Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord pak
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dracht; gewaad; kostuum) | ; | |
🔗 Hij stapte naar zijn hut en tien minuten later ging hij met een net pak aan de wal op. | ||
| (pakket) | ; ; | |
🔗 Zorg dat je op tijd bent en neem een pak brood mee voor tussen de middag. | ||
| ; ; stratum | ||
🔗 Delen van Groot‐Brittannië zijn zaterdag bedekt onder een pak sneeuw tot 35 centimeter dik, wat leidde tot verstoring van het lucht‐ en wegverkeer. | ||
| (aframmelen; afranselen; aftuigen; beuken) | thrash ; ; whack ; ; ; bash | |
🔗 Mag ik erbij zijn als je hem dat pak rammel geeft, professor? | ||
bathing‐suit | ||
🔗 Haar badpak was weg en daarom liep ik het pad af naar het strand. | ||
| (duikerspak; duikpak) | diving‐suit ; diving‐dress | |
🔗 Nu had ik dus een boot en een duikerpak en ik kon een derde van de parels die ik vond, behouden. | ||
| (beetpakken) | ; grasp | ekteni |
🔗 Hij probeerde het te pakken. | ||
| (beetkrijgen; opvangen; vangen; vastpakken; vatten) | ; ; grasp | |
| (emballeren; inpakken; verpakken) | ||
| (aanvatten; nemen; vatten) | lay hold of ; ; | |
🔗 Pak een van die speren en volg me! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pak | ⇆ bag; ⇆ bundle; ⇆ burden; ⇆ costume; ⇆ fardel; ⇆ load; ⇆ pack; ⇆ package; ⇆ packet; ⇆ parcel; ⇆ suit; ⇆ swag; ⇆ wad |
| bij de pakken neerzitten | ⇆ sit down in despair; ⇆ give it up as a bad job |
| dik pak sneeuw | ⇆ heavy fall of snow |
| driedelig pak | ⇆ three‐piece suit |
| het is een pak van mijn hart | ⇆ it is a weight of my conscience |
| nat pak | ⇆ soaking; ⇆ wetting |
| niet bang zijn voor een nat pak | ⇆ not fear a wetting |
| pak ransel | ⇆ flogging; ⇆ thrashing; ⇆ threshing; ⇆ drubbing |
| pak slaag | ⇆ caning; ⇆ drubbing; ⇆ dusting; ⇆ flogging; ⇆ going‐over; ⇆ lamming; ⇆ leathering; ⇆ licking; ⇆ pasting; ⇆ pounding; ⇆ spanking; ⇆ thrashing; ⇆ threshing; ⇆ whacking; ⇆ hiding; ⇆ whipping |
| van hetzelfde laken een pak krijgen | ⇆ be served with the same sauce |
| apepak | ⇆ gala uniform |
| badpak | ⇆ bathing‐costume; ⇆ swimming‐costume; ⇆ bathing‐suit |
| broekpak | ⇆ trouser suit |
| confectiepak | ⇆ ready‐made; ⇆ ready‐made suit |
| duikerpak | ⇆ diving‐dress; ⇆ diving‐suit |
| fantasiepak | ⇆ fantasy costume |
| gaspak | ⇆ hazmat suit |
| joggingpak | ⇆ tracksuit |
| matrozenpak | ⇆ sailor suit |
| narrenpak | ⇆ motley; ⇆ fool’s dress |
| oliepak | ⇆ oilskins |
| pakezel | ⇆ packhorse; ⇆ pack‐mule |
| pakgaren | ⇆ packthread |
| pakijs | ⇆ ice‐pack; ⇆ pack; ⇆ pack‐ice |
| pakken | ⇆ snatch; ⇆ bale; ⇆ bite; ⇆ capture; ⇆ catch; ⇆ catch hold of; ⇆ crowd; ⇆ get hold of; ⇆ grab hold of; ⇆ grip; ⇆ lay hold of; ⇆ pack; ⇆ pinch; ⇆ seize hold of; ⇆ take hold of; ⇆ squeeze; ⇆ seize; ⇆ stow; ⇆ take; ⇆ take on; ⇆ tell; ⇆ clutch; ⇆ grasp; ⇆ hug; ⇆ cuddle; ⇆ fetch; ⇆ get; ⇆ ball; ⇆ bind; ⇆ pack up; ⇆ catch on |
| pakpaard | ⇆ bat‐horse; ⇆ led horse; ⇆ packhorse |
| pakzadel | ⇆ pack‐saddle |
| regenpak | ⇆ waterproof suit; ⇆ rain gear |
| ruimtepak | ⇆ spacesuit |
| skipak | ⇆ ski suit |
| sportpak | ⇆ sports suit |
| trainingspak | ⇆ tracksuit |
| trouwpak | ⇆ wedding‐suit |
| tuniekpak | ⇆ tunic suit |
| tweedpak | ⇆ tweeds |