Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord menen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ambtenaren in het Vlaamse stadje Menen, vlakbij de Franse grens, mogen burgers alleen nog maar in het Nederlands te woord staan. | ||
| (geloven) | ; ; give credit to ; give credence to | |
🔗 Hij meende dat er minstens vijftig toestellen waren. | ||
| (aannemen; onderstellen; stellen; vermoeden; veronderstellen) | ; | |
🔗 Ze meende dat u er veel aan zou kunnen hebben. | ||
| (achten; geloven; van mening zijn; vinden) | ; | |
🔗 Toch meende hij een oplossing te zien voor dit probleem. | ||
| (bedoelen) | ||
🔗 Hoeveel precies meent u? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| menen | ⇆ feel; ⇆ mean; ⇆ mean to say; ⇆ submit; ⇆ suppose; ⇆ think; ⇆ ween |
| dat meen je toch niet? | ⇆ you’re not serious, are you? |
| dat zou ik menen! | ⇆ I rather think so!; ⇆ I should think so! |
| het menen | ⇆ be in earnest; ⇆ be serious; ⇆ be quite serious |
| je meent het! | ⇆ some hope!; ⇆ you must be joking!; ⇆ you don’t say! |
| vermenen | ⇆ opine |
| welmenend | ⇆ well‐intentionend |