Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord in de gaten houden

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
in de gaten houden	pay attention ; pay attention to ; heed ; watch out ; mind ; be attentive ; be attentive to ; take notice of	atenti
🔗 Ik geloof dat ik in de gaten word gehouden.
gat (hol; holte)	cavity	kavo
gat (achterste; achterwerk)	bottom	postaĵo
gat	hole	truo
🔗 De ene wachter trok aan een koord dat uit een gat in de muur hing.
houden (bevatten; inhouden)	hold ; contain	enteni
houden	hold	okazigi
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	hold ; retain ; keep ; maintain ; have	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen)	observe	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?
houden	hold ; deliver	teni
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden?
houden	hold ; conduct	teni
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat.

Nederlands	Engels
in de gaten houden	⇆ keep a weather eye on; ⇆ keep tabs on
gat	⇆ arse; ⇆ arsehole; ⇆ ass; ⇆ asshole; ⇆ cavity; ⇆ dent; ⇆ dint; ⇆ dump; ⇆ gap; ⇆ hole; ⇆ hole of a place; ⇆ pot‐hole; ⇆ the back of beyond; ⇆ scuttle; ⇆ stop; ⇆ opening; ⇆ bottom
houden	⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate