Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord bring
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (doodmaak; van kant maak) | ||
🔗 Ḥamās‐militante dreig egter om gyselaars om die lewe te bring wanneer Israel sonder waarskuwing ’n aanval op ’n burgerlike teiken van stapel stuur. | ||
| ; | ||
throw up | ||
🔗 Hulle het kort daarna begin opbring. | ||
bring along ; take along ; | ||
| ; finish off ; finalize | ||
🔗 Dit was waarskynlik ook haar wens om te volbring wat sy begin het, want sy wou haar eie lewe beëindig het toe sy hulle vermoor het. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| bring | ⇆ bring; ⇆ carry; ⇆ fetch; ⇆ get; ⇆ land; ⇆ lead; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ teem; ⇆ throw |
| aan die dag bring | ⇆ bring out; ⇆ discover |
| aan die lig bring | ⇆ bare; ⇆ bring to light; ⇆ elicit; ⇆ lay bare; ⇆ unearth; ⇆ unveil |
| aan die man bring | ⇆ sell; ⇆ marry off |
| in die wêreld bring | ⇆ bring into the world |
| in gevaar bring | ⇆ endanger; ⇆ imperil; ⇆ jeopardize; ⇆ peril; ⇆ risk |
| om die lewe bring | ⇆ kill; ⇆ do to death |
| onder die aandag bring | ⇆ bring to the notice; ⇆ bring to the notice of; ⇆ bring up |
| ter dood bring | ⇆ put to death; ⇆ execute |
| ter sprake bring | ⇆ broach; ⇆ introduce; ⇆ moot; ⇆ tap; ⇆ bring on the tapis |
| ter werêld bring | ⇆ be delivered of |
| te voorskyn bring | ⇆ bring on; ⇆ educe; ⇆ elicit; ⇆ produce; ⇆ bring to light; ⇆ fetch |
| tot stand bring | ⇆ accomplish; ⇆ bring to pass; ⇆ compass; ⇆ establish; ⇆ negotiate; ⇆ get up; ⇆ work |
| voor die hof bring | ⇆ bring up |
| aanbring | ⇆ affix; ⇆ announce; ⇆ bring about; ⇆ bring near; ⇆ bring on; ⇆ denounce; ⇆ effect; ⇆ impart; ⇆ introduce; ⇆ bring; ⇆ denunciate; ⇆ install |
| afbring | ⇆ bring down; ⇆ reduce; ⇆ cause; ⇆ come off |
| bring‐en‐koop‐tee | ⇆ bring‐and‐buy‐tea |
| bring‐en‐koop‐veiling | ⇆ bring‐and‐buy sale |
| bybring | ⇆ adduce; ⇆ bring round; ⇆ resuscitate; ⇆ instil; ⇆ bring to life |
| byeenbring | ⇆ accumulate; ⇆ collate |
| deurbring | ⇆ consume; ⇆ expend; ⇆ spend; ⇆ pass; ⇆ prodigalize; ⇆ run out; ⇆ squander; ⇆ squander away |
| grootbring | ⇆ raise; ⇆ rear |
| inbring | ⇆ haul in; ⇆ ingest; ⇆ introduce; ⇆ raise; ⇆ yield |
| meebring | ⇆ bring round; ⇆ entail; ⇆ involve |
| ombring | ⇆ bring round |
| onderbring | ⇆ house; ⇆ quarter |
| oorbring | ⇆ bring over; ⇆ carry forward; ⇆ convey; ⇆ cross; ⇆ transfer; ⇆ transfuse; ⇆ translate; ⇆ transmit; ⇆ transport; ⇆ transpose; ⇆ transposition |
| ooreenbring | ⇆ quadrate; ⇆ reconcile |
| opbring | ⇆ bring; ⇆ bring on; ⇆ crop; ⇆ disgorge; ⇆ fetch; ⇆ realize; ⇆ pan out; ⇆ regorge; ⇆ reject; ⇆ throw up; ⇆ yield |
| saambring | ⇆ bring; ⇆ focus; ⇆ pool |
| terugbring | ⇆ bring back; ⇆ carry back; ⇆ reclaim; ⇆ restore |
| teweegbring | ⇆ bring about; ⇆ bring to pass; ⇆ cause; ⇆ effect; ⇆ produce; ⇆ occasion; ⇆ operate; ⇆ work |
| toebring | ⇆ inflict |
| tuisbring | ⇆ place |
| uitbring | ⇆ bring out; ⇆ call forth; ⇆ cast; ⇆ disclose; ⇆ exteriorize; ⇆ utter |
| volbring | ⇆ accomplish; ⇆ achieve; ⇆ do; ⇆ effectuate; ⇆ fulfil; ⇆ implement; ⇆ perform; ⇆ run out |
| voorbring | ⇆ bring up |
| voortbring | ⇆ bear; ⇆ beget; ⇆ breed; ⇆ bring forth; ⇆ bring forward; ⇆ create; ⇆ discourse; ⇆ engender; ⇆ evolve; ⇆ originate; ⇆ produce; ⇆ throw; ⇆ gender; ⇆ generate; ⇆ grow; ⇆ procreate; ⇆ proliferate; ⇆ propose; ⇆ put forward; ⇆ yield |
| wegbring | ⇆ escort; ⇆ see off |
| wolkebrengend | ⇆ nubiferous |