Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word de toestand opnemen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aantekenen; boeken; inschrijven; registreren; vastleggen) | ||
🔗 De kelner nam de bestelling op en verdween. | ||
dekontigi | ||
🔗 Het maximumbedrag dat rekeninghouders er kunnen opnemen, blijft 60 euro per dag. | ||
| (filmen) | ||
| (afmeten; meten; opmeten; uitmeten) | ||
🔗 Leiter nam de Engelsman met genegenheid op. | ||
| (beuren; heffen; ophalen; opheffen; opsteken; optillen; tillen; lichten; oplichten; omhoogheffen) | ||
🔗 Hij ging zitten en nam zijn boek weer op. | ||
| (in beslag nemen; opslorpen) | ||
🔗 Door de kou zijn de wortels nog niet actief, zodat er weinig water wordt opgenomen. | ||
| (binnenlaten; inlaten) | enlasi | |
🔗 Maar zowel het Verenigd Koninkrijk als Bangladesj weigeren de vrouw op te nemen. | ||
| (situatie; stand; stand van zaken) | ; state of affairs | |
🔗 Plotseling zag zij het gevaarlijke van de toestand in. | ||
| (conditie; constellatie; gesteldheid; situatie; staat; stand) | ; | |
🔗 Op 17 maart werd zijn toestand zeer kritiek. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| de toestand opnemen | ⇆ take stock |
| opnemen | ⇆ absorb; ⇆ admit; ⇆ adopt; ⇆ aggregate; ⇆ aggregation; ⇆ assimilate; ⇆ assume; ⇆ canvass; ⇆ case; ⇆ dab; ⇆ draw; ⇆ gather up; ⇆ imbibe; ⇆ include; ⇆ incorporate; ⇆ ingest; ⇆ list; ⇆ look over; ⇆ measure; ⇆ mop up; ⇆ pick up; ⇆ read; ⇆ receive; ⇆ record; ⇆ sop up; ⇆ take stock of; ⇆ shoot; ⇆ survey; ⇆ swab up; ⇆ take; ⇆ take down; ⇆ take in; ⇆ take up; ⇆ uptake; ⇆ lift; ⇆ insert; ⇆ collect; ⇆ take away |
| toestand | ⇆ case; ⇆ circumstantiality; ⇆ condition; ⇆ pass; ⇆ position; ⇆ predicament; ⇆ state; ⇆ situation; ⇆ thing; ⇆ trim; ⇆ state of affairs; ⇆ commotion; ⇆ affair; ⇆ muddle |