Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord weight

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(heaviness);
🔗 The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground.
(concern; importance; seriousness; significance; moment; import; consequence);
🔗 I regret that you fail to discern in me that prudence to which you attach so much weight.
(burden; charge; load; batch)
🔗 Perrin always kept his eyes down these days, and his shoulders sagged as if he carried a weight too heavy even for their width.
pezigi
bantam weight
korpopezo
🔗 According to the EPA, people should avoid consuming more than 2 mg of glyphosate for every kilogramme of body weight
(heavily);
🔗 By weight, it is 6.67% carbon and 93.3% iron.
(hundredweight; quintal)
put on weight
(gain)		;
zwaarder worden
plipeziĝi
put on weight
tonrond worden
bareliĝi
(centum weight; quintal)
overweight
(obeseness; obesity)
;
🔗 Three US weightlifters qualified to compete.
weighty
zwaarwichtig
multpeza
weighty
(important; serious; grave; key; significant; fateful; consequential)
weighty
(burdensome)
weighty
(burdensome; heavy; onerous; stodgy; ponderous)

EngelsNederlands
weight⇆ aantrekkingskracht; ⇆ belangrijkheid; ⇆ belasten; ⇆ belasting; ⇆ bezwaren; ⇆ druk; ⇆ gewicht; ⇆ last; ⇆ zwaarder maken; ⇆ zwaarte
all‐up weight⇆ vlieggewicht
a matter of weight⇆ een zaak van groot gewicht
bantam weight⇆ bantamgewicht; ⇆ bantamgewichtbokser
body weight⇆ lichaamsgewicht
by weight⇆ bij het gewicht
dead weight⇆ dood gewicht; ⇆ eigen gewicht; ⇆ zware last
dressed weight⇆ schoon aan de haak
empty weight⇆ leeggewicht
gold weight⇆ goudschaaltje
it is a weight of my conscience⇆ het is een pak van mijn hart
nett weight⇆ nettogewicht
of weight⇆ belangrijk; ⇆ gewichtig; ⇆ invloedrijk; ⇆ van gewicht
pull one’s weight⇆ iets presteren; ⇆ zich geheel geven; ⇆ zijn steentje bijdragen
put on weight⇆ aankomen; ⇆ bijkomen; ⇆ zwaarder worden
short weight⇆ ondergewicht; ⇆ onderwicht
take one’s weight off one’s feet⇆ gaan zitten
throw one’s weight around⇆ gewichtig doen; ⇆ veel drukte maken
throw one’s weight behind⇆ zich volledig stellen achter
unit of weight⇆ gewichtseenheid
weight distribution⇆ gewichtsverdeling
weights and measures⇆ maten en gewichten
counterweight⇆ contragewicht; ⇆ tegengewicht; ⇆ tegenwicht
featherweight⇆ lichtgewicht; ⇆ nul; ⇆ pluimgewicht; ⇆ vedergewicht
flyweight⇆ vlieggewicht
heavyweight⇆ kopstuk; ⇆ zwaargewicht
hundredweight⇆ centenaar; ⇆ kwintaal
light‐weight⇆ lichtgewicht
makeweight⇆ toegift
middle‐weight⇆ middelgewicht; ⇆ middengewicht
overweight⇆ overbelasten; ⇆ overgewicht; ⇆ overwicht; ⇆ te veel benadrukken; ⇆ te veel gewicht toekennen aan; ⇆ te zwaar
paperweight⇆ presse‐papier
weigh⇆ afwegen; ⇆ drukken; ⇆ gewicht in de schaal leggen; ⇆ lichten; ⇆ ophalen; ⇆ overwégen; ⇆ wegen; ⇆ zich wegen
weighting⇆ standplaatstoelage
weightless⇆ gewichtloos
weightlifter⇆ gewichtheffer
weightlifting⇆ gewichtheffen
weighty⇆ gewichtig; ⇆ van gewicht; ⇆ zwaar; ⇆ zwaarwegend
welterweight⇆ weltergewicht