Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord lead

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
lead (conduct; guide; channel; wage; bring; drive; show; usher)	lei	konduki
🔗 When the music stopped Carfilhiot led Suldrun to the side of the room, and somewhat apart.
lead (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; refer; address)	rig	direkti
lead (run)	lei	gvidi
🔗 Kohl led Germany for 16 years (from 1982 to 1998).
lead to (bring about; cause; result in; turn out)	tot gevolg hê	rezultigi
leader (boss; chief; governor; head; master; prefect)	hoof	estro
leader (boss; chief; headman; head; kingpin)	leier	ĉefo
leader	leier	gvidanto
🔗 There are the leaders!
run (lead)	lei	gvidi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.

Engels	Afrikaans
lead	⇆ aanpak; ⇆ aanvoer; ⇆ aanvoering; ⇆ bring; ⇆ die leiding neem; ⇆ dieplood; ⇆ dirigeer; ⇆ geleiding; ⇆ hondetou; ⇆ hoofrol; ⇆ hulp; ⇆ interlinie; ⇆ koeël; ⇆ lei; ⇆ leiding; ⇆ leidraad; ⇆ lood; ⇆ lood‐; ⇆ met lood bedek; ⇆ met lood swaar maak; ⇆ mynaar; ⇆ peillood; ⇆ seëllood; ⇆ uitkom; ⇆ vaarweg; ⇆ voorgaan; ⇆ voorloop; ⇆ voorspeel; ⇆ voortou; ⇆ voor wees; ⇆ voorwerk; ⇆ wenk
as heavy as lead	⇆ loodswaar
basic lead acetate	⇆ basiese loodasetaat; ⇆ loodasyn
black lead	⇆ potlood
borax lead	⇆ borakspêrel
follow somebody’s lead	⇆ iemand volg
get a lead	⇆ ’n voorsprong kry
give a lead	⇆ leiding gee
hardened lead	⇆ hardlood
in lead	⇆ in lood gevat
lead a dog’s life	⇆ ’n hondelewe hê
lead along	⇆ voortlei
lead astray	⇆ koudlei; ⇆ op ’n dwaalspoor bring; ⇆ verkeerd lei; ⇆ verlei
lead away	⇆ wegvoer
lead by the nose	⇆ aan die neus lei
lead evidence	⇆ getuienis aanvoor
lead glance	⇆ looderts; ⇆ loodglans
lead glaze	⇆ loodglasuur
lead in	⇆ inlei
lead in prayer	⇆ voorbid
lead nowhere	⇆ tot niks lei nie
lead on	⇆ aanmoedig; ⇆ verder lei
lead out	⇆ interlinieer; ⇆ spasieer
lead pipe	⇆ loodpyp
lead round	⇆ omlei
lead somebody a life	⇆ iemand die lewe suur maak
lead somebody astray	⇆ iemand van die goeie pad afbring
lead somebody to expect	⇆ iemand onder die indruk bring
lead the conversation	⇆ leiding aan die gesprek gee
lead the list	⇆ die lys open
lead the way	⇆ die pad wys; ⇆ die weg baan; ⇆ voorgaan
lead to	⇆ aanlei; ⇆ lei tot
lead to battle	⇆ aanvoer
lead to confusion	⇆ verwarring stig
lead towel	⇆ koeël
lead up to	⇆ voer tot
motor lead	⇆ motorleiding
on a lead	⇆ aan ’n tou
play the lead	⇆ die hoofrol speel; ⇆ die hoofrol vertolk
red lead	⇆ loodmenie; ⇆ rooimenie
return the lead	⇆ dieselfde kleur terugspeel; ⇆ in dieselfde kleur terugspeel; ⇆ terugspeel
safety lead	⇆ smeltprop
second lead	⇆ tweede rol
swing the lead	⇆ siekte voorwend
take the lead	⇆ die leiding neem; ⇆ die voortou neem
white lead	⇆ loodwit
dog‐lead	⇆ hondeleiriem
earthing‐lead	⇆ aardleiding
earth‐lead	⇆ aardleiding
fathoming‐lead	⇆ dieptemeter
leadable	⇆ geseglik; ⇆ leibaar
lead‐colic	⇆ loodkoliek
lead‐colour	⇆ loodkleur
lead‐coloured	⇆ baftablou; ⇆ loodkleurig
leaded	⇆ gespasieer; ⇆ in lood gevat
leaden	⇆ drukkend; ⇆ log; ⇆ lomp; ⇆ loodgrys; ⇆ loodswaar; ⇆ lood‐
leader	⇆ aanvoerder; ⇆ dirigent; ⇆ eerste viool; ⇆ gidsaartjie; ⇆ hoofrat; ⇆ inleidingsartikel; ⇆ leidsman; ⇆ leidster; ⇆ leier; ⇆ leister; ⇆ touleier; ⇆ uitloper; ⇆ voorbok; ⇆ voorloper; ⇆ voorman; ⇆ vooros; ⇆ voorperd; ⇆ voorryer
lead‐foil	⇆ bladlood
lead‐fouling	⇆ loodaanslag
lead‐fuse	⇆ loodsekering
leading	⇆ aanvoerend; ⇆ aanvoering; ⇆ geleiding; ⇆ hoof‐; ⇆ leidend; ⇆ leiding; ⇆ loodvernis; ⇆ loodware; ⇆ loodwerk; ⇆ vernaamste
lead‐line	⇆ loodlyn
lead‐mine	⇆ loodmyn
lead‐ore	⇆ looderts
lead‐palsy	⇆ loodverlamming
lead‐pencil	⇆ potlood
lead‐poisoning	⇆ loodvergiftiging; ⇆ saturnisme
leads	⇆ looddak; ⇆ loodjies
lead‐sinker	⇆ sinker
leadsman	⇆ dieploder; ⇆ loder; ⇆ peiler
lead‐tree	⇆ hardekool
leadwood	⇆ hardekool
lead‐work	⇆ loodmakerswerk
lead‐works	⇆ loodsmeltery
leady	⇆ loodagtig
mislead	⇆ kul; ⇆ mislei; ⇆ verlei
pig‐lead	⇆ gietlood; ⇆ rulood
pressure‐lead	⇆ drukleiding
run	⇆ aanloop; ⇆ aanvraag; ⇆ afloop; ⇆ agtervolg; ⇆ bestorming; ⇆ bestuur; ⇆ deining; ⇆ deurbreék; ⇆ deurbréék; ⇆ draai; ⇆ draf; ⇆ dryf; ⇆ drywe; ⇆ etter; ⇆ geldig wees; ⇆ geloop; ⇆ hardloop; ⇆ hoenderkampie; ⇆ hol; ⇆ hê; ⇆ kampie; ⇆ klim; ⇆ kruip; ⇆ laat loop; ⇆ laat skiet; ⇆ lek; ⇆ loop; ⇆ lopie; ⇆ luggang; ⇆ lê; ⇆ meeding; ⇆ najaag; ⇆ oorloop; ⇆ opstel; ⇆ rye; ⇆ ryg; ⇆ seil; ⇆ skif; ⇆ smelt; ⇆ smokkel; ⇆ steek; ⇆ stoom; ⇆ stoot; ⇆ stroom; ⇆ stryk; ⇆ tipe; ⇆ toeloop; ⇆ toggie; ⇆ trek; ⇆ uitstappie; ⇆ vaar; ⇆ vaart; ⇆ vervloei; ⇆ vervolg; ⇆ vloei; ⇆ vrye toegang; ⇆ wedloop; ⇆ wegloop; ⇆ weiveld
sash‐lead	⇆ raamlood
sheet‐lead	⇆ bladlood; ⇆ deklood; ⇆ plaatlood
tea‐lead	⇆ teelood