Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord pass
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (spend; get through) | ||
| (convey; hand; hand over; assign; deliver; transmit; transfer; turn over) | ||
| (cross; cover) | ||
| (go through) | ||
come to pass (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; fall; be set; transpire) | ||
pass away (march off; retreat; disappear; expire; decease) | ||
passable (practicable) |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| pass | ⇆ aangee; ⇆ aanneem; ⇆ aanreik; ⇆ aflê; ⇆ deurbring; ⇆ deurgaan; ⇆ deurgang; ⇆ deurkom; ⇆ deurstaan; ⇆ diplomeer; ⇆ goedgekeur word; ⇆ goedkeur; ⇆ handgreep; ⇆ moeilike toestand; ⇆ nek; ⇆ omgaan; ⇆ oorgaan; ⇆ oortref; ⇆ pas; ⇆ paspoort; ⇆ passeer; ⇆ reik; ⇆ skermstoot; ⇆ slaag; ⇆ slyt; ⇆ stand van sake; ⇆ toereik; ⇆ uitspraak doen; ⇆ vel; ⇆ verbygaan; ⇆ verloop; ⇆ voldoen; ⇆ weggaan; ⇆ wissel |
| a free pass | ⇆ vrye toegang |
| bring to pass | ⇆ teweegbring; ⇆ tot stand bring; ⇆ veroorsaak |
| come to a bad pass | ⇆ ’n lelike wending neem |
| come to a pretty pass | ⇆ ’n deurmekaarspul word |
| come to pass | ⇆ gebeur |
| forward pass | ⇆ vorentoe aangee |
| free pass | ⇆ vrykaartjie; ⇆ vrypas |
| hold the pass | ⇆ die nek hou |
| in passing | ⇆ in die verbygaan; ⇆ terloops |
| it passes all comprehension | ⇆ dit gaan alle verstand te bowe |
| mountain pass | ⇆ bergpas |
| pass a bill | ⇆ ’n wetsontwerp aanneem |
| pass a dividend | ⇆ nie ’n diwidend betaal nie |
| pass all bounds | ⇆ alle perke te buite gaan |
| pass an examination | ⇆ in ’n eksamen slaag; ⇆ ’n eksamen aflê; ⇆ ’n eksamen deurkom |
| pass a rope round | ⇆ ’n tou slaan oor |
| pass away | ⇆ sterf; ⇆ sterwe; ⇆ verbygaan; ⇆ verdwyn |
| pass base coin | ⇆ vals geld in omloop bring |
| pass by | ⇆ nie raaksien nie; ⇆ verbygaan |
| pass muster | ⇆ die revue passeer; ⇆ die toets deurstaan |
| pass off well | ⇆ goed van stapel loop |
| pass on | ⇆ aangee; ⇆ aanstuur; ⇆ deurgee; ⇆ sterf; ⇆ sterwe |
| pass oneself off as | ⇆ hom voordoen as |
| pass one’s eye over | ⇆ die oog laat gaan oor |
| pass one’s hand over | ⇆ die hand stryk oor |
| pass on to | ⇆ aflaai |
| pass out | ⇆ aangee; ⇆ doodgaan; ⇆ flou val; ⇆ uitgee |
| pass out of sight | ⇆ verdwyn |
| pass over | ⇆ verbygaan |
| pass remarks upon | ⇆ aanmerkings maak oor |
| pass round | ⇆ rondgee |
| pass sentence of death | ⇆ die doodvonnis uitspreek |
| pass sentence on | ⇆ die oordeel uitspreek oor |
| pass the review | ⇆ die revue laat passeer |
| pass through | ⇆ deurgaan; ⇆ deurlóóp; ⇆ deurmaak; ⇆ déúrreis; ⇆ déúrtrek; ⇆ ondervind |
| pass to | ⇆ oorerf; ⇆ oorerwe |
| pass water | ⇆ fluit |
| pass with honours | ⇆ met lof slaag |
| press pass | ⇆ perskaart |
| reverse pass | ⇆ terugaangee |
| sea pass | ⇆ seepas |
| suffer to pass | ⇆ deurlaat |
| that may pass | ⇆ dit kan gaan |
| boarding‐pass | ⇆ instapkaart |
| bypass | ⇆ omloopleiding; ⇆ omweg; ⇆ ontwyking; ⇆ oor die hoof sien; ⇆ verbygaan; ⇆ verbypad; ⇆ verbypas |
| cross‐pass | ⇆ dwarshou |
| overpass | ⇆ oortref; ⇆ verbygaan |
| passable | ⇆ begaanbaar; ⇆ berybaar; ⇆ draaglik; ⇆ gangbaar; ⇆ skaflik; ⇆ taamlik |
| passbook | ⇆ bankboek; ⇆ pasboek |
| passer‐by | ⇆ verbyganger |
| passing | ⇆ aangeebeweging; ⇆ aanname; ⇆ aanneming; ⇆ dood; ⇆ kortstondig; ⇆ slaag; ⇆ terloops; ⇆ tydelik; ⇆ uitstékend; ⇆ verbygaan; ⇆ verbygaand; ⇆ verloop; ⇆ voortreflik |
| pass‐key | ⇆ loper |
| password | ⇆ parool; ⇆ wagwoord |
| surpass | ⇆ oorskry; ⇆ oortref; ⇆ oorvleuel; ⇆ te bowe gaan |
| underpass | ⇆ duikweg |