Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord drukken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
drukken (dringen; knellen; persen; pressen)	oppress ; press ; squeeze ; pinch	premi
🔗 De vrouw drukte haar handen tegen haar oren.
drukken (afdrukken; boekdrukken; printen)	print	presi
aandrukken	press ; press firmly	premfiksi
achteroverdrukken	pilfer ; pinch	forŝteli
achteroverdrukken	pilfer ; pinch	trompŝteli
afdrukken (drukken; printen)	print	presi
afdrukken (uitprinten)	print	printi
afdrukken (printen)	print	surpaperigi
afdrukken (stempelen)	mark ; stamp	stampi
bedrukken	print	surpresi
🔗 De leegte in het ondergrondse station bedrukte hem, en uit de duisternis kwam geen ander geluid dan het zuchten van de wind.
boekdrukken (drukken)	print	presi
dooddrukken	squeeze to death	premmortigi
doordrukken	force	akceptigi
🔗 In de raadsvergadering zal ik het er wel even doordrukken.
druk (editie; uitgaaf; uitgave)	edition	eldono
druk	restless ; rough ; turbulent ; unsettled	malkvieta
🔗 Voor de politie volgde er een drukke tijd.
druk (pressie)	pressure ; stress	premo
🔗 Er treden ook enorme drukken op.
druk	print	preso
druk (pressie)	pressure	premado
druk	crowded	homplena
🔗 Het is warm buiten en druk.
druk (bezet)	busy	multokupita
druk (beweeglijk; roerig)	active	moviĝema
druk (levendig; tierig; vief; wakker; geanimeerd)	brisk ; lively	vigla
drukfout	erratum	preseraro
drukkend (dompig)	stuffy	premaera
drukkend (benauwd; broeierig; verstikkend; zwoel)	oppressive ; sultry ; airless	sufoka
drukkerij (boekdrukkerij)	printing office	presejo
🔗 Ik geloof dat ik nu maar eens naar de drukkerij moet gaan om de papieren te halen.
drukknoop (drukknop)	push‐button ; button	prembutono
drukknop (drukknoop)	push‐button	prembutono
🔗 Zwijgend liet ik mijn handen over de oppervlakte glijden, en mijn zoeken werd beloond toen ik een soort drukknop voelde, die op Mars gewoonlijk op de aanwezigheid van een deur duist, zoals op Aarde een deurknop dat doet.
drukkunst (boekdrukkunst)	art of printing	presarto
drukletter	type	preslitero
drukpers (pers)	press	presilo
gedrukt (down; neerslachtig; terneergeslagen)	depressed	deprimita
gedrukt (bedrukt)	dejected ; depressed	korpremita
herdrukken (nadrukken)	reprint	represi
indrukken	press	enpremi
🔗 Druk de tweede knop niet in!
ineendrukken (ineendringen; samendrukken; samenknijpen; samennijpen)	clasp ; clench ; compress ; constrict ; sandwich ; squeeze	kunpremi
nadrukken (herdrukken)	reprint	represi
neerdrukken (deprimeren; terneerdrukken)	depress	deprimi
onderdrúkken (verdrukken; neerslaan)	suppress ; oppress ; repress ; stifle	subpremi
onderdrúkken (neerslaan; smoren; verstikken)	quell ; suppress ; stifle ; smother	sufoki
onderdrúkken	inhibit	subpremi
samendrukken (samenknijpen; samennijpen)	compress ; constrict	kunpremi
terneerdrukken (deprimeren; neerdrukken)	depress	deprimi
uitdrukken (persen; uitknijpen; uitpersen)	squeeze out	elpremi
uitdrukken (uitspreken; vellen; verwoorden)	put ; utter	eldiri
uitdrukken (betuigen; uiten; uitspreken; verwoorden)	express ; put ; register	esprimi
🔗 Zijn gezicht drukte duidelijk zijn ontevredenheid uit en Tim glimlachte.
verdrukken (onderdrúkken)	oppress	subpremi

Nederlands	Engels
drukken	⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ crush; ⇆ depress; ⇆ force down; ⇆ imprint; ⇆ oppress; ⇆ pinch; ⇆ press; ⇆ press down; ⇆ print; ⇆ printing; ⇆ squeeze; ⇆ strain; ⇆ weigh; ⇆ wring
de hand drukken	⇆ shake hands with
iemand iets op het hart drukken	⇆ impress something upon somebody; ⇆ enjoin something upon somebody; ⇆ enjoin something on somebody; ⇆ urge somebody to do something
iemand in zijn armen drukken	⇆ clasp somebody in one’s arms
aandrukken	⇆ press; ⇆ press close; ⇆ press firmly
achteroverdrukken	⇆ snitch; ⇆ pinch; ⇆ pilfer
afdrukken	⇆ snap; ⇆ clock; ⇆ impress; ⇆ print; ⇆ print out; ⇆ pull; ⇆ let rip; ⇆ print off; ⇆ run off
bedrukken	⇆ print; ⇆ stain; ⇆ print over
boekdrukken	⇆ printing
dooddrukken	⇆ press to death; ⇆ squeeze to death
doordrukken	⇆ push through; ⇆ continue pressing; ⇆ go on printing
doordrukstrip	⇆ strip
druk	⇆ burden; ⇆ bustling; ⇆ busy; ⇆ crowded; ⇆ edition; ⇆ fussily; ⇆ fussy; ⇆ heavy; ⇆ impression; ⇆ incidence; ⇆ jazzy; ⇆ lively; ⇆ noisy; ⇆ oppression; ⇆ press; ⇆ pressing; ⇆ pressure; ⇆ print; ⇆ printing; ⇆ push; ⇆ stress; ⇆ typography; ⇆ weight; ⇆ squeeze; ⇆ strain; ⇆ loud; ⇆ frequent; ⇆ brisk; ⇆ well‐patronized; ⇆ busily; ⇆ type
drukfout	⇆ erratum; ⇆ misprint; ⇆ printer’s error; ⇆ typographical error; ⇆ printing‐error
drukinkt	⇆ colour; ⇆ printer’s ink; ⇆ printing ink
drukkend	⇆ airless; ⇆ burdensome; ⇆ close; ⇆ grievous; ⇆ heavy; ⇆ muggy; ⇆ oppressive; ⇆ pressing; ⇆ sultry; ⇆ stifling
drukkerij	⇆ chapel; ⇆ press‐room; ⇆ print‐works; ⇆ printing office; ⇆ printing works; ⇆ printing‐house
drukknoop	⇆ press‐button; ⇆ press stud
drukknop	⇆ press‐button; ⇆ push; ⇆ push‐button
drukkosten	⇆ cost of printing
drukkunst	⇆ printing; ⇆ art of printing; ⇆ typography
drukletter	⇆ type; ⇆ print letter; ⇆ printing‐type
drukpers	⇆ press; ⇆ printing press; ⇆ printing‐machine
drukschakelaar	⇆ press‐switch
druktoets	⇆ push key; ⇆ push button
gedrukt	⇆ dejected; ⇆ dull; ⇆ print; ⇆ printed; ⇆ depressed; ⇆ in low spirits; ⇆ weak
herdrukken	⇆ reprint
indrukken	⇆ impact; ⇆ impress; ⇆ print; ⇆ stave in; ⇆ push in; ⇆ press; ⇆ imprint
nadrukken	⇆ reprint; ⇆ pirate
neerdrukken	⇆ slouch; ⇆ depress; ⇆ flatten; ⇆ weigh down; ⇆ press down; ⇆ oppress
onderdrúkken	⇆ put the stopper on; ⇆ blanket; ⇆ choke back; ⇆ crush; ⇆ smother; ⇆ fight down; ⇆ force back; ⇆ oppress; ⇆ persecute; ⇆ quash; ⇆ quell; ⇆ repress; ⇆ put down; ⇆ stifle; ⇆ suppress; ⇆ strangle; ⇆ keep down
ónderdrukken	⇆ keep under
opdrukken	⇆ imprint
overdrukken	⇆ transfer
platdrukken	⇆ crush; ⇆ squash; ⇆ flatten out; ⇆ press flat
samendrukken	⇆ compress; ⇆ constrict; ⇆ crush; ⇆ jam; ⇆ press together
terneerdrukken	⇆ flatten; ⇆ get down; ⇆ depress; ⇆ sadden
toedrukken	⇆ close; ⇆ shut
uitdrukken	⇆ convey; ⇆ couch; ⇆ enounce; ⇆ enunciate; ⇆ express; ⇆ phrase; ⇆ press; ⇆ put; ⇆ register; ⇆ speak; ⇆ utter; ⇆ stub out; ⇆ squeeze out; ⇆ press out
verdrukken	⇆ depress; ⇆ oppress
vetgedrukt	⇆ printed in heavy type; ⇆ printed in bold type; ⇆ bold‐faced; ⇆ in bold type