English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word affair
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (case; matter) | ||
| (love affair; amour; liaison) | ||
| ; | ||
| (business; cause; matter) | ||
🔗 Now all this was none of Tarzan’s affair. | ||
love affair (affair; amour; liaison) | ; ; | |
state of affairs (circumstances; conditions; situation) | stand van zaken ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| affair | ⇆ aangelegenheid; ⇆ affaire; ⇆ bezigheid; ⇆ ding; ⇆ geschiedenis; ⇆ gevaarte; ⇆ gevecht; ⇆ toestand; ⇆ verhouding; ⇆ zaak; ⇆ zaakje |
| affair of honour | ⇆ duel; ⇆ erezaak |
| affair of state | ⇆ staatszaak |
| family affairs | ⇆ familieaangelegenheden; ⇆ familieomstandigheden; ⇆ huiselijke aangelegenheden |
| have an affair | ⇆ vreemdgaan |
| have an affair with | ⇆ een verhouding hebben met |
| love affair | ⇆ liefdesavontuur; ⇆ liefdesgeschiedenis; ⇆ verhouding |
| manage one’s own affairs | ⇆ zijn eigen boontjes doppen |
| money affair | ⇆ geldzaak |
| private affair | ⇆ onderonsje; ⇆ privéaangelegenheid |
| public affairs | ⇆ staatszaken |
| put one’s affairs straight | ⇆ orde op zaken stellen |
| settle one’s affairs | ⇆ orde op zaken stellen |
| state affair | ⇆ staatszaak |
| state of affairs | ⇆ stand van zaken; ⇆ toestand |
| the whole affair | ⇆ de hele geschiedenis; ⇆ het hele gedoe |