English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word measure

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
measure	meten	esti longa
measure	afmeten ; meten ; opmeten ; opnemen ; uitmeten	mezuri
🔗 Now, we can use this type of event to measure the rate of expansion of the universe.
measure (measurement; bar)	maat ; mate	mezuro
measure (precaution)	voorzorgsmaatregel	antaŭrimedo
measure (action; accomplishment; act; deed)	actie ; daad ; handeling ; prestatie ; verrichting	faro
measure out (proportion)	afwegen ; doseren	dozi
measurable (foreseeable; predictable)	afzienbaar	antaŭvidebla
measurable	meetbaar	mezurebla
measured	afgemeten	mezurita
measured (formal; stiff)	afgemeten	ceremonia
tape‐measure	meetlint	mezurrubando

English	Dutch
measure	⇆ afmeten; ⇆ de maat nemen; ⇆ maat; ⇆ maatregel; ⇆ maatstaf; ⇆ mate; ⇆ meetlat; ⇆ meten; ⇆ opmeten; ⇆ opnemen; ⇆ regel; ⇆ toemeten; ⇆ uitmeten
beyond measure	⇆ bovenmatig; ⇆ buitenmate
cubic measure	⇆ inhoudsmaat
don’t measure up	⇆ te kort schieten
don’t measure up to	⇆ te kort schieten in
economy measure	⇆ bezuinigingsmaatregel
emergency measure	⇆ crisismaatregel; ⇆ noodmaatregel
emergency measures	⇆ noodmaatregelen
for good measure	⇆ op de koop toe
government measure	⇆ regeringsmaatregel
in a measure	⇆ enigermate; ⇆ in zekere mate
in large measure	⇆ grotendeels; ⇆ in grote mate
in measured tones	⇆ op afgemeten toon
in some measure	⇆ in zekere mate; ⇆ tot op zekere hoogte
in the same measure	⇆ in gelijke mate
linear measure	⇆ lengtemaat
liquid measure	⇆ vochtmaat
made to measure	⇆ naar maat gemaakt; ⇆ op maat gemaakt
measure for measure	⇆ leer om leer
measure of capacity	⇆ inhoudsmaat; ⇆ ruimtemaat
measure of economy	⇆ bezuinigingsmaatregel
measure off	⇆ afmeten
measure oneself against	⇆ zich meten met
measure oneself with	⇆ zich meten met
measure one’s length on the ground	⇆ languit op de grond vallen
measure one’s strength against	⇆ zich meten met
measure out	⇆ toemeten; ⇆ uitdelen; ⇆ uitmeten; ⇆ uitzetten
measure somebody	⇆ iemand de maat nemen
measure up to	⇆ beantwoorden aan; ⇆ opgewassen zijn tegen; ⇆ opkunnen tegen; ⇆ voldoen aan
precautionary measure	⇆ veiligheidsmaatregel; ⇆ voorzorgsmaatregel
punitive measure	⇆ strafmaatregel
relief measures	⇆ hulpactie
retaliatory measure	⇆ represaillemaatregel; ⇆ vergeldingsmaatregel
safety measure	⇆ veiligheidsmaatregel
sanitary measure	⇆ gezondheidsmaatregel
sell by measure	⇆ bij de maat verkopen
short measure	⇆ ondergewicht
square measure	⇆ vlaktemaat
standard measure	⇆ ijkmaat
superficial measure	⇆ vlaktemaat
take measures	⇆ maatregelen nemen; ⇆ maatregelen treffen
take somebody’s measure	⇆ iemand de maat nemen
there is a measure in all things	⇆ alles met mate
they measure other people’s cloth by their own yard	⇆ zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten
to measure	⇆ op maat
transitional measure	⇆ overgangsmaatregel
weights and measures	⇆ maten en gewichten
you measure other people’s cloth by your own yard	⇆ zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten
cornmeasure	⇆ korenmaat
counter‐measure	⇆ tegenmaatregel
half‐measure	⇆ halve maatregel
land‐measure	⇆ landmaat
measurable	⇆ afzienbaar; ⇆ meetbaar
measured	⇆ afgemeten; ⇆ gelijkmatig; ⇆ gematigd; ⇆ weloverwogen
measureless	⇆ mateloos; ⇆ onmetelijk
measurer	⇆ meter
measuring	⇆ maatnemen; ⇆ maat‐; ⇆ meet‐; ⇆ meten; ⇆ meting
over‐measure	⇆ overmaat
tape‐measure	⇆ centimeter; ⇆ meetband; ⇆ meetlint