Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord blik
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (glimp) | ||
| (kijkje) | ||
| ; tin plate | ||
| (blikje; bus; trommel) | ; | |
🔗 Wil je een blik soep? | ||
| (aanblik; kijk) | ||
🔗 Wie het niet met hem eens was, werd slechts een vernietigende blik waardig gekeurd. | ||
stanita lado | ||
shovel | ||
| (kijkje) | ||
🔗 Een enkele blik was voor de geleerde voldoende om de toestand op te nemen. | ||
| (aanblikken; blikken; een blik werpen op) | ; glance at ; ; | |
🔗 Ze wierp een blik op de kaart, toen omhoog naar mij. | ||
| (aanblikken) | glance at ; ; | |
🔗 Ik wierp een blik op het kompas. | ||
| (aanzien; air; aspect; uiterlijk; vóórkomen) | ; ; ; | |
🔗 Zelfs van zijn aanblik walg ik reeds! | ||
| (uiterlijk) | exterior ; outer part | |
| (blik; kijk) | ||
🔗 Ik kan die aanblik niet verdragen. | ||
petrol can | ||
🔗 Alles wat hij vond was de as van het vuur en twee lege benzineblikken. | ||
🔗 Heer Bommel trad nader en blikte naar het bordje. | ||
ferlada | ||
lada | ||
| (opener) | tin‐opener ; opener | |
shears ; clippers ; nippers | ||
bodywork damage | ||
tinsmith | ||
eye‐catcher | ||
| ; | enladigi | |
🔗 In Mexico en de Verenigde Staten worden tomatillo’s ingeblikt. | ||
| (moment; tijdstip) | ; | |
🔗 Maar dit duurde maar een ogenblik. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blik | ⇆ can; ⇆ canister; ⇆ chippings; ⇆ container; ⇆ dekko; ⇆ drum; ⇆ dustpan; ⇆ eyeful; ⇆ glance; ⇆ glimpse; ⇆ insight; ⇆ look; ⇆ outlook; ⇆ peep; ⇆ regard; ⇆ tin; ⇆ tin plate; ⇆ view; ⇆ white iron |
| begerige blikken laten vallen op | ⇆ cast covetous eyes on |
| begerige blikken werpen op | ⇆ cast covetous eyes on |
| bij de eerste blik | ⇆ at the first glance |
| doorborende blik | ⇆ piercing look |
| een blik slaan op | ⇆ cast a glance at |
| een blik werpen op | ⇆ glance at; ⇆ have a look at; ⇆ take a look at; ⇆ have a squint at; ⇆ cast a glance at |
| … in blik | ⇆ canned …; ⇆ tinned … |
| in één blik | ⇆ at a glance |
| met één blik overzien | ⇆ take it in at a glance; ⇆ take it in at a single glance |
| stoffer en blik | ⇆ brush and dustpan; ⇆ dustpan and brush; ⇆ pan and brush |
| aanblik | ⇆ aspect; ⇆ look; ⇆ sight; ⇆ view |
| bakblik | ⇆ baking‐sheet; ⇆ baking‐tin |
| benzineblik | ⇆ petrol can |
| blikachtig | ⇆ tinny |
| blikgroenten | ⇆ tinned vegetables; ⇆ canned vegetables |
| blikken | ⇆ tin; ⇆ look; ⇆ glance |
| blikkerig | ⇆ tinny; ⇆ brassy |
| blikopener | ⇆ can‐opener; ⇆ opener; ⇆ tin‐opener |
| blikschaar | ⇆ plate‐shears |
| blikschade | ⇆ bodywork damage |
| blikslager | ⇆ tinsmith |
| blikvanger | ⇆ eye‐catcher |
| blikwerk | ⇆ tinware |
| inblikken | ⇆ can; ⇆ tin |
| kennersblik | ⇆ look of a connoisseur |
| ogenblik | ⇆ instant; ⇆ juncture; ⇆ minute; ⇆ moment; ⇆ twinkling of an eye |
| petroleumblik | ⇆ oil‐tin |
| stofblik | ⇆ dustpan |
| vuilnisblik | ⇆ dustpan |