; ⇆ bijstand; ⇆ dienstmeisje; ⇆ gemak; ⇆ helpen; ⇆ helper; ⇆ helpster; ⇆ hulp; ⇆ hulpkracht; ⇆ hulp verlenen; ⇆ meisje; ⇆ ondersteunen; ⇆ serveren; ⇆ steun; ⇆ uitkomst
help!⇆ help!
be of help⇆ helpen
daily help⇆ dagmeisje
domestic help⇆ hulp in de huishouding
every little helps⇆ alle beetjes helpen
government help⇆ staatshulp
he could not help himself⇆ hij kon er niets aan doen
he didn’t help matters⇆ hij maakte de zaak niet beter
help along⇆ voorthelpen; ⇆ vooruithelpen
help down⇆ afhelpen
help forward⇆ voorthelpen; ⇆ vooruithelpen
help off⇆ afhelpen
help on⇆ bevorderen; ⇆ terechthelpen; ⇆ voorthelpen; ⇆ vooruithelpen
help oneself⇆ toetasten; ⇆ zich bedienen; ⇆ zich helpen; ⇆ zichzelf helpen
help oneself to⇆ zich bedienen van
help out⇆ eruit redden; ⇆ uithelpen
help somebody in his coat⇆ iemand in zijn jas helpen
help somebody in something⇆ iemand bij iets behulpzaam zijn
help somebody off with his coat⇆ iemand uit zijn jas helpen
help somebody on⇆ iemand op dreef helpen
help somebody on with his coat⇆ iemand in zijn jas helpen
help somebody out⇆ iemand bijspringen; ⇆ iemand helpen uit; ⇆ iemand redden uit; ⇆ iemand uit de nood helpen
help somebody out of bed⇆ iemand uit zijn bed helpen
help through⇆ doorhelpen
help to⇆ helpen aan
help up⇆ ophelpen
home help⇆ gezinshelpster; ⇆ gezinshulp
I can’t help it⇆ ik kan er niks aan doen
I could not help but laugh⇆ ik kon niet nalaten te lachen; ⇆ ik moest wel lachen
I could not help laughing⇆ ik kon niet nalaten te lachen; ⇆ ik moest onwillekeurig lachen; ⇆ ik moest wel lachen
if there is no help for it⇆ als het moet
it cannot be helped⇆ er is niets aan te doen; ⇆ het is niet anders
it can’t be helped⇆ er is geen helpen aan; ⇆ er is niks aan te doen
lady help⇆ assistente; ⇆ hulp in de huishouding
lend a helping hand⇆ de helpende hand bieden; ⇆ de helpende hand biieden; ⇆ een handje helpen; ⇆ matsen
mother’s help⇆ gezinshulp
not if I can help it!⇆ over mijn lijk!
outside help⇆ hulp van buitenaf
past help⇆ niet meer te helpen
ready to help⇆ behulpzaam
render help⇆ hulp verlenen
so help me God⇆ zo waarlijk helpe mij God
temporary help⇆ noodhulp
there is no help for it⇆ daar helpt geen lievemoederen aan; ⇆ er is niets aan te doen; ⇆ er is niks aan te doen
there was no help for it⇆ hij moest eraan geloven
with the help of⇆ met behulp van
helper⇆ handlanger; ⇆ helper; ⇆ helpster; ⇆ hulpkracht; ⇆ medehelper; ⇆ medehelpster; ⇆ soigneur
helpful⇆ behulpzaam; ⇆ bevorderlijk; ⇆ bruikbaar; ⇆ hulpvaardig; ⇆ nuttig
helping⇆ helpend; ⇆ portie
helpless⇆ hulpbehoevend; ⇆ hulpeloos; ⇆ machteloos; ⇆ onbeholpen
helpmate⇆ helper; ⇆ hulp; ⇆ levensgezel; ⇆ levensgezellin
helpmeet⇆ helper; ⇆ hulp; ⇆ levensgezel; ⇆ levensgezellin
self‐help⇆ zelfwerkzaamheid