Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord carry
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bear) | ||
| (wear) | ||
🔗 He carried no weapon and wore no ornament. | ||
| (bear) | ||
🔗 Fain was always one to carry bad news quickly, and the worse, the faster. | ||
| (do; commit; perform; wage; conduct) | ||
🔗 The environmental bureau is carrying out further investigations. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| carry | ⇆ aanneem; ⇆ bevat; ⇆ bring; ⇆ dra; ⇆ draag; ⇆ draagwydte; ⇆ drastand; ⇆ inhou; ⇆ inneem; ⇆ inpalm; ⇆ leen; ⇆ neem; ⇆ oordra; ⇆ oorhou; ⇆ trekvermoë; ⇆ verdien; ⇆ vervoer |
| carry about | ⇆ ronddra |
| carry all before one | ⇆ slaag |
| carry along | ⇆ meesleep |
| carry around | ⇆ ronddra |
| carry ashore | ⇆ aan wal dra |
| carry away | ⇆ meevoer; ⇆ skaak; ⇆ wegdra; ⇆ wegvoer |
| carry back | ⇆ terugbring; ⇆ terugvoer |
| carry coals to Newcastle | ⇆ uile na Atene bring; ⇆ water na die see dra |
| carry everything before one | ⇆ alles meesleep |
| carry forward | ⇆ déúrtrek; ⇆ oorbring |
| carry interest | ⇆ rente dra; ⇆ rente opbring |
| carry into effect | ⇆ ten uitvoer bring |
| carry into execution | ⇆ ten uitvoer bring; ⇆ uitvoer |
| carry it off well | ⇆ hom dapper gedra |
| carry off | ⇆ wegvoer; ⇆ wen |
| carry on | ⇆ aangaan; ⇆ te keer gaan; ⇆ voortgaan; ⇆ voortsit |
| carry on a business | ⇆ sake doen |
| carry one’s age well | ⇆ jou jare goed dra |
| carry one’s bat | ⇆ na ’n beurt nie uit wees nie |
| carry oneself | ⇆ hom gedra |
| carry oneself well | ⇆ ’n mooi postuur he |
| carry one’s hearers with one | ⇆ jou toehoorders meevoer |
| carry one’s point | ⇆ sy doel bereik; ⇆ sy sin kry |
| carry one’s years well | ⇆ sy jare goed dra |
| carry out | ⇆ uitvoer |
| carry over | ⇆ oordra |
| carry past | ⇆ verbydra |
| carry stocks | ⇆ voorrade aanhou |
| carry the day | ⇆ seëvier |
| carry through | ⇆ deursit; ⇆ voltooi |
| carry to | ⇆ aandra; ⇆ aandraag |
| carry to excess | ⇆ oordrýf |
| carry unanimously | ⇆ met algemene stemme aanneem |
| carry weight | ⇆ gesag hê; ⇆ invloed hê; ⇆ invloed uitoefen |
| cash and carry | ⇆ kontant‐ en afhaalstelsel |
| fetch and carry for somebody | ⇆ iemand se handlanger wees |
| carriable | ⇆ draagbaar; ⇆ dragbaar |
| carrier | ⇆ aanbringer; ⇆ aandraer; ⇆ afvoerbuis; ⇆ bagasierak; ⇆ bevragter; ⇆ dakrak; ⇆ draagblok; ⇆ draer; ⇆ drasak; ⇆ karetjie; ⇆ karweier; ⇆ kiemdraer; ⇆ moederskip; ⇆ motorwa; ⇆ posduif; ⇆ rak; ⇆ siekteoorbringer; ⇆ tassie; ⇆ transportryer; ⇆ vegrusper; ⇆ vervoerder; ⇆ vliegdekskip |
| carry‐cot | ⇆ drawieg; ⇆ drawiegie |
| carrying | ⇆ draag‐; ⇆ verdraend |
| carry‐shaft | ⇆ draagas |
| miscarry | ⇆ faal; ⇆ in duie val; ⇆ in verkeerde hande kom; ⇆ miskraam kry; ⇆ misloop; ⇆ misluk; ⇆ verongeluk |
| overcarry | ⇆ te ver dra; ⇆ te ver ry |