| Engels | Afrikaans |
|---|
| breed | ⇆ aanfok; ⇆ aanteel; ⇆ baar; ⇆ broei; ⇆ fok; ⇆ geslag; ⇆ oplei; ⇆ opvoed; ⇆ ras; ⇆ soort; ⇆ teel; ⇆ uitbroei; ⇆ veroorsaak; ⇆ voortbring; ⇆ voortteel |
| born and bred | ⇆ gebore en getoë |
| bred in the bone | ⇆ ingebore; ⇆ oorerflik |
| breed bad blood | ⇆ kwaad bloed set; ⇆ rusie veroorsaak |
| breed in | ⇆ in dieselfde bloed teel; ⇆ inteel |
| dual‐purpose breed | ⇆ dubbeldoelras |
| familiarity breeds contempt | ⇆ alte goed is buurman se gek; ⇆ te goed bekend maak onbemind; ⇆ te goed bevrind maak onbemind |
| fancy breed | ⇆ pragras |
| what is bred in the bone will come out in the flesh | ⇆ ’n jakkals verloor wel sy hare maar nie sy streke nie |
| breeder | ⇆ fokdier; ⇆ fokker; ⇆ teler |
| breeding | ⇆ aanfokking; ⇆ aanteel; ⇆ beskawing; ⇆ fokkery; ⇆ opvoeding; ⇆ teelt; ⇆ veroorsaking; ⇆ verwekking |
| crossbreed | ⇆ kruis; ⇆ kruisras |
| half‐breed | ⇆ baster; ⇆ halfnaatjie; ⇆ halfslag |
| interbreed | ⇆ kruis; ⇆ kruisteel; ⇆ verbaster |
| thoroughbred | ⇆ beskaaf; ⇆ opreggeteel; ⇆ raseg; ⇆ rassuiwer mens; ⇆ ras‐; ⇆ reisiesperd; ⇆ volbloedperd; ⇆ volbloed‐ |