English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word state

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(assert; allege; claim; affirm; aver; maintain);
🔗 Second, he stated that the forelimbs were not adapted either for digging or holding struggling prey.
(declare; profess; pronounce; adjudge);
🔗 “I respond to three questions”, stated the augur.
(kingdom);
(condition; standing; status); ; ;
🔗 That state can persist for days, weeks, or even months.
(articulate; put; utter; voice); ; ;
(define; determine; narrow; pinpoint)
nader bepalen
; ;
(public)
(pomp; splendour; grandeur; ballyhoo); ;
;
(federal state);
🔗 In Mexico, the plant is grown mostly in the states of Hidalgo and Morelos.
anxiety state
federal state
(state)		;
🔗 In my country, one family has a monopoly on the position of head of state.
(member country)
🔗 This bargaining power benefits all member states.
satellite state
satellietstaat
🔗 It is unclear whether Gorbačëv, who is credited for helping to end the Cold War, will be honoured with a state funeral.
state of affairs
(circumstances; conditions; situation)
stand van zaken
;
🔗 All five governments have declared states of emergency.
state religion
ŝtata religio
state television
(USA; United States of America; America; US; States);
🔗 But the United States were the dominant economy for decades.
(exaggerate)
🔗 African leaders, meanwhile, threw all caution to the wind, needlessly, and gave Russia’s president Vladimir Putin an undeserved platform to overstate his country’s contemporary significance to Africa.
restate
(repeat; say again)		;
🔗 That, too, creates a potential situation where Russia might declare the need to respond to Ukrainian “aggression” against those statelets.
statement
(declaration; proclamation; pronouncement; ruling)
statement
(articulation)
statement
(communication)		; ;
statement
(finding)
statement
(returns; roll; waybill)
statement
(contention; assertion; claim; allegation)
statement
(description)		;
statesman

EnglishDutch
state⇆ aangeven; ⇆ blootleggen; ⇆ constateren; ⇆ deelstaat; ⇆ gala‐; ⇆ gesteldheid; ⇆ luister; ⇆ mededelen; ⇆ meedelen; ⇆ melden; ⇆ officieel; ⇆ opgeven; ⇆ parade‐; ⇆ poneren; ⇆ praal; ⇆ rang; ⇆ rijk; ⇆ staat; ⇆ staats‐; ⇆ staatsie; ⇆ staatsie‐; ⇆ stand; ⇆ stellen; ⇆ stemming; ⇆ testeren; ⇆ toestand; ⇆ uiteenzetten; ⇆ vaststellen; ⇆ verklaren; ⇆ vermelden
affair of state⇆ staatszaak
anxiety state⇆ angsttoestand
at stated intervals⇆ met regelmatige tussenpozen; ⇆ op regelmatige afstand
at stated times⇆ op afgesproken tijden; ⇆ op vaste tijden
bed of state⇆ praalbed; ⇆ staatsiebed
be in a great state⇆ in alle staten zijn
be in quite a state⇆ in alle staten zijn; ⇆ van streek zijn
border state⇆ randstaat
buffer state⇆ bufferstaat
coach of state⇆ praalkoets
constitutional state⇆ rechtsstaat
councillor of state⇆ staatsraad
council of state⇆ staatsraad
department of state⇆ ministerie van buitenlandse zaken
dress of state⇆ pronkgewaad
federal state⇆ bondsstaat
federated state⇆ deelstaat
government of the state⇆ staatsbestuur; ⇆ staatsbewind
Gulf state⇆ Golfstaat
head of state⇆ staatshoofd
ideal state⇆ heilstaat
in a state of⇆ in staat van
in a state of nature⇆ in Adamskostuum; ⇆ in adamskostuum; ⇆ in de natuurlijke staat; ⇆ in de natuurlijke toestand; ⇆ in de natuurstaat; ⇆ in de natuurtoestand
in state⇆ in gala; ⇆ in plechtige optocht; ⇆ in staatsie; ⇆ in vol ornaat; ⇆ met staatsie; ⇆ officieel; ⇆ plechtig
interest of the state⇆ staatsbelang
lie in state⇆ op een praalbed opgebaard liggen; ⇆ opgebaard liggen
live in state⇆ een grote staat voeren
married state⇆ gehuwde staat; ⇆ huwelijkse staat
member state⇆ lidstaat
minister of state⇆ minister; ⇆ minister van staat; ⇆ staatssecretaresse; ⇆ staatssecretaris
nation state⇆ nationale staat
not in a fit state to …⇆ niet in staat om te …
of state⇆ staats‐
police state⇆ politiestaat
puppet state⇆ vazalstaat
receive in state⇆ inhalen
riparian state⇆ oeverstaat
robes of state⇆ staatsiekleed
satellite state⇆ satellietstaat
secretary of state⇆ minister; ⇆ minister van buitenlandse zaken; ⇆ staatsminister
solid state⇆ halfgeleider‐
stage of transition⇆ overgangsstadium
state affair⇆ staatszaak
state ball⇆ galabal; ⇆ hofbal
state bankruptcy⇆ staatsbankroet
state cabin⇆ luxehut
state church⇆ staatskerk
state coach⇆ staatsiekoets
state demesne⇆ staatsdomein
State Department⇆ departement van buitenlandse zaken
state department⇆ ministerie van buitenlandse zaken
state dinner⇆ galadiner
state directory⇆ staatsalmanak
state funeral⇆ staatsbegrafenis
state grant⇆ staatshulp
state guarantee⇆ staatswaarborg
state interference⇆ staatsbemoeiing
state lottery⇆ staatsloterij
state management⇆ staatsbeheer
state monopoly⇆ regie; ⇆ staatsmonopolie
state of affairs⇆ stand van zaken; ⇆ toestand
state of emergency⇆ noodtoestand; ⇆ uitzonderingstoestand
state of health⇆ gezondheidstoestand
state of mind⇆ geestesgesteldheid; ⇆ geestestoestand; ⇆ gemoedstoestand; ⇆ mentaliteit; ⇆ stemming
state of transition⇆ overgangstoestand
state police⇆ rijkspolitie
state prison⇆ staatsgevangenis
state prisoner⇆ staatsgevangene
state property⇆ staatseigendom
state religion⇆ staatsgodsdienst
state secret⇆ staatsgeheim
state television⇆ staatstelevisie
state visit⇆ staatsbezoek
the ship of state⇆ het schip van staat
the States⇆ de Staten‐Generaal; ⇆ de Verenigde Staten
twilight state⇆ schemertoestand
under‐secretary of state⇆ onderminister
unitary state⇆ eenheidsstaat
United States⇆ VS; ⇆ Verenigde Staten
vassal state⇆ vazalstaat
welfare state⇆ verzorgingsstaat
what a state you are!⇆ wat zie je eruit!
interstate⇆ autoweg tussen de staten; ⇆ tussen de staten
misstate⇆ verdraaien; ⇆ verkeerd opgeven; ⇆ verkeerd voorstellen
overstate⇆ overdríjven; ⇆ te hoog opgeven
restate⇆ herformuleren; ⇆ nogmaals uiteenzetten
state‐aid⇆ rijkssubsidie; ⇆ staatshulp
state‐carriage⇆ karos; ⇆ praalkoets; ⇆ staatsiekoets
statecraft⇆ staatkunde; ⇆ staatsmanswijsheid
stateless⇆ staatloos; ⇆ stateloos
statelet⇆ staatje
statement⇆ afrekening; ⇆ bewering; ⇆ constatering; ⇆ gezegde; ⇆ mededeling; ⇆ opgaaf; ⇆ opgave; ⇆ rapport; ⇆ staat; ⇆ uiteenzetting; ⇆ uitlating; ⇆ uitspraak; ⇆ uittreksel; ⇆ verklaring; ⇆ vermelding
state‐room⇆ luxehut; ⇆ praalkamer; ⇆ pronkkamer; ⇆ staatsiezaal
statesman⇆ staatsman
stating⇆ met vermelding van
understate⇆ te laag aangeven; ⇆ te laag opgeven; ⇆ zich ingehouden uitdrukken; ⇆ zich zeer gematigd uitdrukken