Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord de splinter zien in het oog van een ander maar niet de balk in zijn eigen oog

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
balk	beam	trabo
🔗 Toen hij merkte dat hij bezoek zou krijgen, klom hij vlug op een uitspringende balk boven de deur en klemde zich daar vast.
balk	cuboid	kvadro
oog	eye	okulo
🔗 Ik knipperde met de ogen.
oog (punt; spikkel; stip)	spot ; point	punkto
oog	eye	truo
oog (kiem)	germ	ĝermo
splinter	splinter	lignero
splinter (scherf)	splinter ; chip ; sliver	splito

Nederlands	Engels
de splinter zien in het oog van een ander maar niet de balk in zijn eigen oog	⇆ see the mote in one’s brother’s eye and not the beam in one’s own
balk	⇆ balk; ⇆ beam; ⇆ bend; ⇆ scantling; ⇆ timber; ⇆ staff; ⇆ stave; ⇆ bar; ⇆ cuboid
oog	⇆ eye; ⇆ grommet; ⇆ grummet; ⇆ orb; ⇆ pip; ⇆ point; ⇆ spot
splinter	⇆ sliver; ⇆ chip; ⇆ splinter; ⇆ shiver