Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord inzetten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
inzetten	deploy	bataligi
🔗 De vrees bestaat dat Trump de Amerikaanse strijdkrachten nu kan inzetten voor een machtsgreep.
inzetten	kick off	ekludi
🔗 Het orkest zette in.
inzetten	intone	ekkanti
🔗 Tom Poes hoorde dat hij neuriënd zijn lichtzinnig lied weer inzette toen hij naar beneden verdween.
inzetten (inleggen)	insert ; put in ; embed	enmeti
inzetten (aanvangen; beginnen; ertoe overgaan; intreden)	start ; set in	komenciĝi
🔗 Februari zette in met een stevige sneeuwstorm.
inzetten (aanvangen; beginnen; beginnen aan; beginnen met; starten; een begin maken met)	start	komenci
🔗 Was de achtervolging al ingezet?
inzetten (aanwenden; bezigen; gebruiken; gebruik maken van)	employ ; use	uzi
zich inzetten voor	push for ; stand up for ; strive for ; work hard towards	strebi por
🔗 Het is een eer om me, samen met u, in te zetten voor het behoud van al het moois dat de Nederlandse natuur ons te bieden heeft.
inzet	stake	vetaĵo
inzet	stake	vetmono
zetten	extract ; leach	ekstrakti
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi.
zetten	form ; take shape	formiĝi
zetten (trekken)	brew	infuzi
zetten	compose ; set	komposti
zetten (doen; plaatsen; steken; stoppen)	place ; put ; set	meti
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette.
zetten	mount ; set	munti
zetten	seat	sidigi
zetten	typesetting	kompostado
zetten (neerzetten; oprichten; opslaan; stellen)	pitch ; set ; stand ; set up	starigi

Nederlands	Engels
inzetten	⇆ ante; ⇆ ante up; ⇆ begin to play; ⇆ begin to sing; ⇆ commit; ⇆ deploy; ⇆ deployment; ⇆ devote; ⇆ embed; ⇆ employ; ⇆ field; ⇆ gage; ⇆ infix; ⇆ insert; ⇆ inset; ⇆ intonate; ⇆ intone; ⇆ launch; ⇆ mount; ⇆ put down one’s stake; ⇆ put down one’s stakes; ⇆ put in; ⇆ send in; ⇆ set; ⇆ set in; ⇆ stake; ⇆ stake one’s money; ⇆ start; ⇆ step; ⇆ strike up; ⇆ use
zich inzetten	⇆ do one’s best
zich inzetten voor	⇆ dedicate oneself to; ⇆ devote oneself to
inzet	⇆ ante; ⇆ intonation; ⇆ pool; ⇆ stake; ⇆ start; ⇆ stakes; ⇆ upset price; ⇆ employment; ⇆ devotion; ⇆ effort; ⇆ dedication; ⇆ shot; ⇆ header; ⇆ use
inzetsel	⇆ inlet; ⇆ inset
inzetstuk	⇆ insert
inzetter	⇆ first bidder
zetten	⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ seat; ⇆ set up; ⇆ setting; ⇆ trim