Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord afzetten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
afzetten	deposit	alfundigi
afzetten (amputeren)	amputate	amputi
🔗 We moeten hem wel tot de schouder toe afzetten.
afzetten (onttronen; van de troon stoten)	depose ; dethrone	detronigi
afzetten (afdoen; afleggen; uitdoen; uittrekken)	put off ; take off ; put down	demeti
🔗 Hij kwam dichterbij, zette zijn hoedje af en luisterde aandachtig.
afzetten	deprive ; dismiss	elirigi
🔗 Kan ik je niet ergens afzetten?
afzetten (garneren; uitmonsteren)	trim	garni
afzetten (buiten werking stellen; stilzetten; stopzetten)	shut off ; stop ; switch off ; turn off	malfunkciigi
🔗 Toen zette hij de motor af en werd het doodstil op het weggetje.
afzetten (uitschakelen; uitzetten; uitdoen; uitknippen)	shut off ; stop ; switch off ; turn off	malŝalti
🔗 Daarom zette hij de motoren reeds enkele kilometers voor het doel af.
afzetten	fleece	preztrompi
🔗 Zoals gewoonlijk zijn we afgezet.
afzetten (snijden)	fleece	tropagigi
afzetten (afzetting; amputatie; amputeren)	amputation	amputado
afzetten (afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren)	block	bari
🔗 Gingen ze de weg afzetten?
afzetten	depose ; dismiss ; oust ; remove	eloficigi
🔗 De groep militairen zette president Bazoum woensdag af.
van zich afzetten	dismiss ; do away with	formeti
afzetter	extortioner ; swindler	preztrompisto
afzetterij	swindling	preztrompo
zetten	extract ; leach	ekstrakti
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi.
zetten	form ; take shape	formiĝi
zetten (trekken)	brew	infuzi
zetten	compose ; set	komposti
zetten (doen; plaatsen; steken; stoppen)	place ; put ; set	meti
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette.
zetten	mount ; set	munti
zetten	seat	sidigi
zetten	typesetting	kompostado
zetten (neerzetten; oprichten; opslaan; stellen)	pitch ; set ; stand ; set up	starigi

Nederlands	Engels
afzetten	⇆ amputate; ⇆ amputation; ⇆ block; ⇆ cheat of; ⇆ cheat out of; ⇆ close; ⇆ con; ⇆ cut off; ⇆ depose; ⇆ deposit; ⇆ deprive; ⇆ dethrone; ⇆ dismiss; ⇆ displace; ⇆ do down; ⇆ doff; ⇆ drop; ⇆ drop off; ⇆ face; ⇆ fence in; ⇆ fleece; ⇆ gazump; ⇆ kill; ⇆ land; ⇆ line; ⇆ oust; ⇆ peg out; ⇆ pick out; ⇆ push off; ⇆ put down; ⇆ put off; ⇆ relieve; ⇆ remove; ⇆ rip off; ⇆ rook; ⇆ rope in; ⇆ rope off; ⇆ screw; ⇆ sell; ⇆ set; ⇆ set down; ⇆ set off; ⇆ shut off; ⇆ stake; ⇆ stake off; ⇆ stake out; ⇆ sting; ⇆ stop; ⇆ supersede; ⇆ switch off; ⇆ take; ⇆ take off; ⇆ trim; ⇆ turn off; ⇆ turn out; ⇆ unmake
… afzetten van	⇆ move away … from
het niet van zich af kunnen zetten	⇆ be unable to put away the thought from oneself; ⇆ be unable to dismiss the idea; ⇆ be unable to put it out of one’s head
iemand afzetten voor	⇆ swindle somebody out of
van zich afzetten	⇆ dismiss; ⇆ do away with; ⇆ stave off
zich afzetten	⇆ take off
zich afzetten tegen	⇆ dissociate oneself from
afzetter	⇆ rook; ⇆ cheat; ⇆ extortioner; ⇆ swindler
afzetterij	⇆ cheat; ⇆ extortion; ⇆ ramp; ⇆ swindling
zetten	⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ seat; ⇆ set up; ⇆ setting; ⇆ trim