Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord inhalen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
overhaul
;
overtake
;
🔗 Het bureau verwacht dat China in 2020 de Verenigde Staten zal inhalen als ’s werelds grootste economie.
(achterhalen)
overtake
🔗 ’k Kan Pee inhalen.
(passeren; voorbijrijden; voorbijvaren)
overhaul
;
overtake
;
furl
🔗 Toen haalde hij het zeil in, voordat de wind weer zou opsteken.
(herwinnen)
earn back
;
🔗 Maar men kon de verloren tijd toch niet meer inhalen.
(krijgen)
🔗 Dan haalt ze me in als een geëerde gast.
(gaan halen); ;
🔗 De Duivel hale hen!
(raken; treffen); ;
🔗 We kunnen de trein van tien voor vijf nog net halen.
(betrekken; laten komen); ;
🔗 En intussen zullen we een dokter halen.
(behalen; bereiken; achteropkomen);
🔗 Het beste is als we de bergen voor donker halen.
(trekken);
haul
;
🔗 Het leek wel of er een mes over zijn rug werd gehaald.
(gierig; hebzuchtig; schraperig; hebberig)
avaricious
;
miserly
;
stingy
; ;
🔗 U hebt geen idee hoe inhalig de aasgieren in deze stad zijn.
selfish
profitema

NederlandsEngels
inhalen⇆ catch; ⇆ catch up; ⇆ catch up on; ⇆ catch up with; ⇆ come up with; ⇆ draw up with; ⇆ furl; ⇆ gain on; ⇆ gain upon; ⇆ gather in; ⇆ haul in; ⇆ make up; ⇆ make up for; ⇆ overhaul; ⇆ overtake; ⇆ pass; ⇆ receive in state; ⇆ recover; ⇆ reel in; ⇆ take in
de riemen inhalen⇆ ship the oars
halen⇆ bring; ⇆ call for; ⇆ catch; ⇆ command; ⇆ draw; ⇆ extract; ⇆ fetch; ⇆ find; ⇆ get; ⇆ go for; ⇆ haul; ⇆ hit; ⇆ last; ⇆ last out; ⇆ make; ⇆ pass; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ pull; ⇆ obtain; ⇆ secure; ⇆ call in; ⇆ reach
inhaalmanoeuvre⇆ passing manoeuvre; ⇆ overtaking manoeuvre
inhaalstrook⇆ overtaking lane
inhaalverbod⇆ overtaking prohibition
inhaalwedstrijd⇆ rearranged fixture
inhalig⇆ grasping; ⇆ money‐grubbling; ⇆ sordid; ⇆ greedy; ⇆ covetous