English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word state of affairs
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
state of affairs (circumstances; conditions; situation) | stand van zaken ; | |
| (case; matter) | ||
| (love affair; amour; liaison) | ||
| ; | ||
| (business; cause; matter) | ||
🔗 Now all this was none of Tarzan’s affair. | ||
| (assert; allege; claim; affirm; aver; maintain) | ; | |
🔗 Second, he stated that the forelimbs were not adapted either for digging or holding struggling prey. | ||
| (declare; profess; pronounce; adjudge) | ; | |
🔗 “I respond to three questions”, stated the augur. | ||
| (kingdom) | ; | |
| (condition; standing; status) | ; ; ; | |
🔗 That state can persist for days, weeks, or even months. | ||
| (articulate; put; utter; voice) | ; ; ; | |
| (define; determine; narrow; pinpoint) | nader bepalen ; ; | |
| (public) | ||
| (pomp; splendour; grandeur; ballyhoo) | ; ; | |
| ; | ||
| (federal state) | ; | |
🔗 In Mexico, the plant is grown mostly in the states of Hidalgo and Morelos. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| state of affairs | ⇆ stand van zaken; ⇆ toestand |
| affair | ⇆ aangelegenheid; ⇆ affaire; ⇆ bezigheid; ⇆ ding; ⇆ geschiedenis; ⇆ gevaarte; ⇆ gevecht; ⇆ toestand; ⇆ verhouding; ⇆ zaak; ⇆ zaakje |
| state | ⇆ aangeven; ⇆ blootleggen; ⇆ constateren; ⇆ deelstaat; ⇆ gala‐; ⇆ gesteldheid; ⇆ luister; ⇆ mededelen; ⇆ meedelen; ⇆ melden; ⇆ officieel; ⇆ opgeven; ⇆ parade‐; ⇆ poneren; ⇆ praal; ⇆ rang; ⇆ rijk; ⇆ staat; ⇆ staatsie; ⇆ staatsie‐; ⇆ staats‐; ⇆ stand; ⇆ stellen; ⇆ stemming; ⇆ testeren; ⇆ toestand; ⇆ uiteenzetten; ⇆ vaststellen; ⇆ verklaren; ⇆ vermelden |