Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord stellen

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(opmaken; opstellen; stileren)
(aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen)
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
(gelijkzetten; rechtzetten)
(opslaan; zetten)
(poneren)
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
(doen; afsluiten; sluiten)
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt.
(leggen)
(zich interesseren voor)
interesiĝi pri
🔗 In uw opmerkingen stelt niemand belang.
batalmalkapabligi
🔗 Het was een pijnlijke klap, maar hij werd er niet door buiten gevecht gesteld.
(
levi demandon
;
meti demandon
;
starigi demandon
)
🔗 Hij begon vragen te stellen.
in de schaduw stellen
(eclipseren; overschaduwen)
in de schaduw stellen
superbrili
(op het spel zetten; riskeren; wagen)
🔗 U moet uw leven niet voor ons in de waagschaal stellen.
(op de hoogte brengen)
🔗 En dat alles is geschied zonder dat ik ervan in kennis ben gesteld?
🔗 Als je prijs stelt op je leven, sla dan geen acht op de vrouwen!
🔗 Hij richtte zich fier op en trok zijn jas recht, terwijl de fotograaf het beeld scherp stelde.
stellende trap
te boek stellen
(aantekenen; opschrijven; optekenen)
zich aanstellen
🔗 Ik dood wie ik wil en niemand durft zich te weer te stellen.
(benoemen)
🔗 Een door Rusland aangestelde burgemeester is zondag gewond geraakt bij een explosie.
malpreferi
(instellen; verstellen)
(rechtzetten)
(fijn afstellen)
alĝustigeti
🔗 Vermijd een nat gat op school en bedek je zadel wanneer je fiets is blootgesteld aan de regen.
🔗 In de praktijk is een werknemer zelden aan slechts één gevaar blootgesteld.
egalrajtigi
opinii egale
🔗 Doch George stelde haar gerust.
(beter worden; genezen)
🔗 Twee van de drie herstelden, de derde stierf.
(verhelpen)
(bekomen)
(maken; repareren; verhelpen; verstellen)
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
restarigi
(repareren)
senpaneigi
(focusseren)
(afstellen; verstellen)
(maken)
🔗 Ik heb dat voorschrift niet ingesteld, maar ik word wel geacht het uit te voeren.
(onthutsen; ontzetten; verbluffen)
🔗 Deze woorden ontstelden Tom Poes, dat valt te begrijpen.
(opendoen; openen; openmaken; openslaan; aanbreken) (
aperti
;
ovri
)
🔗 Het Franse leger heeft dinsdag de grens tussen Algerië en Marokko opengesteld.
(opmaken; redigeren; stellen; stileren)
(regelen; in orde maken)
🔗 Ik heb geen val opgesteld in kamer negen.
(compileren)
(componeren)
kunmeti
🔗 Hij had mij schadeloos moeten stellen!
(hoop; partij; set; troep; verzameling; reut)
🔗 Wie is het opperhoofd van dit weerzinwekkende stel?
(duo; paar; tweetal) ()
(troep)
(set)
(duo; paar; span; tweetal)
🔗 Premier Mark Rutte (VVD) heeft een brief aan de president van Jemen gestuurd over het in het Arabische land ontvoerde Nederlandse stel.
stelkunde
(algebra)
steller
steller
(schrijver)
(dissertatie; proefschrift; these; thesis)
(theorema)
(stellage)
(steiger; stellage)
🔗 Naomi rukte zich los uit zijn greep en struikelde met zwaaiende armen opzij tegen een van de hoge stellingen.
(positie)
🔗 Ik breng mijn manschappen in positie en val de vijandelijke stelling aan.
(depot)
(grondregel; spreuk)
🔗 Madouc, heb je deze nieuwe stelregel begrepen?
stelschroef
ĝustiga ŝraŭbo
🔗 De strafbaarstelling van het storten van vuilnis kan geen dag langer wachten.
(omgekeerd)
(strijdig; tegenstrijdig; tegenoverliggend)
(tegenovergesteld; tegenstrijdig)
🔗 Op Fix had de storm een tegengestelde uitwerking.
🔗 Ze werden niet teleurgesteld.
(tegenvallen)
🔗 Ze werden niet teleurgesteld.
(exposeren) ()
🔗 Het is verboden de tentoongestelde voorwerpen aan te raken!
(executeren; ter dood brengen)
🔗 Voor die daad worden ze morgen terechtgesteld.
terhandstelling
(overhandiging)
(tevreden stellen; voldoen)
🔗 Skogel, niet geheel tevredengesteld, nam de draad van zijn betoog weer op.
(aannemen; huren; in dienst nemen)
laborigi
(aanhouden; verdagen; verschuiven)
🔗 Ik stel mijn oordeel uit.
(constateren)
🔗 Zijn tijd was hier verspild, zoals hij later vaststelde.
(determineren; bepalen)
🔗 De datum van vertrek werd ten slotte vastgesteld.
(afstellen; instellen)
(boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen)
🔗 Anderen weer hielden zich nuttig bezig met het verstellen van hun kleren.
(herstellen; maken; repareren)
premisi
(afbeelden; uitbeelden; verbeelden)
(aanbieden; bieden; doen; indienen; presenteren; vertonen; brengen)
🔗 Mag ik mij voorstellen?
(bieden; voorslaan)
🔗 Heel goed, ik zal doen wat u voorstelt.
vraagsteller
(vrager)
vraagsteller
(vrager)
(ontslaan)
sendevigi