Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord bear
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (give birth to; farrow; beget; give birth) | ||
🔗 The moment I laid eyes on her, I knew she was the girl who should bear my sons. | ||
| (produce; yield) | ; | |
| (endure; put up with; suffer; sustain; ail) | ||
🔗 I can’t bear to watch. | ||
🔗 Local police said the bear attacked three men, one of whom was seriously injured, and a woman in her 80s, according to NHK. | ||
| (carry) | ||
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders. | ||
| (carry) | ||
🔗 He bore her up the stone stairs. | ||
bear leek (ramsons; wild garlic; buckrams) | ||
bear on | ||
bear out (confirm; corroborate; affirm; establish; uphold; recognize) | ||
🔗 Polar bears have also showed up through the history, yet they are just visitors, and no Icelandic populations exists. | ||
sea bear (polar bear) | ||
| (aardvark; ant‐eater) | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| bear | ⇆ aanhou; ⇆ baar; ⇆ beer; ⇆ besit; ⇆ brommerige kêrel; ⇆ deurstaan; ⇆ dra; ⇆ draag; ⇆ druk; ⇆ duld; ⇆ gedra; ⇆ gee; ⇆ lomperd; ⇆ op ’n daling spekuleer; ⇆ spekulant‐op‐daling; ⇆ stut; ⇆ tors; ⇆ uitstaan; ⇆ veel; ⇆ verdra; ⇆ verdraag; ⇆ voer; ⇆ voortbring |
| bear a date | ⇆ gedateer wees |
| bear a hand | ⇆ help |
| bear a likeness to | ⇆ lyk na |
| bear a message | ⇆ ’n boodskap bring |
| bear arms | ⇆ wapens dra; ⇆ wapens voer |
| bear away | ⇆ wegdra; ⇆ wegtrek |
| bear company | ⇆ geselskap hou |
| bear down | ⇆ lywaarts seil; ⇆ nader; ⇆ ondertoe druk |
| bear down upon | ⇆ aanstewen; ⇆ afstewen op |
| bear evidence | ⇆ getuienis aflê |
| bear in mind | ⇆ gedenk; ⇆ goed onthou; ⇆ in gedagte hou; ⇆ onthou |
| bear leek | ⇆ wildeknoffel |
| bear malice to | ⇆ ’n wrok koester teen |
| bear malice towards | ⇆ ’n wrok koester teen |
| bear no relation to | ⇆ buiten alle verhouding staan tot; ⇆ geen betrekking hê nie op |
| bear on | ⇆ betrekking hê op |
| bear one’s burdens | ⇆ jou laste dra |
| bear oneself well | ⇆ hom goed gedra |
| bear out | ⇆ bevestig; ⇆ staaf |
| bear rancour | ⇆ wrok koester |
| bear record of | ⇆ getuie wees van; ⇆ getuig van |
| bear’s garlic | ⇆ wildeknoffel |
| bear somebody a grudge | ⇆ iemand ’n wrok toedra; ⇆ ’n wrok koester teen iemand |
| bear speculation | ⇆ spekulasie op daling |
| bear the brunt | ⇆ die spit afbyt |
| bear the palm | ⇆ die palm wegdra |
| bear to the left | ⇆ links draai |
| bear up against | ⇆ die hoof bied aan; ⇆ uithou teen |
| bear with | ⇆ duld; ⇆ verdra |
| bear witness | ⇆ getuie wees; ⇆ getuig |
| bring pressure to bear on | ⇆ druk uitoefen op |
| bring to bear | ⇆ laat geld; ⇆ toelê; ⇆ toepas |
| bulls and bears | ⇆ spekulante‐op‐prysstyging en spekulante‐op‐prysdaling |
| grizzly bear | ⇆ grysbeer |
| polar bear | ⇆ poolbeer; ⇆ ysbeer |
| sea bear | ⇆ ysbeer |
| teddy bear | ⇆ kunsbeertjie; ⇆ speelbeertjie |
| white bear | ⇆ ysbeer |
| ant‐bear | ⇆ erdvark; ⇆ miervreter |
| bearable | ⇆ draaglik; ⇆ duldbaar; ⇆ redelik; ⇆ skaflik; ⇆ verdraaglik |
| she‐bear | ⇆ beerwyfie; ⇆ berin |
| upbear | ⇆ ophef; ⇆ steun |