Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word rond

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
completed
🔗 „De arrestatie zal natuurlijk pas verricht worden”, zei hij, „als onze zaak tegen meneer Tannahill rond is.”
(gevuld)
🔗 Een paar squaws brachten een paar ronde potten die zij aan de voeten van de medicijnman neerzetten.
(om; omstreeks; rondom; om … heen)
🔗 Hij voelde opeens een beklemming rond zijn hart.
; ;
🔗 De zaak rond een zwijggeldbetaling aan Stormy Daniels dateert uit de tijd voor Trumps presidentschap.
(ongeveer; om en nabij)
rond‐
(in het rond)
🔗 En toen zij ten slotte hunne pijpen voor den dag haalden en kalm de rookwolken in het rond bliezen, hadden zij het toppunt van roem bereikt.
ronde zonnedauw
round‐leaved sundew
;
common sundew
(bolvormig; kogelvormig)
spherical
(ovaal)
oval
🔗 De bladeren zijn eirond en toegespitst.
(hemisfeer)
🔗 Pinguïns komen, zoals men weet, alleen op het zuidelijk halfrond voor.
(concaaf; hol)
concave
(cilindrisch)
cylindrical
(distribueren; verdelen)
distribute
(rondzeggen; uitstrooien)
publicize
(uitdelen; uitreiken; verdelen);
distribute
🔗 Madge deelde de koffie rond.
(dolen; dwalen; ronddwalen; rondzwerven; zwerven)
🔗 Het woont in de spelonken onder de stad, maar ’s nachts doolt het vrijelijk rond.
gyrate
🔗 Hij liet zijn cognac in zijn glas ronddraaien.
(draaien; omwentelen; roteren)
rotate
(draaien; omdraaien);
turn round
🔗 „Ik ben bang dat u er zich toch bij neer zult moeten leggen”, zei Stijtselaar, die zijn bontmuts had afgedaan en hem in zijn handen ronddraaide.
(omkeren; zich omdraaien; zich omkeren; zich omwenden; zich keren)
turn round
;
(dolen; dwalen; ronddolen; rondzwerven; zwerven); ;
stray
🔗 Ook dwalen er, in het holst van de nacht, lichtjes rond en soms hoort men er vreemde geluiden.
(patrouille)
🔗 Elke ronde duurde misschien een minuut of tien.
(in omloop zijn)
be about
;
circulate
;
get about
🔗 Er gaan eigenaardige verhalen rond.
(omgaan);
go round
;
distribute
; ;
give out
;
(flaneren; slenteren)
lounge about
;
(boog); ;
(rondzien)
🔗 Ik kijk deze kamer rond.
; ; ; ; ; ;
show the way
🔗 Mag ik u rondleiden?
(gids);
tourist guide
;
cicerone
🔗 Het was duidelijk de zien dat de rondleider verbleekte onder het vuil dat hem bedekte.
(afronden);
round off
rondigi
(toer)
(tournee)
(rondtrekken); ;
wander about
;
🔗 Hij reist hier in de streek rond.
(circulaire)
circular
caracole
;
prance about
(uitstrooien; verstrooien)
shower
;
strew
disŝuti
(strooien)
scatter
(omroepen); ;
be on the air
dissendi
(draaien; omwentelen; ronddraaien; rondwentelen; roteren; tollen)
rotate
🔗 Het duurde een hele tijd voor ik sliep, want er tolden allerlei gedachten rond in mijn hoofd.
(rondreizen)
wander about
(waren); ;
stray
;
🔗 Vertel me niet dat hij weer in het Rijk van het Leven rondwaart!
(ronduit)
genuinely
;
sincerely
;
(ronduit)
frankly
;
openly
;
bluntly
;
candidly
;
explicitly
;
overtly
(draaien; omwentelen)
rotate
(rondbrieven; uitstrooien)
publicize
(rondkijken)
(dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; zwerven);
stray
🔗 Hij moet daar rondgezworven hebben ten tijde van het late Pleistoceen.

DutchEnglish
rond⇆ around; ⇆ bluff; ⇆ bluntly; ⇆ circular; ⇆ completed; ⇆ downright; ⇆ even; ⇆ frankly; ⇆ full; ⇆ orbed; ⇆ plainly; ⇆ rotund; ⇆ round; ⇆ roundabout; ⇆ roundly; ⇆ settled; ⇆ straight
de ronde waarheid⇆ the plain truth
iemand in het rond doen tollen⇆ send somebody spinning
in het rond⇆ abroad; ⇆ around; ⇆ round about
in het rond tollen⇆ tumble about
ronde zonnedauw⇆ common sundew; ⇆ round‐leaved sundew
bolrond⇆ convex; ⇆ spherical
eirond⇆ oval; ⇆ egg‐shaped; ⇆ egg‐like
halfrond⇆ hemisphere; ⇆ hemispheric; ⇆ hemispherical; ⇆ semicircular; ⇆ half‐round
holrond⇆ concave
kogelrond⇆ globular; ⇆ spherical
rondachtig⇆ roundish
rondbazuinen⇆ bandy about; ⇆ blaze forth; ⇆ blazo abroad; ⇆ blazo forth; ⇆ blazo out; ⇆ blazon; ⇆ trumpet forth
rondboog⇆ round arch
rondbrengen⇆ distribute; ⇆ take round; ⇆ deliver
rondbrieven⇆ rumour about
ronddansen⇆ waltz; ⇆ dance about
ronddartelen⇆ scamper; ⇆ romp about; ⇆ rollick
ronddelen⇆ deal; ⇆ deal round; ⇆ distribute; ⇆ dole out; ⇆ hand around; ⇆ hand round
ronddienen⇆ hand around; ⇆ hand round; ⇆ serve round
ronddobberen⇆ be adrift; ⇆ drift about
ronddolen⇆ wander; ⇆ wander about
ronddraaien⇆ circle; ⇆ cycle; ⇆ go round; ⇆ gyrate; ⇆ turn; ⇆ twirl; ⇆ spin round; ⇆ twirl round; ⇆ turn about; ⇆ turn round; ⇆ rotate
ronddrentelen⇆ lounge about
ronddrijven⇆ float about; ⇆ drift about
ronddwalen⇆ wander; ⇆ stray; ⇆ stroll; ⇆ roam; ⇆ roam about
ronde⇆ beat; ⇆ lap; ⇆ leg; ⇆ patrol; ⇆ round
ronden⇆ round; ⇆ round off; ⇆ make round
ronde‐tafelconferentie⇆ round‐table conference
rondfladderen⇆ fly about; ⇆ flutter about
rondgaan⇆ circle; ⇆ float around; ⇆ go round; ⇆ walk about; ⇆ go about
rondgeven⇆ pass round; ⇆ hand about
rondhangen⇆ bum around; ⇆ frig about; ⇆ frig around; ⇆ lounge; ⇆ lounge around; ⇆ mill about; ⇆ mill around; ⇆ mooch; ⇆ wait about; ⇆ wait around; ⇆ hang about; ⇆ stand about; ⇆ lounge about
rondheid⇆ rotundity; ⇆ roundness; ⇆ frankness; ⇆ openness; ⇆ candour
rondhout⇆ spar; ⇆ round timber; ⇆ logs
ronding⇆ rounding; ⇆ curve; ⇆ camber
rondkijken⇆ look about
rondkomen⇆ make ends meet; ⇆ make out; ⇆ scrape by; ⇆ make do; ⇆ manage; ⇆ get along; ⇆ make both ends meet
rondkuieren⇆ toddle round; ⇆ walk about
rondleiden⇆ promenade; ⇆ lead about
rondlopen⇆ circulate; ⇆ circumambulate; ⇆ gad about; ⇆ go about; ⇆ perambulate; ⇆ run about; ⇆ walk about; ⇆ knock about
rondneuzen⇆ mouse about; ⇆ poke about; ⇆ snoop; ⇆ nose about
rondpunt⇆ roundabout; ⇆ traffic circle
rondreis⇆ circular tour; ⇆ progress; ⇆ tour; ⇆ round trip; ⇆ round
rondreizen⇆ itinerate; ⇆ be on the road; ⇆ travel about
rondrijden⇆ cruise; ⇆ tool along; ⇆ ride about; ⇆ drive about; ⇆ tour
rondrit⇆ circuit; ⇆ tour
rondscharrelen⇆ bustle about; ⇆ fuss about; ⇆ mess about; ⇆ mess around; ⇆ potter about; ⇆ putter about; ⇆ poke about; ⇆ rummage; ⇆ tinker about
rondschrift⇆ round hand
rondschrijven⇆ circular; ⇆ circular letter
rondslenteren⇆ loaf; ⇆ loaf about; ⇆ loaf around; ⇆ loiter about; ⇆ stroll; ⇆ traipse; ⇆ saunter; ⇆ lounge about; ⇆ saunter about
rondslingeren⇆ lie about; ⇆ lie around; ⇆ fling about
rondsluipen⇆ prowl
rondsnuffelen⇆ fossick; ⇆ mouse about; ⇆ nose about; ⇆ poke about
rondspoken⇆ move about; ⇆ walk around
rondspringen⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ jump about
rondstrooien⇆ dish out; ⇆ give forth; ⇆ let out; ⇆ peddle; ⇆ put about; ⇆ scatter; ⇆ strew about
rondtasten⇆ feel around; ⇆ grope; ⇆ grope about; ⇆ grope one’s way
rondte⇆ circle; ⇆ circumference
rondtoeren⇆ tootle
rondtollen⇆ spin around
rondtrekken⇆ go round; ⇆ itinerate; ⇆ tramp; ⇆ go about; ⇆ wander about
rondvaart⇆ round trip; ⇆ tour; ⇆ circular tour; ⇆ cruise; ⇆ circular cruise
rondventen⇆ hawk; ⇆ hawk about; ⇆ higgle; ⇆ peddle
rondvertellen⇆ retail; ⇆ spread
rondvliegen⇆ fly about; ⇆ fly round; ⇆ circle over
rondvlucht⇆ sightseeing flight; ⇆ circuit flight
rondwandelen⇆ expatiate; ⇆ perambulate; ⇆ walk about
rondwaren⇆ walk; ⇆ walk about
rondweg⇆ bypass; ⇆ bypass road; ⇆ roundly; ⇆ ring road
rondwentelen⇆ revolve
rondzenden⇆ send out; ⇆ send round
rondzien⇆ look about; ⇆ look around
rondzwalken⇆ drift; ⇆ lollop about; ⇆ drift about; ⇆ scour the seas; ⇆ wander about; ⇆ roam about; ⇆ rove about
rondzwerven⇆ drift; ⇆ gad about; ⇆ knock about; ⇆ knock around; ⇆ peregrinate; ⇆ prowl; ⇆ ramble; ⇆ rambling; ⇆ tramp; ⇆ wander; ⇆ scout about; ⇆ scout around; ⇆ stray
tonrond⇆ tubby