Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord eye

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Use your eyes!
(covet; be keen on); ; ;
(hole; puncture)
(look; look at; behold; view; watch); ;
🔗 Several of the women eyed him sideways.
autumn pheasant’s eye
(pheasant’s eye; Adonis’ flower; autumn adonis; blooddrops; red chamomile; red morocco)
black eye
blauw oog
hooks and eyes
agrafa fermilo
in the twinkling of an eye
(before you know it; in a twinkling; off‐hand; before you can say Jack Robinson; before you could say Jack Robinson; in a brace of shakes; in a jiffy; in a shake; in two shakes; in two shakes of a lamb’s tail)
keep one’s weather eye open
;
een oog in het zeil houden
vokti
large pheasant’s eye
make eyes
(ogle; leer)
pheasant’s eye
(adonis)
pheasant’s eye
(poet’s narcissus; poet’s daffodil)		;
witte narcis
pheasant’s eye
(Adonis’ flower; autumn adonis; autumn pheasant’s eye; blooddrops; red chamomile; red morocco)
pheasant’s eye
(spring pheasant’s eye; yellow pheasant’s eye; false hellebore)
spring pheasant’s eye
(yellow pheasant’s eye; false hellebore; pheasant’s eye)
summer pheasant’s eye
(ignore; leave out of account; disregard)
🔗 Let’s just say that for anything that’s illegal, the police can ask for bribes to turn a blind eye.
(be lenient with; indulge; spare; leave; relent)
🔗 And they are willing to turn a blind eye to his regime’s myriad human rights abuses, and support his war of aggression against a neighbouring nation, to see their main enemy—the West—defeated.
yellow pheasant’s eye
(spring pheasant’s eye; false hellebore; pheasant’s eye)
(speedwell; veronica)
(birdeye speedwell; common field speedwell; Persian speedwell; large field speedwell; winter speedwell)
brown‐eyed
brunokula
cross‐eyed
(squinting; squint‐eyed; boss‐eyed)
scheel
straba
eyebright
(brow)
eye‐glasses
(glasses; spectacles)		;
eyelash
(lash)		;
wimper
eyelet
(cringle)
<ijzeren ring om touw>
eye‐level
eyepiece
eye‐salve
;
(sight; view; vision)
eye‐socket
(orbit; socket of the eye)		;
🔗 As part of an investigation into the three men’s deaths, CNN spoke to three eyewitnesses to the attack on March 3 and to several other local residents who saw Prylypko’s and Zorja’s bodies lying on the street in the days following the shooting.
(witness)
🔗 He and another civilian, Ivan Zorja, were killed by Russian soldiers, eyewitnesses say, as they tried to deliver medicines and other supplies to people in the community.
hollow‐eyed
lynx‐eyed
(accipitral)
scherpziend
oog‐
🔗 More recently, in 2019, he underwent ocular surgery at Rome’s Clinic of Pius XI to treat a cataract.
oculist
(ophtalmologist)
(orange‐eye butterfly‐bush; summer lilac)
(heliopsis)
squint‐eyed
(squinting; cross‐eyed; boss‐eyed)
scheel
straba

EngelsNederlands
eye⇆ aankijken; ⇆ beschouwen; ⇆ centrum; ⇆ gezichtsvermogen; ⇆ kiem; ⇆ kijken naar; ⇆ middelpunt; ⇆ oog; ⇆ pit
an eye for an eye⇆ oog om oog
an eye for an eye and a tooth for a tooth⇆ oog om oog, tand om tand
an eye for an eye, a tooth for a tooth⇆ oog om oog, tand om tand
apple of one’s eye⇆ oogappel
as far as the eye can reach⇆ zover het oog reikt
autumn pheasant’s eye⇆ herfstadonis
beady eyes⇆ kraaloogjes
be all eyes⇆ een en al oog zijn; ⇆ geheel oog zijn
be unable to believe one’s eyes⇆ zijn ogen niet kunnen geloven
be up to the eyes in work⇆ tot over de oren in het werk zitten
black eye⇆ blauw oog
blind in one eye⇆ blind aan één oog
bull’s eye⇆ babbelaar; ⇆ dievenlantaarn; ⇆ dievenlantaren; ⇆ halfbolvormig; ⇆ rond venster; ⇆ rond venstergat; ⇆ roos; ⇆ schot in de roos
cast one’s eye over⇆ het oog laten gaan over
cast one’s eyes over⇆ een kritische blik werpen op
catch somebody’s eye⇆ iemands aandacht trekken; ⇆ iemands blik opvangen
clap eyes on⇆ te zien krijgen
coat of the eye⇆ oogvlies
come under somebody’s eye⇆ iemand onder de ogen komen
corner of the eye⇆ ooghoek
cow’s eye⇆ koeieoog; ⇆ koeoog
do somebody in the eye⇆ iemand beetnemen
easy on the eye⇆ aantrekkelijk
eye patch⇆ ooglap; ⇆ ooglapje
eye up⇆ lonken naar
fix one’s eye upon⇆ zijn oog richten op
from the corner of one’s eye⇆ van terzijde
give somebody a black eye⇆ iemand een blauw oog slaan
glass eye⇆ glasoog; ⇆ glazen oog
grudge somebody the light of his eyes⇆ iemand het licht in de ogen niet gunnen
have all one’s eyes about one⇆ goed uit zijn doppen kijken; ⇆ goed uit zijn ogen kijken
have an eye for⇆ oog hebben voor
have an eye on⇆ vues hebben op
have an eye to⇆ een oogje hebben op; ⇆ het oog houden op
have no eye for⇆ geen oog hebben voor
have one’s eye on⇆ een oogje hebben op; ⇆ uit zijn op
have one’s eye on somebody⇆ iemand op het oog hebben
have you no eyes?⇆ heb je geen ogen in je hoofd?
have you no eyes in your head?⇆ heb je geen ogen in je hoofd?
he has all his eyes about him⇆ hij heeft zijn ogen niet in zijn zak
his eyes are too big for his belly⇆ zijn ogen zijn groter dan zijn maag
his eyes opened to⇆ de ogen gingen hem open voor
his eyes started from his head⇆ zijn ogen puilden uit hun kassen
hooks and eyes⇆ haken en ogen
in my eyes⇆ in mijn ogen
in one’s mind’s eye⇆ voor zijn geestesoog
in the public eye⇆ de algemene aandacht trekkend
in the twinkling of an eye⇆ in een oogwenk; ⇆ in een vloek en een zucht; ⇆ in een wip
it caught my eye⇆ mijn oog viel erop
keep a close eye on somebody⇆ iemand op de vingers kijken
keep an eye on⇆ een oogje houden op; ⇆ het oog houden op; ⇆ nagaan; ⇆ surveilleren; ⇆ toezicht houden op; ⇆ toezien op
keep an eye out for⇆ uitkijken naar
keep an eye upon him⇆ een oog in het zeil houden
keep an eye upon something⇆ iets in het oog houden
keep an eye upon them⇆ een oog in het zeil houden
keep a wakeful eye on⇆ een wakend oog houden op
keep a watchful eye on⇆ een wakend oog houden op
keep a weather eye on⇆ het oog houden op; ⇆ in de gaten houden
keep one’s eye on somebody⇆ iemand in de gaten houden
keep one’s eyes open for⇆ uitkijken naar
keep one;s eyes peeled⇆ goed opletten
keep one’s eyes skinned⇆ goed opletten; ⇆ zijn ogen openhouden
keep one’s weather eye open⇆ een oog in het zeil houden; ⇆ een oogje in het zeil houden; ⇆ op elke eventualiteit voorbereid zijn
land him one in the eye⇆ hem een klap op zijn oog geven
large pheasant’s eye⇆ kooltje‐vuur
lay eyes on⇆ zijn oog laten vallen op
leap to the eye⇆ in het oog springen
left eye⇆ linkeroog
let me never set eyes on you again⇆ kom me niet meer onder de ogen
magic eye⇆ afstemoog
make eyes at⇆ lonken naar; ⇆ oogjes geven
make sheep’s eyes at⇆ begerig kijken naar; ⇆ lonken naar
meet the eye⇆ het oog treffen
mind’s eye⇆ geestesoog
more is meant than meets the eye⇆ daar steekt meer achter; ⇆ daar zit meer aan vast
my eye!⇆ godallemachtig!; ⇆ hemeltjelief!; ⇆ je kan me wat!; ⇆ klets!; ⇆ kletskoek!; ⇆ kom nou!; ⇆ onzin!
my eyes!⇆ godallemachtig!; ⇆ hemeltjelief!; ⇆ je kan me wat!; ⇆ klets!; ⇆ kletskoek!; ⇆ kom nou!; ⇆ onzin!
not let somebody pull the wool over one’s eyes⇆ zich geen appels voor citroenen laten verkopen
pheasant’s eye⇆ adonis; ⇆ dichtersnarcis; ⇆ herfstadonis; ⇆ voorjaarsadonis; ⇆ witte narcis
please the eye⇆ aangenaam aandoen
private eye⇆ privédetective
roll one’s eyes⇆ de ogen verdraaien; ⇆ rollen met de ogen
rub one’s eyes⇆ zich de ogen uitwrijven
run one’s eyes over⇆ een kritische blik werpen op
see eye to eye with⇆ het volkomen eens zijn met
see the mote in one’s brother’s eye and not the beam in one’s own⇆ de splinter zien in het oog van een ander maar niet de balk in zijn eigen oog
set eyes upon something⇆ iets onder ogen krijgen
shadows under one’s eyes⇆ kringen onder de ogen
sheep’s eyes⇆ verliefde blik
shut one’s eyes to⇆ de ogen sluiten voor; ⇆ door de vingers zien
smack in the eye⇆ klap in het gezicht; ⇆ terechtwijzing
spring pheasant’s eye⇆ voorjaarsadonis
strike the eye⇆ in het oog lopen; ⇆ in het oog vallen
summer pheasant’s eye⇆ zomeradonis
tears started to his eyes⇆ de tranen schoten hem in de ogen; ⇆ de tranen sprongen hem in de ogen
that’s one in the eye for him⇆ daar kan hij het mee doen; ⇆ die zit
the evil eye⇆ het boze oog
the eye has it claims too⇆ het oog wil ook wat
the eye of the master makes the cattle thrive⇆ het oog van de meester maakt het paard vet
the master’s eye makes the cattle thrive⇆ het oog van de meester maakt het paard vet
the mote in thy brother’s eye⇆ de splinter in het oog van uw broeder
there is more to it than meets the eye⇆ er zit veel meer achter
there’s more to this than meets the eye⇆ daar zit meer achter
the scales fell from his eyes⇆ de schellen vielen hem van de ogen
throw dust in somebody’s eyes⇆ iemand een rad voor ogen draaien; ⇆ iemand zand in de ogen strooien
too lazy to open his eyes⇆ te lui om uit zijn ogen te kijken
tunic of the eye⇆ oogvlies
turn a blind eye⇆ een oogje dichtdoen; ⇆ een oogje dichtknijpen
turn a blind eye on⇆ een oogje dichtdoen voor; ⇆ een oogje dichtknijpen voor
turn a blind eye to⇆ door de vingers zien; ⇆ een oogje dichtdoen voor; ⇆ een oogje dichtknijpen voor; ⇆ geen notie nemen van; ⇆ niet willen zien
turn up one’s eyes⇆ de ogen ten hemel slaan
twinkling of an eye⇆ ogenblik
up to one’s eyes⇆ tot over de oren
view it with a jealous eye⇆ het met lede ogen aanzien
view somebody with jealous eyes⇆ iemand met schele ogen aankijken
white of the eye⇆ oogwit
with an eye to⇆ met het oog op
with one’s eyes open⇆ met open ogen
without batting an eye⇆ zonder te verblikken
with the naked eye⇆ met het blote oog
yellow pheasant’s eye⇆ voorjaarsadonis
argus‐eyed⇆ met Argusogen
bird’s‐eye⇆ ereprijs; ⇆ grote ereprijs
brown‐eyed⇆ bruinogig
buckeye⇆ paardekastanje; ⇆ pavia
cock‐eyed⇆ dronken; ⇆ krankzinnig; ⇆ scheef; ⇆ scheel
cross‐eyed⇆ scheel; ⇆ scheelogig
dull‐eyed⇆ met een doffe blik
eagle‐eyed⇆ met arendsogen; ⇆ met een adelaarsblik; ⇆ met een arendsblik
eyeball⇆ aankijken; ⇆ aanstaren; ⇆ bekijken; ⇆ oogappel; ⇆ oogbal; ⇆ oogbol
eyebath⇆ oogbad; ⇆ oogbadje
eye‐bolt⇆ oogbout
eyebright⇆ ogentroost
eyebrow⇆ wenkbrauw
eye‐dropper⇆ oogdruppelbuisje
eyedrops⇆ oogdruppels
eyeful⇆ <iets moois>; ⇆ beetje; ⇆ blik; ⇆ knap meisje; ⇆ knappe jongen
eye‐glass⇆ monocle
eye‐glasses⇆ face‐à‐main; ⇆ lorgnet
eyehole⇆ kijkgat; ⇆ kijkglas; ⇆ kijkspleet; ⇆ oogholte; ⇆ oogkas; ⇆ vetergaatje
eyelash⇆ ooghaar; ⇆ wimper
eyeless⇆ blind
eyelet⇆ oogje; ⇆ vetergaatje; ⇆ vetergat
eye‐level⇆ ooghoogte
eyelid⇆ ooglid
eyeliner⇆ eyeliner
eye‐opener⇆ <iets wat iemand de ogen opent>; ⇆ verrassing
eye‐patient⇆ ooglijder
eyepiece⇆ oculair; ⇆ oogglas
eye‐salve⇆ oogzalf
eye‐shade⇆ oogscherm
eye‐shadow⇆ oogschaduw
eyesight⇆ gezicht; ⇆ gezichtsvermogen
eye‐socket⇆ oogholte; ⇆ oogkas
eyesore⇆ doorn in het oog
eye‐specialist⇆ oogarts
eye‐sufferer⇆ ooglijder
eye‐tooth⇆ hoektand; ⇆ oogtand
eye‐trouble⇆ oogziekte
eyewash⇆ kale kak; ⇆ kouwe kak; ⇆ oogwater; ⇆ oogwatertje
eyewater⇆ oogwater; ⇆ tranen
eyewitness⇆ ooggetuige
hawk‐eyed⇆ met haviksogen; ⇆ scherpziend
hollow‐eyed⇆ hologig
lynx‐eyed⇆ met de ogen van een lynx; ⇆ met lynxogen; ⇆ oplettend; ⇆ waaks; ⇆ waakzaam
mole‐eyed⇆ bijziend; ⇆ kortzichtig
ocular⇆ oculair; ⇆ oog‐
oculist⇆ oogarts
open‐eyed⇆ alert; ⇆ met open ogen; ⇆ met opengesperde ogen; ⇆ waaks; ⇆ waakzaam
orange‐eye⇆ vlinderstruik
ox‐eye⇆ Indopacifische tarpoen; ⇆ margriet; ⇆ zonneoog
ox‐eyed⇆ met kalverogen
pig‐eyed⇆ met varkensoogjes
sharp‐eyed⇆ oplettend; ⇆ opmerkzaam; ⇆ waaks; ⇆ waakzaam
squint‐eye⇆ scheeloog
squint‐eyed⇆ loens; ⇆ scheel; ⇆ scheelogig
starry‐eyed⇆ met stralende ogen; ⇆ verheerlijkt; ⇆ zwijmelend
two‐eyed⇆ tweeogig
wall‐eye⇆ glasoog; ⇆ scheel oog
wide‐eyed⇆ met grote ogen; ⇆ naïef; ⇆ verbaasd