Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord maker
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vervaardiger) | maker | |
| (dader) | maker | |
| (cineast; filmer) | film maker | |
| (cineast) | film maker | |
| (alchemist; alchimist) | ||
| (grapjas; snaak) | ||
| (klokkenmaker; uurwerkmaker) | watchmaker | |
🔗 Ik ben, zoals beloofd, langs de horlogemaker geweest om uw klok op te halen. | ||
| (cartograaf) | cartographer | |
🔗 Tegen het eind van september kwam MacDonald, de kaartenmaker, in Lac Bain. | ||
| (kleermaker; snijder; tailleur) | tailor | |
🔗 De bond van kledermakers in Duitsland wil in 31 steden waar de loonkwestie nog niet geregeld is, de staking proclameren. | ||
| (snijder; tailleur) | tailor | |
🔗 Gelast de kleermakers om een geschikte garderobe te maken. | ||
| (uurwerkmaker) | watchmaker | |
| (acrobaat) | ||
🔗 Narren en kunstenmakers ontbraken niet en er werd geen aanstoot genomen aan hun optreden bij deze gelegenheid. | ||
🔗 De laarzenmaker zal me zilver‐ en kopergeld teruggeven en dat kunnen we gebruiken voor onze kosten onderweg. | ||
| (doen ontstaan; formeren; instellen; opleveren; opwekken; in het leven roepen) | ||
🔗 Ik maakte geen vuur. | ||
| (uitvoeren; vervaardigen) | ; | |
🔗 Hoe wordt een bronzen beeld gemaakt? | ||
| (doen; laten) | ||
🔗 Dat maakte dat hij zich iets beter voelde. | ||
| (creëren; scheppen) | ||
🔗 Ook de andere schilderijen die hier hangen, zijn niet in Londen gemaakt. | ||
| (herstellen; repareren; verstellen) | ; repair ; | |
| (scheppen) | ; | |
| (aanmaak; vervaardiging; doen) | making | |
🔗 Heer Bommel was in zijn gemakkelijke stoel gaan zitten om rustig over het maken van een atoombom te kunnen nadenken. | ||
| (begaan; doen; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren) | ||
🔗 Ten eerste moeten wij een keus maken. | ||
| (aanmaken) | ||
🔗 Je moet voor mij een robot maken. | ||
| ; | ||
🔗 We moeten van de nood een deugd maken. | ||
wig‐maker | ||
| ; | ||
| ; | ||
| (schoenlapper) | ; | |
slotenmaker | locksmith | |
uurwerkmaker (klokkenmaker) | watchmaker | |
🔗 Wijnmakers, voedselproducenten en schoenenfabrikanten in heel Europa krijgen gunstigere exportmogelijkheden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maker | ⇆ architect; ⇆ author; ⇆ constructor; ⇆ fabricator; ⇆ maker; ⇆ wright |
| druktemaker | ⇆ fuss‐budget; ⇆ fuss‐pot; ⇆ stuffed shirt |
| fietsenmaker | ⇆ cycle repairer; ⇆ bicycle repairer; ⇆ cycle repairman; ⇆ bicycle repairman |
| fratsenmaker | ⇆ buffoon |
| gangmaker | ⇆ pacemaker |
| gereedschapsmaker | ⇆ tool maker |
| geweermaker | ⇆ gunsmith; ⇆ gunmaker |
| glazenmaker | ⇆ glazier |
| goudmaker | ⇆ alchemist |
| grappenmaker | ⇆ joker; ⇆ comedian; ⇆ wag |
| hoedenmaker | ⇆ hatter |
| horlogemaker | ⇆ watchmaker |
| instrumentmaker | ⇆ instrument‐maker |
| kaarsenmaker | ⇆ candle‐maker; ⇆ chandler |
| kaartenmaker | ⇆ cartographer; ⇆ map‐maker |
| kaasmaker | ⇆ cheese‐maker |
| ketelmaker | ⇆ boilermaker |
| kistenmaker | ⇆ box‐maker; ⇆ coffin‐maker |
| kleermaker | ⇆ dressmaker; ⇆ tailor |
| klokkenmaker | ⇆ clockmaker |
| klompenmaker | ⇆ clogmaker |
| kunstenmaker | ⇆ acrobat; ⇆ juggler |
| kwartiermaker | ⇆ quartermaster |
| laarzenmaker | ⇆ bootmaker |
| lawaaimaker | ⇆ blusterer; ⇆ bounder; ⇆ roisterer; ⇆ brawler; ⇆ noise‐maker |
| lijstenmaker | ⇆ frame‐maker |
| maken | ⇆ repair; ⇆ fix; ⇆ amount to; ⇆ build; ⇆ coin; ⇆ coinage; ⇆ compose; ⇆ confect; ⇆ confection; ⇆ constitute; ⇆ construct; ⇆ create; ⇆ do; ⇆ draw; ⇆ fabricate; ⇆ form; ⇆ get up; ⇆ give; ⇆ make; ⇆ making; ⇆ manufacture; ⇆ take; ⇆ mend; ⇆ offer; ⇆ pass off; ⇆ produce; ⇆ raise; ⇆ realize; ⇆ render; ⇆ score; ⇆ send; ⇆ shape; ⇆ tailor; ⇆ turn; ⇆ volunteer; ⇆ drive |
| mandenmaker | ⇆ basket‐maker |
| mattenmaker | ⇆ mat‐maker |
| meubelmaker | ⇆ cabinet‐maker; ⇆ joiner; ⇆ furniture‐maker |
| poehamaker | ⇆ braggart |
| praatjesmaker | ⇆ squirt; ⇆ braggart; ⇆ swaggerer |
| pretmaker | ⇆ reveller; ⇆ joker |
| programmamaker | ⇆ programme maker; ⇆ producer |
| pruikenmaker | ⇆ wig‐maker |
| regenmaker | ⇆ rainmaker |
| rijtuigmaker | ⇆ coach‐builder |
| ruziemaker | ⇆ brawler; ⇆ quarreller; ⇆ wrangler; ⇆ squabbler; ⇆ quarrelsome fellow |
| scheurmaker | ⇆ schismatic |
| schoenmaker | ⇆ cobbler; ⇆ shoemaker; ⇆ shoemender |
| sigarenmaker | ⇆ cigar‐maker |
| slotenmaker | ⇆ locksmith |
| smaakmaker | ⇆ seasoning; ⇆ flavouring; ⇆ arbiter of taste |
| stoelenmaker | ⇆ chair‐maker |
| straatmaker | ⇆ paver; ⇆ paviour; ⇆ roadman |
| stratemaker | ⇆ roadman; ⇆ pavier; ⇆ paviour |
| uurwerkmaker | ⇆ clockmaker |
| verzenmaker | ⇆ poetaster |
| wagenmaker | ⇆ cart‐wright; ⇆ wainwright; ⇆ wheelwright |
| waskaarsenmaker | ⇆ wax‐chandler |
| wijnmaker | ⇆ vintner |